T-mac为什么会有麦迪和麦蒂2个中文名？（准确）7

发布网友发布时间：2024-02-26 08:11

共6个回答

热心网友时间：2024-11-24 22:16

不同的音译,都是对的.
都是麦克格雷迪(蒂)的简称

楼上的那个, 奇才翻译成巫师是正确的,以前CCTV翻译成奇才才是脑袋进水,包括小牛,你看小牛的LOGO 就可以看出,是一个马面.
奇才国人一直认为是正确的翻译,但自从哈姆雷特出来后，大家才产生疑惑.
具体你可以去查一下

热心网友时间：2024-11-24 22:16

Tracy McGrady 1
（中文翻译）特雷斯麦克格雷迪——麦蒂/麦迪（发音一样，写法不同）
（绰号） T-MAC
（广东）翠斯麦基迪

热心网友时间：2024-11-24 22:17

Tracy McGrady
T-mac 是简写
称麦迪和麦蒂
翻译不同而已，那个都对
就像莱科宁也会翻译成雷克南

热心网友时间：2024-11-24 22:17

我晕
你懂球的是不???
那还问这问题???
怀疑ing...

热心网友时间：2024-11-24 22:18

音译不同有的叫麦迪麦蒂迈迪各种各样不过
麦的真正的绰号有3个一个是T-MAC是一种冲锋*的名字另一个是南瓜头麦迪的姨妈起的最后一个是 THE BIG SLEEP 一部电影的名字

热心网友时间：2024-11-24 22:19

其实就是我们根据音译有不同的翻译说法