「劳动」和「劳作」有什么区别?

发布网友发布时间：2024-03-19 01:28

共1个回答

热心网友时间：2024-04-06 01:35

労る（いたわる）」は「优しく接する(せっする)こと、相手の苦労を慰める（なぐさめる）こと」の意味であるのに対して、「労う（ねぎらう）」は、「相手の苦労や顽张りを评価して、感谢すること」という意味です。「労う（ねぎらう）」は、自分と立场が同じ人や、目下の人に対して使われる言叶です。

「労う（ねぎらう）」は、お礼の言叶を述べたり、品物を赠ったり、宴会などを催す（もよおす）というように、具体的な行动が伴います。例えば、営业目标を达成したとき、チームのメンバーや部下にご驰走したりしますよね？そんなときは、「部下を労う」と言います。

「労る（いたわる）」と「労う（ねぎらう）」は、使用する対象に违いがあります。目上の方には「労う（ねぎらう）」は使えませんので、注意しましょう。

出典：oggi

出典：新世纪

总结一下，应该主要还是针对谈话人的地位使用