大悲咒歌词浅解注音
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:22
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-15 07:14
千手千眼观世音菩萨广大*无碍大悲心陀罗尼（注音） ，共84句。
(1)南无•喝啰怛那•哆啰夜耶。ná mó •hé là dá nā •ō là yà yē。
(2)南无•阿唎耶。(3)婆卢羯帝•烁钵啰耶。 ná mó •ā lì yē。pó lú jié dì •shuò bō là yē。
(4)菩提萨埵婆耶。(5)摩诃萨埵婆耶。pú tí sà ǒ pó yē。mó hē sà ǒ pó yē。
(6)摩诃迦卢尼迦耶。mó hē jiā lú ní jiā yē。
(7)唵。(8)萨皤啰罚曳。(9)数怛那怛写。ōng。sà pó là fá yì。shù dá nā dá xià。
(10)南无悉吉利埵•伊蒙阿唎耶。ná mó xī jí lì ǒ•yī méng ā lì yē。
(11)婆卢吉帝•室佛啰楞驮婆。pó lú jí dì•shì fó là léng tuó pó。
(12)南无•那啰谨墀。(13)醯唎摩诃皤哆沙咩。ná mó•nā là jǐn chí。xī lì mó hē pó ō shā miē。
(14)萨婆阿他•豆输朋。(15)阿逝孕。sà pó ā tuō•dòu shū péng。ā shì yùn。
(16)萨婆萨哆•那摩婆萨多•那摩婆伽。sà pó sà ō•ná mó pó sà ō•ná mó pó qié。
(17)摩罚特豆。(18)怛侄他。mó fá tè dòu。dá zhí tuō。
(19)唵•阿婆卢醯。(20)卢迦帝。(21)迦罗帝。(22)夷醯唎。ōng。•ā pó lú xī。lú jiā dì。jiā luó dì。yí xī lì。
(23)摩诃菩提萨埵。(24)萨婆萨婆。mó hē pú tí sà ǒ。sà pó sà pó。
(25)摩啰摩啰。(26)摩醯摩醯•唎驮孕。mó là mó là。mó xī mó xī•lì tuó yùn。
(27)俱卢俱卢•羯蒙。(28)度卢度卢•罚阇耶帝。jù lú jù lú•jié méng。dù lú dù lú•fá shé yē dì。
(29)摩诃罚阇耶帝。(30)陀啰陀啰。(31)地唎尼。mó hē fá shé yē dì。tuó là tuó là。dì lì ní。
(32)室佛啰耶。(33)遮啰遮啰。(34)么么•罚摩啰。shì fó là yē。zhē là zhē là。mó mó•fá mó là。
(35)穆帝隶。(36)伊醯伊醯。(37)室那室那。mù dì lì。yī xī yī xī。shì nā shì nā。
(38)阿啰嘇•佛啰舍利。(39)罚沙罚嘇。(40)佛啰舍耶。ā là shēn•fó là shě lì。fá shā fá shēn。fó là shě yē。
(41)呼卢呼卢摩啰。(42)呼卢呼卢醯利。hū lú hū lú mó là。hū lú hū lú xī lì。
(43)娑啰娑啰。(44)悉唎悉唎。(45)苏嚧苏嚧。suō là suō là。xī lì xī lì。sū lú sū lú。
(46)菩提夜•菩提夜。(47)菩驮夜•菩驮夜。pú tí yè•pú tí yè。pú tuó yè•pú tuó yè。
(48)弥帝利夜。(49)那啰谨墀。mí dì lì yè。nā là jǐn chí。
(50)地利瑟尼那。(51)婆夜摩那。(52)娑婆诃。dì lì sè ní nā。pó yè mó nā。suō pó hē。
