把龟虽寿翻译成译文
发布网友
发布时间：2022-05-02 22:42
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-27 23:54
曹操
神龟虽寿[1]，犹有竞[2]时。
腾蛇[3]乘雾，终为土灰。
老骥伏枥[4]，志在千里；
烈士[5]暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉!歌以咏志。
【注释】
[1]神龟：传说中的一种长寿龟。寿：长寿。
[2]竟：终极，终了。
[3]腾蛇：传说中的一种能驾雾飞行的蛇。
[4]骥：千里马。伏枥：卧在马棚里，形容马老病的样子。枥，马棚。
[5]烈士：重义轻生，有志建功立业的人。
【翻译】
神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。
腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
【赏析】
建安十二年(207年)，曹操率军大破乌桓，取得决定性胜利，并扫除了统一北方的最后障碍，当时他年龄有五十三岁。虽已年近暮年，但壮志未酬，豪气不减。于是写下此诗，以激励自己积极进取，再树新功。
这首是一首四言古诗，通过一连串的比喻抒发自己老当益壮的豪迈襟怀，激励自己永葆不断进取的精神。http://www.5ixuexi.net/chuzhong/yuwen/shici/6511.html
“神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰”，神龟虽然长寿，但它也有死亡的时候，腾蛇虽然能腾云驾雾，但也有灰飞烟灭的日子。全诗开头便以两个生动形象的比喻，阐明万物都会有衰亡的自然规律，言外之意是说自己也会日渐衰老，难免有死去的一天。
“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”，千里马虽然老了，卧在槽边，但仍有驰骋千里的志向。有抱负的人虽然到了迟暮的年龄，但他的雄心壮志也不会有 丝毫的减退。诗意紧承上一节。但不是指在有限的生命里放纵自己、及时行乐，而指是要积极进取抓紧时间建功立业。在这几句里，“老骥”“烈士”都是诗人的化身。通过对“老骥”、“烈士”的描写，来表达诗歌的主题和诗人对事业，人生的态度，充满了积极进取的精神。
“盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年”，四句意思是说，寿命的长短，不仅仅掌握在上天的手里，只有用心调养，才能延年益寿。在这里诗人一反世人乐天知命的态度，并非苟延残喘，而是希望寿命越长，越能干出一番大的事业来，以了却自己的心愿。
“幸甚至哉!歌以咏志”两句足合乐时所用，与全诗的内容关联不大，这足乐府歌辞中常用的一种结尾形式。
该诗比喻形象，生动，语调铿锵，音韵和谐，感情真挚，抒情、言志、说理得到合理的统一，产生了强烈的感染力和说服力。
热心网友
时间：2022-06-27 23:54
神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
腾蛇乘雾，终为土灰。
年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。
老骥伏枥，志在千里；
有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。 烈士暮年，壮心不已。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。 盈缩之期，不但在天；
只要自己保养得好，也可以益寿延年。 养怡之福，可得永年。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。 幸甚至哉，歌以咏志。
热心网友
时间：2022-06-27 23:55
