谁知道用法语怎么说“触动我心”啊!!急用
发布网友
发布时间：2023-06-15 09:09
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-18 16:25
mon
coeur
是正解！
出处：经典的法语老歌《玫瑰人生》法语名《La
vie
en
rose》里的一句话“Mon
coeur
qui
bat?“意思是谁打动我的心。bat
是battre
的分词形式，在此解释为打动。
楼主问得很高雅呀。你可以查查这首歌，亚迪特·皮亚夫唱的，小野莉莎也翻唱过。
谢谢采纳
热心网友
时间：2024-11-18 16:25
触动我心，要看用在什么场景，表达方式各不相同。最常用的可以是：
Cela
m'a
touché
le
cœur!
=
这个（这件事）触动了我的心！可以表示是件好事，也可以是件坏事。
Cela
me
pique
le
cœur!
=
这个（这件事）触动了我的心！可以表示：刺痛了我的心。
Cela
me choque
le
cœur!
=
表示这件事震撼了我的心！
等等。。。还有很多表达方式。
祝你一切顺利。