(53)悉陀夜。(54)娑婆诃。(55)摩诃悉陀夜。(56)娑婆诃。xī tuó yè。sā pó hē。mó hē xī tuó yè。suō pó hē。
(57)悉陀喻艺。(58)室皤啰耶。(59)娑婆诃。xī tuó yù yì。shì pó là yē。suō pó hē。
(60)那啰谨墀。(61)娑婆诃。(62)摩啰那啰。(63)娑婆诃。nā là jǐn chí。suō pó hē。mó là nā là。suō pó hē。
(64)悉啰僧•阿穆佉耶。(65)娑婆诃。xī là sēng•ā mù qié yē。suō pó hē。
(66)娑婆摩诃•阿悉陀夜。(67)娑婆诃。sā pó mó hē•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(68)者吉啰•阿悉陀夜。(69)娑婆诃。zhě jí là•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(70)波陀摩•羯悉陀夜。(71)娑婆诃。bō tuó mó•jié xī tuó yè。suō pó hē。
(72)那啰谨墀•皤伽啰耶。(73)娑婆诃。nā là jǐn chí•pó qié là yē。suō pó hē。
(74)摩婆利•胜羯啰夜。(75)娑婆诃。mó pó lì•shèng jié là yè。suō pó hē。
(76)南无喝啰怛那•哆啰夜耶。ná mó hé là dá nā•ō là yè yē。
(77)南无阿利耶。ná mó ā lì yē。
(78)婆嚧吉帝。(79)烁皤啰夜。(80)娑婆诃。pó lú jí dì。shuò pó là yè。suō pó hē。
(81)唵•悉殿都。(82)漫多啰。(83)跋陀耶。(84)娑婆诃。ōng•xī diàn dū。màn ō là。bá tuó yě。suō pó hē。
咒语的唐音与现代发音之间的区别，用现代汉语标音，绝没有轻蔑古人之意，实当初之注音是唐音，距今已千年，古人依当时发音可以准确读出咒音，但是现代人若按古人注音来读，则已经很难接近原音。顾发心整理《大悲咒》之读音，实在是为了防止咒音讹乱。
下为现代大多数人及寺院读音:
1.南无、喝罗怛那、哆罗夜耶（Na Mo, Ha La Da Na, Duo La Ye Ye）
2.南无、阿唎耶（Na Mo, Ou Li Ye）
3.婆卢羯帝、烁钵罗耶（Po Lu Jie Di, Shuo Bo La Ye）
4.菩提萨埵婆耶（Pu Ti Sa Duo Po Ye）
5.摩诃萨埵婆耶（Mo He Sa Duo Po Ye）
6.摩诃、迦卢尼迦耶（Mo He, Jia Lu Ni Jia Ye）
7.唵
8.萨皤罗罚曳（An,Sa Bo La Fa Yi）
9.数怛那怛写（Shu Da Na Da Xia）
10.南无、悉吉栗埵、伊蒙阿唎耶（Na Mo, Xi Ji Li Duo, Yi Meng Ou Li Ye）
11.婆卢吉帝、室佛罗愣驮婆（Po Lu Ji Di, Shi Fu La Leng Tuo Po）
12.南无、那罗谨墀（Na Mo, Na La Jin Chi）
13.醯利.摩诃皤哆沙咩（xi Li ,Mo He Ba Duo Sha Mi） 14.萨婆.阿.他豆输朋阿逝孕（Sa Po. Ou .Ta Dou Shu Peng)
15.阿逝孕(Ou Shi Yun）
16.萨婆萨哆、那摩婆萨哆（Sa Po Sa Duo, Na Mo Po Sa Duo）那摩婆伽（Na MoPo Qie)
17.摩罚特豆（ Mo Fa Te Dou）
18.怛侄他（Da Zi Ta）
19.唵,阿婆卢醯．（An, Ou Po Lu Xi)
