...用英文怎么表达地道呢?我知道西方人一般不喝热水,估计没有对应的表达...

发布网友发布时间：2024-03-21 02:46

共5个回答

热心网友时间：2024-04-05 19:55

好像是不喝的，注意“白开水”不是“白水”，西方人是喝“白水”的，但是一般不是煮过的水。一来因为国外的自来水以前很多都达到引用标准，可以直接喝，没有必要烧开消毒；二来因为大多数西方国家习惯饮用冷水（甚至是冰水），所以现在即便有些城市水质已经大不如以前，大部分人还是喜欢要么买成桶的纯净水要么就是单独购买各种加过滤的设备。由于长期习惯喝冷水，我见过很多人在喝温水或室温的凉白开的时候，确实会出现肠胃不适——中国人很难理解，但反之外国人也很难理解中国人怎么那么喜欢喝热水，习惯不同而已。还有一点就是煮出来的水往往味道上有所差异，也有一些人是因为不喜欢这种味道而不喝的，

热心网友时间：2024-04-05 19:54

boil some water for drinking

热心网友时间：2024-04-05 19:54

boil the water 烧开水

热心网友时间：2024-04-05 19:54

Boiling water或者 boiled water
i only drink boiled water 我只喝烧开的水
i am boiling water 我正在烧水

热心网友时间：2024-04-05 19:54

你好!
烧开水
The boiling water