Sweetest Girl 翻译
发布网友
发布时间：2022-05-04 01:24
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-20 10:04
Some live for the bill
有人为钞票活命
Some kill for the bill
有人为钞票谋杀
She wined for the bill
她为了钞票酗酒
Grind for the bill
受着钞票的折磨
(and she used to be the sweetest girl)
（她曾是那个最甜美的女孩）
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
有人为钞票盗窃，当他们得为帐单结帐
(and she used to be the sweetest girl)
（她曾是那个最甜美的女孩）
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
今晚Wyclef，Akon，Weezy（一众饶舌歌手）都在帐单上
High School she was
中学时她是
That girl that make me do the hula hoop around the gym
那个让我跑到体育馆转呼拉圈的女孩
(Just to get a peek again, she’s a 10)
（就为了再偷看一眼，她真完美）
High School she was
中学时她是
That girl that make me do the hula hoop around the gym
那个让我跑到体育馆转呼拉圈的女孩
(Just to get a peek again, she’s a 10)
（就为了再偷看一眼，她真完美）
Never thought that she would come and work for the president
从没想过她会去为总统而工作
Mr. George Washington (where my money at?)
乔治华•盛顿先生（我的钱在哪里？）
She thought he’d call (where my money at?)
她想他会告知（我的钱在那里？）
She had a good day, bad day, sunny day, rainy day
她有着吉日、忌日、晴天、雨天
All she wanna know is (where my money at?)
她只想知道的是（我的钱在那里？）
Closed legs don’t get fed, go out there and make my bread
合拢双腿不得食，向外张开而赚得我的面包
She ended up in a roll call, bruised up, scarred hard
她在死神名单上签了名，伤痕累累，惨不忍睹
All you wanna know is (where my money at?)
她只想知道的是（我的钱在那里？）
She thought he’d call (where my money at?)
她想他会告知（我的钱在那里？）
See I’mma tell you like you told me
看看我就要告诉你就像你告诉我的一样
Cash Rules everything around me
金钱主宰着四周的一切
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
唱啊钱啊钱啊钱哟
See I’mma tell you like you told me
看看我就要告诉你就像你告诉我的一样
Cash Rules everything around me
金钱主宰着四周的一切
Singin’ dollar dollar bill yall (dollar, dollar bill yall)
唱啊钱啊钱啊钱哟
Pimpin’ got harder cos, hoes got smarter
鸭们变更硬，因为鸡们变更正
On the strip is something they don’t wanna be apart o’
*时脱掉的是某些东西他们不期望失去的
Rather be up in the club shakin’ for a b
那要比跳在舞厅里抖在鼓声里重要
For triple times the money and spending it like they wanna
无数次他们为所欲为地花费金钱
They got they mind on they money, money on they mind
他们脑中装着他们的钱，钱在他们的脑中
They got they finger on the trigger, hand on the nines
他们已把手指放在板机，手朝着九环
See every day they feel the struggle, but stand on they ground
看看每天他们其实都意识到危机，但仍不思悔改
And Aint Nobody take it from us, and that’s the bottom line
难道还没人因我们而吸取教训吗，这已是底线
But I know there’s a drop in the block
但我知道有种完全堕落
You move slow
你慢慢移动
You getting’ pressure from cops
你受到*给的压力
you don’t know, and not to lay low
你茫然，还不想赌输
coz 25 to life\'s no joke
因25岁的人生不宜游戏
To all my real gorillas thuggin’
给所有我真正的大猩猩般的暴徒们
On top of corners every day strugglin’
在拐角中每天挣扎的
All the beautiful women getting’ money
所有要着那钱的美丽女人们
Washin\' them dollar bills like laundry
像洗衣店一样洗净他们的钱
It Drives The World Crazy, we’re crazy
它驱使世界疯狂，让我们疯狂
She used to be (she used to be the sweetest girl)
她曾是（她曾是那个最甜美的女孩）
She used to be the sweetest girl ever (whatever)
