NINE Muses. Gun 歌词翻译成白话文,全文!怎么翻译?求最完整的……
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:39
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-15 22:59
건 (Gun)
歌手：Nine Muses
所属专辑：Prima Donna
发行时间：2013-10-14
发行公司： (주)로엔엔터테인먼트
歌词：
그렇게 만지작 만지작
就这样 抚弄啊 抚弄啊
옷깃만 만지작
轻轻的抚弄 我的衣领
그러다 날아가지
那么 我会飞走·
그렇게 밍기적 밍기적
就这样 犹豫着 犹豫着
멋쩍게 밍기적
面露羞涩 犹豫不决
그러다 날아가지
那么 我会飞走
쭈삣쭈삣 티 난다
我的秀发 会 僵直
그러다가 놓칠라
那样的话 会错过
일부러 틈을 보이면
若特意 能够 抽出空来
바로 바로 와
马上 马上 来
애가 왜 그래 oh
你呀 为何 那样 oh
숫기가 없어 oh
胆量都没有 oh
옛다 틈이다 oh
现在有时间 oh
어쩌면 이런 기회는 없어
也许没有这样的机会
솔직해져야지 이봐
我们直率坦诚 好吗
예의는 지켜야지 이봐
我们互相尊重 好吗
곱게 말해야지 이봐
说些甜言蜜语 好吗
남자면 남자답게 와서
你要像个男子汉般过来
마무리는 잘해야지
做事要善始善终
그렇게 만지작 만지작
就这样 抚弄啊 抚弄啊
옷깃만 만지작
轻轻的抚弄 我的衣领
그러다 날아가지
那么 我会飞走·
그렇게 밍기적 밍기적
就这样 犹豫着 犹豫着
멋쩍게 밍기적
面露羞涩 犹豫不决
그러다 날아가지
那么 我会飞走
여기저기 재지마
请你不要 瞻前顾后
곁눈질은 안 좋아
对我侧视 不礼貌
너보다 더 잘난 남자는 많고 많단다
我是说 比你帅的男人 太多 太多了
애가 왜 그래 oh
你呀为何这样 oh
숫기가 없어 oh
胆量都有没有 oh
옛다 틈이다 oh
现在有时间 oh
또 다시 이런 기회는 안 줘
我不会再次把机会给你
못 본 척 하잖아 이봐
我假装没看见那 好吗
순한 척 하잖아 이봐
我假装很乖巧那 好吗
예쁜 척 하잖아 이봐
我打扮得很美那 好吗
너 때문에 힘들게 웃잖아
因为你我努力微笑着
마무리는 잘해야지
让我们有始有终
운명처럼 와줄래
命中注定 走向我
맘에 불을 켜줄래
让我心头 火辣辣
진지하게 고백해주면 OK
如果你能真挚的向我告白 OK
멈칫 멈칫대다가 네 큰 코 다칠라
犹豫不决的话你就要碰钉子
Touching Touching
Touching Touching
내 맘을 흔들어줘봐
请触动我的心房吧
애타는 너의 마음과
请让我看到你焦虑的心吧
태도를 내게 보여봐
还有你的态度吧
불쌍도 하지 바보같지 굴지마
请不要哀求 像个傻瓜一样 讨人嫌
솔직해져야지 이봐
我们直率坦诚 好吗
예의는 지켜야지 이봐
我们互相尊重 好吗
곱게 말해야지 이봐
说些甜言蜜语 好吗
남자면 남자답게 와서
你要像个男子汉般过来
마무리는 잘해야지
做事要善始善终
그렇게 만지작 만지작
就这样 抚弄啊 抚弄啊
옷깃만 만지작
轻轻的抚弄 我的衣领
그러다 날아가지
那么 我会飞走·
그렇게 밍기적 밍기적
就这样 犹豫着 犹豫着
멋쩍게 밍기적
面露羞涩 犹豫不决
그러다 날아가지
那么 我会飞走
热心网友
时间：2023-10-15 22:59
就这样 犹豫啊 犹豫啊，面露羞涩 犹豫不决 那么 我会飞走
(Sera)我的秀发 会 僵直 那样的话 会错过 若特意 能够 抽出空 马上 马上 来
