英语三级求职信范文英汉互译?
发布网友
发布时间：2023-12-22 04:01
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-22 23:39
篇一
Gentlemen,
I have been told by Mr.John L.Pak,Credit Manager, The Business Book Publishing,New York, with whom I believe you are acquainted,that you are expecting to make some additions to your accounting staff in June.I should like to be considered an applicant for one of these positions.
You can see from the data sheet that is enclosed with this letter that I have had five years of varied experience in the book business.The panies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.
My work was in the credit department and in the accounting department in both panies,with some experience also in inventory control. In both positions,I have been assigned with the daily office administration.The courses taken at Central mercial and the Bronx munity College specifically prepare me for doing the accounting required in your department.
I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.If there is further information that you wish in the meantime,please let me know.I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.
Very truly yours,
敬启者：
据纽约商业图书出版社信托部经理白约翰先生称：贵公司拟于六月份增加会计职员若干名，本人拟参加此等职务应征。
对本人情况，阁下可从本函所附资料中获得了解，本人曾从事商业图书工作五年之久，获有各种经验。我现任职的公司已同意向阁下提供有关我在其公司服务的资料。
我除在两公司的信托部和会计部服务外，在财务管制方面，亦获得若干经验。在两个部门工作时，均负责日常行政工作。我在中央商业学校和布隆克斯学院所修课程，均与阁下会计部门业务有关。
希望阁下抽空给予接见。若需本人较详细资料，请按本函上方所载地址汇函通知。
篇二
Dear Sir/Madam:
Are you searching for a telemunications manager with expertise in project management and team leadership?
I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telemunications panies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in tele software development and cutting-edge technologies.
I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT pany's Information Industry Division. Briefly, some of my acplishments include:
Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database
My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. The enclosed resume outlines my credentials and acplishments in greater detail. I would wele an opportunity to meet with you for a personal interview.
Sincerely,
Gu Bin
亲爱的先生/女士：
你是否在寻找一个具有专案管理和团队领导能力的电信管理者?
我专注于创造和实施高效能的战略，直接影响增长和盈利能力的大型电信公司。除了我的业务流程的知识，我还提供熟练的电信软体开发和尖端技术。
我搬迁到深圳，将与贵公司有兴趣的机会。目前，我担任位元公司资讯产业部经理。简单地说，我的一些成就包括：
开发了一个工具来跟踪和预测价格，数量和收入，使客户实现一个性能监视业务定制的端到端的测试过程和SQL资料库
我的商业触觉，专业技术和领导能力都促成了一些成功的专案。随函附上的简历更详细地列出了我的资历和成就。我将欢迎一个机会与你面谈，面谈。
真诚，
古宾
篇三
XXX：
I am sending you my resume in response to your ad in the May issue of Advertising Age for a Production Artist. I believe I have the skills that your pany is seeking, and would like to be considered for the position.
I have extensive layout and design experience and enjoy working on precise, detailed projects. My background in 4-color production, camera work, and desktop publishing systems would also be an asset to your pany. Working under tight deadlines is the standard of the advertising industry that I e from, and is not a problem for me.
I look forward to meeting with you personally, and reviewing the needs of BT&K in greater detail. I can be reached at the above telephone number.
Let's talk soon,
Ryan Tolbech
XXX：
我寄给你我的简历，以回应你的广告在5月问题的广告时代的生产艺术家。我相信我有贵公司正在寻求的技能，并希望被考虑为这个职位。
我有丰富的布局和设计经验，享受工作的精确，详细的专案。我的背景四色生产，相机的工作，和桌面出版系统也会对你的公司的资产。在严格的期限下工作是我来自广告业的标准，对我来说不是一个问题。
我期待着与您亲自会面，并在更详细的审查的bt和K的需求。我可以在上面的电话号码。
尽快详聊，
Ryan Tolbech