20.卢迦帝( Lu Jia Di）
21.迦罗帝（Jia Luo Di)
22.夷醯唎（Yi Xi Li）
23.摩诃.菩提萨埵（Mo He. Pu Ti Sa Duo）
24.萨婆萨婆（Sa Po Sa Po）
25.摩罗摩罗（Mo La Mo La）
26.摩醯摩醯、唎驮孕（Mo Xi Mo Xi, Li Tuo Yun）
27.俱卢俱卢、羯蒙（Ju Lu Ju Lu, Jie Meng）
28.度卢度卢、罚闍耶帝（Du Lu Du Lu, Fa She Ye Di）
29.摩诃、罚闍耶帝（Mo He, Fa She Ye Di）
30.陀罗陀罗（Tuo La Tuo La）
31.地唎尼（Di Li Ni）
32.室佛罗耶（Shi Fu La Ye）
33.遮罗遮罗（Zhe La Zhe La）
34.摩麼.罚摩罗（Mo Mo Fa Mo La）
35.穆帝隶（Mu Di Li）
36.伊醯伊醯（Yi Xi Yi Xi）
37.室那室那（Shi Na Shi Na）
38.阿罗参、佛罗舍利（Ou La Sen, Fu La She Li）
39.罚沙罚参（Fa Sha Fa Sen）
40.佛罗舍耶（Fu La She Ye）
41.呼嚧呼嚧.摩罗（Hu Lu Hu Lu Mo La）
42.呼嚧呼嚧醯利（Hu Lu Hu Lu Xi Li）
43.娑罗娑罗（Suo La Suo La）
44.悉唎悉唎（Xi Li Xi Li）
45.苏嚧苏嚧（Su Lu Su Lu）
46.菩提夜、菩提夜（Pu Ti Ye, Pu Ti Ye）
47.菩驮夜、菩驮夜（Pu Tuo Ye, Pu Tuo Ye）
48弥帝唎夜（Mi Di Li Ye）
49.那罗谨墀（Na La Jin Chi）
50.地利瑟尼那（Di Li Se Ni Na）
51.波夜摩那（Po Ye Mo Na）
52.娑婆诃（Suo Po He）
53.悉陀夜（Xi Tuo Ye）
54.娑婆诃（Suo Po He）
55.摩诃.悉陀夜（Mo He Xi Tuo Ye）
56.娑婆诃（Suo Po He）
57.悉陀喻艺（Xi Tuo Yu Yi）
58.室皤罗耶（Shi Bo La Ya）
59.娑婆诃（Suo Po He）
60.那罗谨墀（Na La Jin Chi）
61.娑婆诃（Suo Po He）
62.摩罗那罗（Mo la Na La）
63.娑婆诃（Suo Po He）
64.悉罗僧、阿穆佉耶（Xi La Sen, Ou Mu Qie Ye）
65.娑婆诃（Suo Po He）
66.娑婆摩诃、阿悉陀夜（Suo Po Mo He, Ou Xi Tuo Ye）
67.娑婆诃（Suo Po He）.
68.者吉罗、阿悉陀夜（Zhe Ji La, Ou Xi Tuo Ye）
69.娑婆诃（Suo Po he）
70.波陀.摩羯.悉陀夜（Bo Tuo. Mo Jie. Xi Tuo Ye）
71.娑婆诃（Suo Po He）.
72.那罗谨墀.皤伽罗耶（Na La Jin Chi,Po Qie La Ye）
73.娑婆诃（Suo Po He）
74.摩婆利.胜羯罗夜（Mo Po Li, Sheng Jie La Ye）
75.娑婆诃（Suo Po He）
76.南无.喝罗怛那.哆罗夜耶（Na Mo He La Da Na, Duo La Ye Ye）
77.南无阿唎耶（Na Mo Ou Li Ye）
78.婆嚧吉帝（Po Lu Ji Di),烁皤罗夜（Suo Bo La Ye）
79.娑婆诃（Suo Po He）
80.唵（An)
81.悉殿都（Xi Dian Du）
82.漫多罗（Man Duo La）
83.跋陀耶（Ba Tuo Ye）
84.娑婆诃（Suo Po He）.
