请问这封英文邮件是什么意思?

发布网友发布时间：2023-06-06 09:17

共3个回答

热心网友时间：2024-11-08 14:54

1.经过计算，我们发现这些产品的价格有点难以接受，有没有客人给个更好的价格。
（绝对不是楼上说的提高价格，而是要求降低价格。英语要理解，不能仅仅看字的表面。而improve在这里是改进的意思，而不是提高。哪有要求卖家提高价格的客户？）
2.新的样品什么时候可以寄给我们？
（楼上的仅仅是按字面翻译，看起来业余而且像机器翻译的）
3.如果每个箱子装12件，4款混装），那么箱子的尺寸是多少？
（现在明白了楼上确实是机器翻译的了，建议这样的翻译不要再出来害人了，为了几分不值当的，对吧？）

热心网友时间：2024-11-08 14:55

后会谈后我们发现很难找到的这些项目的价格，没有任何机会提高价格？？？

工厂如何才能快速给我们新的样品？

什么是包装大小的鞋箱如果4每个在12个完全不同è出口纸箱

热心网友时间：2024-11-08 14:55

1.核计后发现这些产品价格过高，有没有可能再便宜点？
2.工厂最快能在什么时候寄新的样品过来？
3. 按照每款鞋入4双，三款混装，共12双入一箱的装箱规格，外箱尺寸为多少？