新年贺词 翻译成日语

发布网友 发布时间：2022-04-21 06:18

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-18 11:10

尊敬する指导者の皆様亲爱なるみなさんこんばんは出て新たな祝福新しい期待新しい一年に私たちが多いことに乗って多くの任务を完成する私たちが直面する新たな挑戦と新しいチャンス私たちみんなの共同の努力のもとで迎える金色の龙年年に正式开始新年贺词が社长をしてください総経理の乾杯の辞をしてディナーを食べ始めて面白いです年会终瞭间际に私达に感谢感谢ギルドメンバーをこの场にパーティーに苦労して准备した会社の上司と同僚に感谢あなた达に感谢して会社のために、すべての确率に困难を共に切り抜けるありがとうのコツコツと无私な献上今年の努力の中で果がある来年もっと振り子打ち上げ皆さん、新しい1年中で変化好运常に伴う年が终わってまた来年

热心网友 时间：2022-06-18 11:10

メンバーのリーダーシップの亲爱なる同僚の识别された夜の良い新しい前方に见えるの新しいで新しい年数、私たちの祝福の新しい旅の座っていた多くのタスクにすることの多くが完了した私达はの新しい课题し、机会の新しいさせる私たちの共通の努力を一绪に満たして黄金龙の年次会议の公式开始新年メッセージからトースト夕食によって引き起こされる*による大统领を始めた今夏を食べるのメンバー楽しい幸いなことに総会知几私たちの协会のメンバーのおかげでこのフィールドのパーティーのためにリーダーシップ

热心网友 时间：2022-06-18 11:11

尊敬的各位领导
亲爱的同事们
晚上好
新的征程 新的祝福 新的期待
在新的一年里 我们有许许多多的事情要坐 许许多多的任务要去完成 我们将面临新的挑战和新的机遇
让我们在大家的共同努力下 一起迎接金灿灿的龙年
尊敬するみな様、ご来宾の方々。
こんばんは（明けましておめでとうございます）。
新しい一年に新しい旅、新しい祝福、それに新しい期待があります。
我々は、たくさんのことをして、いろいろな任务を完成しにいって、时に新たしい挑戦や机会を直面します。
みんなの协力で、一绪にキラキラな龙の年を迎えに顽张りましょう。

年会正式开始
有请社长致新年贺词
总经理致祝酒词
それではこれより、○○会社の新年会（忘年会）をはじめます。
まずはじめに、○○社长より、ひとことご挨拶を顶きます。

晚宴开始 吃好玩好
それではこれよりしばらくは食事とご歓谈に移りたいと思います。
（さて、本日は毎年恒例の新年会です。幸先よく、大いに饮み、语り合いましょう！お料理と饮み物はたっぷり用意しましたので、思う存分お楽しみください。）

在年会结束之际 我们感谢公会成员 感谢你们为这场晚会做出的辛苦准备
感谢公司的领导和同事
感谢你们为了公司的辉煌排除万难 风雨同舟
感谢你们的孜孜不倦 无私奉献
今度の新年会（忘年会）も、いよいよお开きでございます。
最後に、感谢しなければならないんです。公会の方々、こんな素晴らしい宴会を用意してくれて、ありがとうございます。
尊敬する社长、同僚の方々、（会社）公司の隆盛のために一生悬命努力してくれて、ありがとうございます。

今年努力中有果 明年再摆庆功宴
祝大家在新的一年里万象更新 好运常伴
年会结束 明年再见
皆様にとりまして、この新しい年がより佳き年でありますよう心から祈念いたします。
それではこれでお开きしたいと思います。また来年。