发布网友 发布时间:2023-05-25 12:11
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-26 20:34
谈起国际关系,说起国外那些事儿,许多中国人都不由得提起远在西洋的美国和近在东邻的日本。对这两个国家,中国人有着特殊的情感,爱恨交织,有向往有不屑,有欣赏有批判,但不论怎样,仿佛绕开这两个国家再谈论天下大势就没有什么意义了,可见这两个国家在中国人心中份量之重。另外,在经济*社会等各个领域,中国人都习惯拿自己与美日相比较,看看是自己是先进了还是落后得太多,这两个国家已经成了中国经济社会发展的参照物,就像是一面镜子,照着中国自己的美与丑。正因为如此,深入理解美国和日本社会对中国来说就比较重要。我曾看过一些关于日本的著作,也算粗浅的对日本有了些许认知,但对于美国还停留在新闻媒体里的印象,所以我很希望看到几本好书,让我对美国社会能够了解得多一些。近日看过老罗鼎力推荐的《美国种族简史》,的确是本好书,从中可以宏观的了解美国社会的种族构成及发展,让人对美国社会状况有些基本认识,而眼前这本《国家的品格》则为我们更深入的看清美国打开了另一扇窗。 作者约翰61高乐是英国著名人类学家,长期致力于研究英美各国及其对世界的影响,他跟随梅特、本尼迪克特和陶拉特进行人类学训练,因此,他这本《国家的品格》具有浓厚的心理分析味道。本尼迪克特的《菊与刀》以一个美国人的视角全面客观的分析了日本,约翰61高乐则以一个旅美英国人的视角客观的解读美国,写的同样精彩。在约翰61高乐抽丝剥茧般的解读下,一个优秀而自负的美国形象跃然纸上。对民主和自由的追求是美国精神的核心,对于阻碍两者的各种障碍都被美国所愤恨和敌视,美国注重对权力的制约,注重培养公平的竞争环境,崇尚企业家精神,所以有了如今的“三权分立”,小*大市场。在以个人成功为目标的社会精神引导下,美国吸收他人之长,进而发展出更优秀的科学技术,创造出领先世界的产品。美国人追求出人头地,在不断开拓创新中强大自己,让自己变得更加优秀。然而,他们却自负的以自己的价值观念为正统,来评判世界上差距各异的大小国家,他希望自己的“普世价值”能够推向世界,拯救全人类,所以我们看到在世界各个地区事务中美国都能插上一腿。有人说美国干涉他国只为了能源,也不尽然,在本书中,我们可以看到,一种以自我为中心,试图将自己的“善意”传给全世界而得到别人肯定的心理起到了重要作用。美国对*国家的敌视很大程度上正是这种追求民主自由并将之推向全世界的观念所致。所以,我们看到,美国是优秀的,同时也是极其自负的,他的一切行为都可以从其独特的国家品格中找到答案。 当然,从这本几十万字的小书中我们还不能尽以了解美国,约翰61高乐的分析也并不见得完全正确,毕竟这只是他个人观察美国分析美国而得出的结论。但是整体来说,他的分析和总结是相对客观的,试图为我们展现美国性格中最真实的一面。从这点来说,本书是十分值得一读的。相信结合其它的关于美国的优秀论著,我们可以对美国社会有更多更深刻的认识和理解。 然而在读本书过程中让我郁闷至极的是,这么经典的作品竟被翻译的如此糟糕,本来妙趣横生的语言被翻译得拗口难懂,真不知道这位译者是不是中国人,懂不懂得汉语的逻辑!在此强烈鄙视一下!本想给五星的,但翻译实在太烂,勉强给四星吧!