日语问题,くださる、くれる的意思和区别
发布网友
发布时间：2024-02-17 23:19
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-04 07:40
くれる
【他动·二类】
（1）给（我）。（他者がこちら侧へ物を寄越す。）
兄が本をくれる／哥哥给我书。
（2）（含有鄙意地）给；［施す］施舍。（他者に物を与える。蔑んだ言い方。）
こじきに銭をくれる／舍给乞丐钱。
そんなに欲しけりゃくれてやろう／既然那样想要就给你吧。
（3）给我做事。〔他者がこちら侧の利益となることをする意を表す。〕
先生がよく教えてくれる／老师详细地给我说明。
新闻を持ってきてくれ／给我拿报纸来.给(我)。
くださる
【他动・一类】
（1）送，给（我）。〔「与える」「くれる」の尊敬语。与えてくれる。〕
これはおじさんがくださった辞书です。／这是叔〔伯〕父送给我的字典。
わたしにはなにもくださらなかった。／什么也没给我。
（2）补助动词，跟在动词连用形后面，表对动作人的敬意。〔してくれる。〕
わざわざおいでくださって恐缩です。／麻烦您特意来一趟，实在不敢当。
あの方がかわりに行って下さるそうです。／听说那位先生要替你走。
先生もご出席下さるそうです。／听说老师也要光临。
热心网友
时间：2024-12-04 07:40
2，くださる 的くれる敬语。原形追答都是给我的意思
