请问Tarifvertrag和Lohnabschluesse什么关系?

发布网友发布时间：2023-06-14 20:49

共3个回答

热心网友时间：2024-11-24 06:45

DUDEN字典里这样解释
[Lohnabschluss]：Tarifabschluss über Löhne
[Tarifvertrag]：Vertrag zwischen Arbeitgeber[n] u. Gewerkschaft über Löhne u. Gehälter sowie über Arbeitsbedingungen.
可见，Tarigvertrag的范围更广，Lohnabschluss是其中的关于Lohn的那部分。
另外可以从德语维基百科看看解释。
楼主可能误解了“劳资”了，劳是劳动者，资是资产所有者，“劳资协议”在字面上就是“劳”与“资”的双方协议，不仅仅是指工资的协议。从你的汉语翻译上，已经体现出不同了“劳资”≠“工资”。

热心网友时间：2024-11-24 06:45

Lohnabschluesse 工资结算吧

热心网友时间：2024-11-24 06:46

Tarifvertrag在德国的法律上受到比别的合同更多地保护。对劳方来说是比较有利的