英语翻译不用麻烦你忙你的

发布网友发布时间：2022-04-24 01:34

共6个回答

热心网友时间：2023-07-05 18:16

看什么事什么问题了。如果问你需要帮忙吗你想礼貌点的回答的话。就像一楼那样回答。
如果。如果觉得他很烦 2楼那样的回答啊就行了。
对你这句准确的翻译是 don't worry, just go back do what you were doing.

热心网友时间：2023-07-05 18:16

no thanks.i will handle it.我只能用英语拒绝帮助的话来回答你，如果硬翻译的话一点意义都没有，根本不可能用到

热心网友时间：2023-07-05 18:17

如果用不客气的口吻来说就是：

Don't worry, just do your own business.

——就是“不用担心，你管好自己的事吧”的意思。

热心网友时间：2023-07-05 18:17

It's okay, don't worry.
这样说是比较口语的。

热心网友时间：2023-07-05 18:18

个例补充，供参考：

下句适用于普通场景：
Thanks for helping, but I can handle it.

下句适用于某些特殊场景：
Don't bother, just mind your own business!

如果对方是长辈、领导的话：
Please let me do it.
或
Just leave it to me.

热心网友时间：2023-07-05 18:19

No worries, just go ahead.

英语翻译 不用麻烦 你忙你的

英语翻译不用麻烦你忙你的