四级翻译是关于喝酒喝茶吃烤鸭,哪一个更简单一点?

发布网友发布时间：2022-05-04 12:27

共6个回答

热心网友时间：2022-06-21 22:09

4级的翻译今天出的比较多特殊这个翻译基本上就是两个方向喝酒，茅台酒的历史，喝茶烤鸭这几个关键词，因为基本都是分ab卷的，有一个卷子就是喝酒的那个，有一个就是吃烤鸭的，那个烤鸭相对来说还简单一点，但是喝茶所涉及到的茶文化就不是那么简单的，到最后那个茅台酒就更不好写了。

个人认为就是有关茅台酒的这个发展历史，平常生活中的应用，这个反应是最难的。它里面有提到这样一个历史茅台酒，起源于赤水河畔的人们在多少年前就开始酿造，很多人就不知道赤水河畔怎么写。所以这一下子就把学生难住了，还有喝酒的时候他曾经出现在国宴上，那又怎么写又不知道，这个有的有专有名词，有的就是词汇的组合，这个就很麻烦，翻译起来就不简单了，但是像喝茶什么的，你完全是可以通过日常词汇的组合来解决的。

每年的翻译题，每年作文题几乎都是什么热议的，东西今年的作文题目相对还好，一个是写电子词典的，另外一个记不太清了，反正大部分人题目还都能看得懂，以前也出现过好多次，因为作文嘛，他就是给了一个题目，没有什么其他的提示，4级的作文基本都是这样，你要是看不懂题目，你可能就完全偏了，你不认识那个关键的词汇，你记下来写的东西内容都对不上，你肯定是拿不到分数的，翻译的那个还好一点，顶多就是涉及到一些专有名词的转换，涉及到一些语法之类的，你翻译不是那么通畅，但起码看上去挺正常的。

4级考试对于学生的这个成绩要求还不是特别的高，差不多你拿到60%的分数就可以了，总分是710分，你拿到430分基本就过了，也就是你听力的时候能拿到百分之七八十的分数，阅读拿到70%的分数，后面的作文之类的，你稍微低一点也无所谓，你要是考试之前适当的练习一下，这个作为模板，你基本上也能拿到一个不错的分数。

热心网友时间：2022-06-21 22:10

喝茶可能最简单吧，烤鸭这个词可能没有酒、茶让人印象深刻，大家可能第一反应茶就是tea，但是却反应不过来烤鸭怎么说。

热心网友时间：2022-06-21 22:10

喝酒，酒的名词是给出来了的，其它的单词都不是很难，高中都学过可能有个把不会。

热心网友时间：2022-06-21 22:11

相对来说喝茶更简单一些，喝茶的翻译中难度高的词汇较少，句子结构也不是很复杂，生词率不高，相对于茅台和烤鸭来说，喝茶还是比较好进行翻译的。

热心网友时间：2022-06-21 22:11

我认为四级翻译关于喝茶的更简单一些。可能对于我来说，喝茶的会更加简单，其他的单词什么的，会更加复杂一些。

热心网友时间：2022-06-21 22:12

茅台不会写，茶最简单是tea，不知为什么网上给的标准答案说烤鸭是Beijing Roasted Duck，个人用了这么多年都是翻成Peking Duck的