请问这是什么文? 德文马? 哪位高手可以帮我翻译下?
发布网友
发布时间：2024-02-14 04:57
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-29 07:58
楼上的翻译……以每个词为单位翻的？
诗歌的翻译向来非我所长，就将意思说一下吧。
悲伤的星期天，夜晚即将来临；
我与黑色的阴影，分享我的寂寞。
闭上我的眼睛，我却百倍的孤独
我无法入眠，他们却无法再醒来
我看见烟雾中一个个上升的人/形体
不要留我在这里，告诉天使，我也要来了
悲伤的星期天
孤独的星期天，我已经经历很多
今天我踏上旅途，步入长夜
不久蜡烛就要燃起，烟雾呛湿一双双眼睛
不要哭泣，朋友，因我终于得到解脱
最后的呼吸，带我回到最初的地方（意即死亡）
在黑暗的帝国里，我安心亦安全
悲伤的星期天
热心网友
时间：2024-03-29 07:58
黑色的阴影，分享我的孤独
最后，我的眼睛，然后我看到它的100倍
我不能入睡，他们将永远不会醒来
我看到的形状移动在香烟烟雾
让我在这里不是说，我还将天使
可悲的星期天
孤独的星期天，我花了太多
今天，我做的道路上进入漫漫长夜
很快燃烧的蜡烛，烟雾使你的眼睛湿润
哭不，朋友，因为最后我觉得略
最后一口气带我永远主页
领域中的阴影，我将被救活
可悲的星期天