(Kyungri)你呀 为何 那样 oh 胆量都 没有 oh 现在 有时间 oh 也许 没有 这样的 机会
(Hyuna)我们直率坦诚 好吗 我们 遵循礼仪 好吗 说些 甜言蜜语 好吗 你要像 男子汉般 过来 做事要 善始善终
(Eunji)就这样 抚弄啊 抚弄啊，轻轻抚弄 我的衣领 那么 我会飞走 就这样 犹豫啊 犹豫啊，面露羞涩 犹豫不决 那么 我会飞走
(Hyemi)请你不要 瞻前顾后 对我侧视 不 礼貌 我是说 比你 帅的 男人 太多 太多啦
(Sungah)你呀 为何 那样 oh 胆量都 没有 oh 现在 有时间 oh 我 不会 再次 把机会 给 你
(Kyungri)我 假装 没看见呢 啊喂 我 假装 很乖呢 啊喂 我 打扮 很美呢 啊喂 因为你 我努力 微笑着 让我们 有始有终
(Hyuna)命中注定 走向我 让我 心头 火辣辣
(Hyemi)如果你能 真挚向我告白 O.K
.(Erin)犹豫 犹豫不决的话 你 就 要 碰钉子 Touching Touching 请 触动 我的心房吧请让我 看到 焦躁的 你的心 还有 你态度 请不要 哀怜 傻瓜一样 讨人嫌
(Sera)我们直率坦诚 好吗 我们 遵循礼仪 好吗 说些 甜言蜜语 好吗 你要像 男子汉般 过来 做事要 善始善终
(Minha) 就这样 抚弄啊 抚弄啊，轻轻抚弄 我的衣领 那么 我会飞走
就这样 犹豫啊 犹豫啊，面露羞涩 犹豫不决 那么 我会飞走追问我说的是怎样才能用文字和他的音像的！
热心网友
时间：2023-10-15 23:00
http://zhidao.baidu.com/question/1923959002090468027.html?qbl=relate_question_0&word=NINE%20Muses.%20Gun%20%B8%E8%B4%CA%B7%AD%D2%EB%B3%C9%B0%D7%BB%B0%CE%C4%2C%C8%AB%CE%C4
热心网友
时间：2023-10-15 22:59
건 (Gun)
歌手：Nine Muses
所属专辑：Prima Donna
发行时间：2013-10-14
发行公司： (주)로엔엔터테인먼트
歌词：
그렇게 만지작 만지작
就这样 抚弄啊 抚弄啊
옷깃만 만지작
轻轻的抚弄 我的衣领
그러다 날아가지
那么 我会飞走·
그렇게 밍기적 밍기적
就这样 犹豫着 犹豫着
멋쩍게 밍기적
面露羞涩 犹豫不决
그러다 날아가지
那么 我会飞走
쭈삣쭈삣 티 난다
我的秀发 会 僵直
그러다가 놓칠라
那样的话 会错过
일부러 틈을 보이면
若特意 能够 抽出空来
바로 바로 와
马上 马上 来
애가 왜 그래 oh
你呀 为何 那样 oh
숫기가 없어 oh
胆量都没有 oh
옛다 틈이다 oh
现在有时间 oh
어쩌면 이런 기회는 없어
也许没有这样的机会
솔직해져야지 이봐
我们直率坦诚 好吗
예의는 지켜야지 이봐
我们互相尊重 好吗
곱게 말해야지 이봐
说些甜言蜜语 好吗
남자면 남자답게 와서
你要像个男子汉般过来
마무리는 잘해야지
做事要善始善终
그렇게 만지작 만지작
就这样 抚弄啊 抚弄啊
옷깃만 만지작
轻轻的抚弄 我的衣领
그러다 날아가지
那么 我会飞走·
그렇게 밍기적 밍기적
就这样 犹豫着 犹豫着
멋쩍게 밍기적
面露羞涩 犹豫不决
그러다 날아가지
那么 我会飞走
여기저기 재지마
请你不要 瞻前顾后
곁눈질은 안 좋아
对我侧视 不礼貌
너보다 더 잘난 남자는 많고 많단다
我是说 比你帅的男人 太多 太多了
애가 왜 그래 oh
你呀为何这样 oh
숫기가 없어 oh
