...built a fort at the airport. 仅请高手流畅的逐字逐句翻译...

发布网友发布时间：2024-03-27 05:32

共3个回答

热心网友时间：2024-03-31 19:56

首先前面的facing结构，是因为和后面的主句主语中的I是同一个主语，因此省略了主语I，然后用了独立主格结构；
a 3-hour fight delay表示三个小时的航班延误；
另外at the airport是在机场的意思
最后，我真的找遍了很多资料，却没有发现什么叫built a fort的意思，只查到fort是表示堡垒，要塞的意思，所以很抱歉了！

热心网友时间：2024-03-31 19:50

面对3小时的航班延误，我在机场等成了丰碑。
built a fort 直接翻译就是建造堡垒
丰碑是意译的，也可以是等成了雕塑啊，等成了化石啊。什么都行，意思到就可以了

热心网友时间：2024-03-31 19:55

面临着3个小时的航班延误, 我自己在机场建造了一作堡垒.

这里可能指的是在电脑游戏中建造堡垒.