表示什么左右怎么用俄语表达
发布网友
发布时间：2023-05-26 04:41
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-19 18:42
热心网友
时间：2024-11-19 18:42
左和右两方面：в ту или другую сторону；левая и правая рука (сторона); левый и правый; слева и справа;налево и направо
如：左右邻соседи слева и справа
身边跟随的人：свои (ближайшие) люди，свита
如：攘其左右угощать окружающих (свиту)
支配；操纵：вести, руководить; влиять; заставлятьподчиняться, держать в руках
如：左右局势влиять на обстановку, руководитьситуацией
用在数目字后面表示概数，跟 ‘上下’相同：большеили меньше;приблизительно, около, примерно, вблизи, поблизости
如：三天左右 около трёх дней
〈方〉副词，反正：так или иначе; как бы ни было;всё равно如：
我左右闲着没事，就陪你走一趟吧 я всё равносвободен от дел, схожу с тобой разок
热心网友
时间：2024-11-19 18:43
zuǒyòu1) в ту или другую сторону; больше или меньше; …
или около того, приблизительно, около, примерно三天左右 около трёх дней2) вести, руководить; влиять; заставлять
подчиняться, держать в руках3) так или иначе, во всяком случае4) биол. билатеральный5) левая и правая рука (сторона); левый и правый;
слева и справа; налево и направо6) обе руки; обеими руками; и правой и
левой7) с двух сторон, на противоположных сторонах
(концах), по сторонам, по бокам; в противоположных направлениях; двусторонний;
все стороны, со всех сторон, на все стороны; кругом, везде, отовсюду,
повсюду8) распоряжаться (поступать) по своему произволу
(усмотрению)9) окружение, среда; свои (ближайшие) люди
(предметы)10) около, вблизи, поблизости11) соседние зависимые территории; приближённые,
свита; подчинённые; ближайшие помощники12) не свои, посторонние13) нужнейшие предметы, орудия труда
(особенно: уровень и плотницкий шнур, циркуль и угломер)14) старший и младший (напр. помощники); хозяин и гости; полководец
и солдаты15) почтенный и низкий16) существовать рядом, сосуществовать,
уживаться17) поддерживать, помогать18) [левая и правая] пристяжные19) проходить мимо, уклоняться20) * Вы21) * [рас]продавать (зерно; по
Гуань-цзы)22) овцы и козлища分左右儿 отделять овец от козлищ;
делить на белых и чёрных