胆量都有没有 oh
옛다 틈이다 oh
现在有时间 oh
또 다시 이런 기회는 안 줘
我不会再次把机会给你
못 본 척 하잖아 이봐
我假装没看见那 好吗
순한 척 하잖아 이봐
我假装很乖巧那 好吗
예쁜 척 하잖아 이봐
我打扮得很美那 好吗
너 때문에 힘들게 웃잖아
因为你我努力微笑着
마무리는 잘해야지
让我们有始有终
운명처럼 와줄래
命中注定 走向我
맘에 불을 켜줄래
让我心头 火辣辣
진지하게 고백해주면 OK
如果你能真挚的向我告白 OK
멈칫 멈칫대다가 네 큰 코 다칠라
犹豫不决的话你就要碰钉子
Touching Touching
Touching Touching
내 맘을 흔들어줘봐
请触动我的心房吧
애타는 너의 마음과
请让我看到你焦虑的心吧
태도를 내게 보여봐
还有你的态度吧
불쌍도 하지 바보같지 굴지마
请不要哀求 像个傻瓜一样 讨人嫌
솔직해져야지 이봐
我们直率坦诚 好吗
예의는 지켜야지 이봐
我们互相尊重 好吗
곱게 말해야지 이봐
说些甜言蜜语 好吗
남자면 남자답게 와서
你要像个男子汉般过来
마무리는 잘해야지
做事要善始善终
그렇게 만지작 만지작
就这样 抚弄啊 抚弄啊
옷깃만 만지작
轻轻的抚弄 我的衣领
그러다 날아가지
那么 我会飞走·
그렇게 밍기적 밍기적
就这样 犹豫着 犹豫着
멋쩍게 밍기적
面露羞涩 犹豫不决
그러다 날아가지
那么 我会飞走
热心网友
时间：2023-10-15 22:59
就这样 犹豫啊 犹豫啊，面露羞涩 犹豫不决 那么 我会飞走
(Sera)我的秀发 会 僵直 那样的话 会错过 若特意 能够 抽出空 马上 马上 来
(Kyungri)你呀 为何 那样 oh 胆量都 没有 oh 现在 有时间 oh 也许 没有 这样的 机会
(Hyuna)我们直率坦诚 好吗 我们 遵循礼仪 好吗 说些 甜言蜜语 好吗 你要像 男子汉般 过来 做事要 善始善终
(Eunji)就这样 抚弄啊 抚弄啊，轻轻抚弄 我的衣领 那么 我会飞走 就这样 犹豫啊 犹豫啊，面露羞涩 犹豫不决 那么 我会飞走
(Hyemi)请你不要 瞻前顾后 对我侧视 不 礼貌 我是说 比你 帅的 男人 太多 太多啦
(Sungah)你呀 为何 那样 oh 胆量都 没有 oh 现在 有时间 oh 我 不会 再次 把机会 给 你
(Kyungri)我 假装 没看见呢 啊喂 我 假装 很乖呢 啊喂 我 打扮 很美呢 啊喂 因为你 我努力 微笑着 让我们 有始有终
(Hyuna)命中注定 走向我 让我 心头 火辣辣
(Hyemi)如果你能 真挚向我告白 O.K
.(Erin)犹豫 犹豫不决的话 你 就 要 碰钉子 Touching Touching 请 触动 我的心房吧请让我 看到 焦躁的 你的心 还有 你态度 请不要 哀怜 傻瓜一样 讨人嫌
(Sera)我们直率坦诚 好吗 我们 遵循礼仪 好吗 说些 甜言蜜语 好吗 你要像 男子汉般 过来 做事要 善始善终
(Minha) 就这样 抚弄啊 抚弄啊，轻轻抚弄 我的衣领 那么 我会飞走
就这样 犹豫啊 犹豫啊，面露羞涩 犹豫不决 那么 我会飞走追问我说的是怎样才能用文字和他的音像的！
热心网友
时间：2023-10-15 23:00
http://zhidao.baidu.com/question/1923959002090468027.html?qbl=relate_question_0&word=NINE%20Muses.%20Gun%20%B8%E8%B4%CA%B7%AD%D2%EB%B3%C9%B0%D7%BB%B0%CE%C4%2C%C8%AB%CE%C4
