谁能翻译一下“服犊鼻、著樵头;夫人衣无缘之裳、施左关之襦。”这...
发布网友
发布时间：2024-03-27 10:00
共2个回答
热心网友
时间：2024-04-05 21:37
穿着佣人穿的短裤（犊鼻：就是犊鼻裈----读音是“昆”-----佣人穿的短裤）
著 樵头
戴着樵夫的头巾
夫人衣 无 缘 之裳
（他的）夫人穿着没有花边修饰的裙服
【裳-----读音为“常”，指下衣，上衣叫衣】
施 左关 之襦
使用（穿着）右衣襟盖着左衣襟的短衣
【中国汉族传统服装，两边衣襟的穿法是左襟叠盖在右襟之上，而因为衣襟是朝右开，所以便称为“右衽”。这种穿衣方式的起源，当然为了方便惯用右手的人伸手入怀中拿放随身物件。但既成正统之后，“右衽”便成为华夏文化“尊礼成服”的概念里一个象征文明的符号，而“左衽”蛮夷之邦穿着是“左衽”，就是右衣襟盖着左衣襟】
热心网友
时间：2024-04-05 21:37
