日语问题,把下面的信息写成给李老师的信。

发布网友发布时间：2022-05-02 21:21

共2个回答

热心网友时间：2022-06-27 09:08

写邮件还是纸质信？如有事邮件的话下面的格式就可以。

================================

李○○（老师的名字，不知道的话只保留姓氏即可）様

　いつもお世话になっております、○○（你的班级）クラスの○○（你的姓名）です。

　こたび、六月一日にクラス全员が红花湖でサイクリングを行うことがありますので、恐れ入りますが、ご都合はいかがでしょうか。
　下记の时间で、ご都合いかがでしょうか。

・时间：六月一日の9时（午前中）
・场所：红花湖公园フロントゲート
・参加する场合：X月X日の前に、本件を○○（你的姓名）个人宛までご返事ください。

　みんなが先生のご参加を期待していますので、都合がよかったら、ぜひご参加お愿いいたします。

　以上です、よろしくお愿いいたします。

================================

当然，前面加上一些关于夏天的挨拶也未尝不可，但鉴于这是通知邮件不是日常通信，就没加。

热心网友时间：2022-06-27 09:09

李先生
私たちサイクリング　クラス全员で6月1日に正门の前に集合して红花湖へ行く予定があります。先生はご参加していただけませんか？