她曾是那个最甜美的女孩（随便了）
Now she like Sour Ammaretto
现在她就像酸苦的Amaretto酒
She wears a dress to the T like the letter
她穿得像字母T一型
And if you make it rain she will be under the weather
如果下起雨她就会因天气而不舒服
She used to run track back in high school
她曾追溯高中的时候
Now she tricks off the track right by school
而她的迷失却正因为学校
She takes a loss cos she don’t wanna see her child lose
她犯了错不希望她的孩子重倒覆辙
So respect her, or pay up for the time used
因此尊重她吧，或多花时间陪陪她
And then she runs to the pastor
然后她跑到牧师那
And he tells her there will be a new chapter
他告诉她将会有个新的篇章
But she feels no different after
但她之后并没感到改变
And then she asks him… Where the money at
然后她问他……那些钱在哪里
Some live for the bill
有人为钞票活命
Some kill for the bill
有人为钞票谋杀
She wined for the bill
她为了钞票酗酒
Grind for the bill
受着钞票的折磨
Some steal for the bill, if they got to pay they bill
有人为钞票盗窃，当他们得为帐单结帐
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
今晚Wyclef，Akon，Weezy都在帐单上
热心网友
时间：2022-06-20 10:04
有些人为钱而杀;
她为了钱去喝酒
热心网友
时间：2022-06-20 10:04
某一活为票据
某一杀害为票据
她wined 为票据
研磨为票据
(和她过去常是最甜的女孩)
一些窃取为票据, 如果他们得到支付他们发单
(和她过去常是最甜的女孩)
今晚Wyclef, Akon, Weezy 在票据
高中她是
使我做hula 箍在体操附近的那个女孩
(再得到偷看, 她’s 10)
高中她是
使我做hula 箍在体操附近的那个女孩
(再得到偷看, 她’s 10)
从未认为, 她会来和会工作为总统
乔治・华盛顿先生(我的金钱在?) 的地方
她认为他’d 电话(我的金钱在?) 的地方
她有一个早晨好, 坏天, 晴天, 雨天
所有她想要知道是(我的金钱在?) 的地方
闭合的腿笠头’t 得到哺养, 出去那里和做我的面包
她结束了在点名, 被挫伤, 艰苦结疤
所有您想要知道是(我的金钱在?) 的地方
她认为他’d 电话(我的金钱在?) 的地方
参见I’mma 告诉您喜欢您被告诉我
兑现规则一切在我附近
Singin’ 美元美金yall (美元, 美金yall)
参见I’mma 告诉您喜欢您被告诉我
兑现规则一切在我附近
Singin’ 美元美金yall (美元, 美金yall)
Pimpin’ 被得到的更加坚硬的cos, 锄得到了更加聪明
在小条是某事他们笠头’t 想要是部o’
宁可是在俱乐部shakin’ 为配音
三倍时期金钱和消费它如他们要
他们得到了他们介意他们金钱, 金钱他们介意
他们得到了他们手指在触发器, 手在nines
看见每天他们感觉奋斗, 但站立他们研了
并且Aint 没人作为它从我们, 和那’s 底线
但我知道那里’s 下落在块
您移动慢
您得到’ 压力从*
您笠头’t 知道, 和不静待
coz 25 对life\'s 没有笑话
对所有我真正的大猩猩thuggin’
在角落每天strugglin 顶部’
所有美好妇女得到’ 金钱
Washin\' 他们美金喜欢洗衣店
它驾驶世界疯狂, 我们’re 疯狂
她过去常是(她过去常是最甜的女孩)
她曾经过去常是最甜的女孩(什么)
现在她喜欢酸Ammaretto
她穿礼服对T 象信件
并且如果您做它雨她将是在天气之下
她过去常跑轨道在高中
现在她欺骗轨道由学校
她采取损失她笠头的cos’t 想要看她的孩子丢失
如此尊敬她, 或支付在时间被使用
并且她然后跑到牧师
并且他告诉她有将是一个新章节
但她以后不感觉不同
并且她然后要求他… 那里金钱在
某一活为票据
某一杀害为票据(我的金钱在?) 的地方
她wined 为票据
研磨为票据(我的金钱在?) 的地方
一些窃取为票据, 如果他们得到支付他们发单(我的金钱在?) 的地方
今晚Wyclef, Akon, Weezy 在票据
热心网友
时间：2022-06-20 10:05
说唱的很多东西都是俚语，确实译起来费劲，因为很多东西已经超出字面上的含义，跟文化有关了。
Grind for the bill
为了钞票扭*
Tonight Wyclef, Akon, Weezy on the bill
今晚Wyclef，Akon，Weezy（一众饶舌歌手）都在卖唱
She ended up in a roll call, bruised up, scarred hard
有些版本是 She ended up in a road car, …
Pimpin’ got harder cos, hoes got smarter
皮条不再容易，因为鸡们变更精
Rather be up in the club shakin’ for a b
还不如在舞厅的鼓声里招摇
For triple times the money and spending it like they wanna
那样钱要多得多，化起来也不用想那么多
And Aint Nobody take it from us, and that’s the bottom line
难道还没人因我们而吸取教训吗，这就是结果
you don’t know, and not to lay low
你茫然，你沉不住气
And if you make it rain she will be under the weather
如果下起雨她就会喝醉
She used to run track back in high school
在高中的时候她曾跑步
So respect her, or pay up for the time used
尊重她吧，把她该挣到的钱给足吧
