阴阳师里的“我怨天子无绝期”的日文翻译

发布网友发布时间：2022-05-06 00:24

共1个回答

热心网友时间：2022-06-28 09:36

血泪作海沈旧鬼血涙(けつるい)海(うみ)となり旧鬼(きゅうき)を沈(しず)むる
好收共我骨江潭好収(よしゅう)我(わ)が骨(ほね)を共(とも)にお覚(おぼ)めよう江滩(こうたん)に
我怨天子无绝期我(われ)天子(てんし)を怨(うら)むこと绝(た)ゆる期(きん)无(な)し
我怨天子无绝期我天子を怨むこと绝ゆる期无し…

时の到来でござりまするぞ。早良亲王様！

前头还有几句、、、找不到日文就自己试着弄个了 4 ref only!

白马三千埋青冢白马(しろうま)三千(さんぜん)がを青冢(あおつか)に埋(う)める
劫波万里绕河山劫波(こうは)は　万里(ばんり)あり　山河(さんが)を绕(ま)わる
君不见之训新鬼之(これ)を君不见(きみみず) や　新鬼(しんき)を训(くん)す