向有和日本客人打交道的各位请教,关于通过邮件给客户报价的问题…
发布网友
发布时间：2022-05-05 20:11
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-28 00:57
顺便问一下如果对方没有回信，会不会是因为觉得价格高了或者写信格式有问题有失礼貌之类？
一般发信给对方多久没有回复再去询问比较好？
应该不会有这种事情发生，经济利益是最大的，对方不会因为一点小事而影响赚钱的，而且也知道你是中国人，不会太计较日语方面的，不过意思的表达一定要清楚哦。通常没有回信的时候在第3个工作日再次询问比较好，给对方一个消化，讨论的时间。
个人经验，仅供参考
热心网友
时间：2022-06-28 00:57
"メール未着の可能性がありますので同じ内容を再送させて顶きます。"
然后可以写些客气话
“拝启 桜花の候、贵社ますますのご繁栄のこととお喜び申し上げます。”之类
然后你可以写“さて、この度、标记制品についてのお问い合わせを顶き、诚にありがとうございました” “さっそく検讨のすえ下记の通り见积りを致しましたので、何卒ご用命赐りたくお愿い申し上げます。”
然后你可以简单介绍一下制品的性能等，也可以不写。报价格式一定要清楚， 1 品名数量 **** **台
2 价格是多少多少、、、
然后你表示可以商量价格 可以写“価格の面は、他社より一段と安くしております。”等等 最后写上“是非ともお试みてくださるようお愿い申し上げます”
最后写“取り急ぎ、ご连络まで”等等……
写信格式模糊不清很失礼的
客套的词倒是其次 主要设计价格的部分 一定要罗列详细 分格分行要明确 做到一目了然
你们没有专门的报价单么？通常报价是什么都不用多说的，只要产品名称，代码和单价就好了。你的那句日文也是可有可无，如果对方对你的报价不满意还是会来杀价的，也不用太过谦卑，不然不好谈价钱。针对有可能没有收到倒是应该去封信问问，通常的话日本公司会在收到报价后给个确认收到的邮件，不过这个月是日本公司年度结算（2008年度），今天31号，正好最忙的时候，有可能忘记也说不定，你可以明天发信或打电话确认比较好。
顺便问一下如果对方没有回信，会不会是因为觉得价格高了或者写信格式有问题有失礼貌之类？
一般发信给对方多久没有回复再去询问比较好？
应该不会有这种事情发生，经济利益是最大的，对方不会因为一点小事而影响赚钱的，而且也知道你是中国人，不会太计较日语方面的，不过意思的表达一定要清楚哦。通常没有回信的时候在第3个工作日再次询问比较好，给对方一个消化，讨论的时间。
热心网友
时间：2022-06-28 00:57
"メール未着の可能性がありますので同じ内容を再送させて顶きます。"
然后可以写些客气话
“拝启 桜花の候、贵社ますますのご繁栄のこととお喜び申し上げます。”之类
然后你可以写“さて、この度、标记制品についてのお问い合わせを顶き、诚にありがとうございました” “さっそく検讨のすえ下记の通り见积りを致しましたので、何卒ご用命赐りたくお愿い申し上げます。”
然后你可以简单介绍一下制品的性能等，也可以不写。报价格式一定要清楚， 1 品名数量 **** **台
2 价格是多少多少、、、
然后你表示可以商量价格 可以写“価格の面は、他社より一段と安くしております。”等等 最后写上“是非ともお试みてくださるようお愿い申し上げます”
最后写“取り急ぎ、ご连络まで”等等……
写信格式模糊不清很失礼的
客套的词倒是其次 主要设计价格的部分 一定要罗列详细 分格分行要明确 做到一目了然
热心网友
时间：2022-06-28 00:58
虽然我不太喜欢日本人，
但是他们很礼貌（尽管不一定是发自内心的），
无论他对你的价格满不满意，
他一定会再联系你的。
放心！
热心网友
时间：2022-06-28 00:59
