高分求解!关于英汉互译的词典问题,到底该买哪个好?

发布网友发布时间：2022-05-04 12:16

共6个回答

热心网友时间：2022-06-21 19:06

翻译简明且准确、例句丰富的首选；有用法讲解、词语搭配也很重要。我想你应该指的是双解的吧？就例句而言，《剑桥国际英语词典》的例句是相当丰富的。《朗文高级英语词典》的例句偏向口语化，《牛津英汉高阶双解词典》的就稍显正式及书面化。从实用的角度讲，我建议大家选择“朗文”的。如果是英语专业的学生,推荐你使用英英词典,可以培养你对英语的语感.如果非要用英汉的话,首推朗文,其次才是牛津.我是英专毕业生,这两本词典我都用过好几年,希望我的经验能帮到你
牛津用的人很多

热心网友时间：2022-06-21 19:07

朗文具有远期效应，建议朗文。

热心网友时间：2022-06-21 19:07

牛津

热心网友时间：2022-06-21 19:08

朗文和牛津大体上差不多，但如果是学习用的话，绝对需要买牛津高阶双解的非缩印版的，我也在用，这而且是新华书店推荐用书

热心网友时间：2022-06-21 19:09

偶用朗文比较好本人也初二学英语比较不错吧从没下过99

热心网友时间：2022-06-21 19:09

我想你从楼上几位的回答情况已经能看出来了：牛津的确是最权威的。不仅是初中高中，我们现在这些上大学的也一样常用到。我想初二英语比较好的学生，用牛津应该完全可以了。

其实现在的英汉词典都是具备英汉双注释功能的，收录内容也很全面，著名词典错误肯定不会太多的，即使有错误，也是在高深的地方，那种地方你根本还不需要去了解。所以，我觉得你用哪本都无所谓啊！中学学生还不需要对英语要求的太专业。较为折中的应该就是牛津了。

另外，我想跟你说一点，牛津朗文这样的词典都是面向大众的，也就四说它解析得极其详细！很多用法可能并不常用，所以，你用此类词典未必就很好，中学生首要要掌握的应该是英语词汇的基本用法和常用用法，引申的太远不好吧？
所以我给你推荐一本书，刘锐诚的《高考必备》，虽然是让高中生用的（声称初级大学生也可用，但我觉得上大学还是用牛津吧，人不能倒退啊~），但其包含了初高中英语中的诸多重点，我个人认为，它是牛津朗文的浓缩版，即：把牛津朗文中不适合中学生的部分意思去除，只留下常用的一些用法。所以很适合中学生使用！
我英语还是不错的，这本书高中一直在用，十分推荐它，你可以去书店看看，国内应该是很流行的。