中文名字的英文写法是怎么样的？
发布网友
发布时间：2022-04-21 01:23
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-17 02:16
1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
例如：Rick Zhang
2、如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。
例如：张文洁Zhang Wenjie
综上举个例子，“李晓明”这个名字有两种写法：
Li Xiaoming：这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白
Xiaoming Li：这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后。
补充：银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛一东是这样的：MAO YI DONG
扩展资料：
英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
中国人姓名的翻译以普通话的拼音为标准，香港人的名字其实是广东话的拼音翻译。习惯写成名+姓or姓 + "," + 名。
中文姓名的英文翻译一般是直接翻译成汉语拼音，如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例：*：Mao Zedong。但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，*是这样的：MAO ZE DONG.
热心网友
时间：2022-06-17 02:16
中文姓名的英文翻译正确标准写法如下：
直接翻译成汉语拼音。 如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例：*：Mao Zedong。
但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，*是这样的：：MAO ZE DONG