依王亭之上师整理之《大悲咒》国语读音，此注音是王亭之上师参考孙景风居士《教幢居士藏文译严》所译，稍有修改，读者依国语发音，再参考梵文对音，应即可将咒音准确读出。
依王亭之上师整理的国语读音：
纳吗哪打那达那雅雅 1
纳摩 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅 2
波帝萨多雅 3
吗哈萨多雅 4
吗哈迦噜尼嘎雅 5
唵 萨尔瓦哪巴雅 6
苏达纳达些 7
纳摩 悉噶哪多 8
伊蒙 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那 浪大哇 9
纳摩 纳那艮地 哈那 10
吗哈哇多沙咩 11
萨尔瓦 阿塔都 苏奔 12
阿借央 13
萨尔瓦 萨多 14
纳摩 哇萨多 15
纳摩 哇噶 16
嘛哇都多 17
答也他 18
唵 阿哇洛格 洛嘎爹 嘎那爹 19
伊哈哩 20
吗哈波帝萨多 21
萨尔瓦 萨尔瓦 22
嘛啰 嘛啰23
嘛唏 嘛唏以 达央 24
孤噜 孤噜 嘎以蒙 25
嘟噜 嘟噜 26
哇杂雅爹 27
吗哈哇杂雅爹 28
大哪 大哪 29
帝哩尼 30
刷那雅 31
杂拉 杂拉 32
嘛嘛 哇嘛那 33
穆爹咧 34
伊唏 伊唏 35
毡达 毡达 36
阿哪参 巴诧哩 37
哇沙哇参 巴那沙雅 38
呼噜 呼噜 嘛那 39
呼噜 呼噜 唏哩 40
萨拉 萨拉 41
悉利 悉利 42
苏噜 苏噜 43
勃的雅 勃的雅 44
勃达雅 勃达雅 45
麻大利雅 46
纳那艮地 47
地哩色尼那 48
巴雅嘛纳娑哈 49
悉大雅 娑哈 50
吗哈悉大雅 娑哈 51
悉大喻呢 刷哪雅 娑哈 52
纳那艮地 娑哈 53
吗哪纳哪 娑哈 54
悉拿生 阿穆喀雅 娑哈 55
萨尔瓦 吗哈阿悉大雅 娑哈 56
诧卡那 阿悉大雅 娑哈 57
巴麻噶 悉大雅 娑哈 58
纳那艮地 哇噶哪雅 娑哈 59
嘛哇尼 向嘎哪雅 娑哈 60
纳吗 哪打那 达那雅雅 61
纳摩 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅 62
唵 悉殿都 曼查拉 巴答雅 娑哈 63
大悲咒之梵音对照
Namah ratnatrayaya
拿玛拉大那达拉呀呀
namo aryavalokitesvaraya
拿莫 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀
[注：（哥一）连读为一个音节。下面（**）中均连读。]
bodhi-satvaya
播地萨（多阿）呀
mahasatvaya
马哈萨（多阿）呀
maha karunikaya
马哈 嘎鲁你嘎呀
om sarva rabhaye
（奥母） 萨瓦 拉巴夜
sudhanadasya
苏达拿达夏
namo skrtva I mom
拿莫 思哥拉（多阿） 衣蒙
aryavalokitesvaraya
阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀
ramdhava
拉（母）达瓦
[注：（母）为鼻音。]
namo narakindhi
拿莫 拿拉（哥因）地
heri maha vadhasame
（喝一）利 马哈 瓦达萨密
sarva atha subhum
萨瓦 阿达度 苏布
ajeyam
阿接羊
sarva sata
萨瓦 萨达
namo vasta
拿莫 瓦萨达
namo vaga mavadhu
拿莫 瓦嘎 马瓦度度
tadyatha
达呀他
om avalikelokate karate
（奥母） 阿瓦利（哥一）楼嘎地 嘎拉地
ehre
衣和利
mahabodhisatva
马哈播地萨（多阿）
sarva sarva
萨瓦 萨瓦
mala mala
马拉 马拉
mahe mahredayam
马（喝一） 马（喝一）利达因
kuru kuru karmam
古鲁 古鲁 嘎曼
dhuru dhuru
度鲁 度鲁
vajayate
瓦加呀地
mahavajayate
马哈瓦加呀地
dhara dhara
达拉 达拉
dhirini
地利尼
svaraya
思瓦拉呀
cala cala
杂拉 杂拉
mama vamara
马马 瓦马拉
muktele
母地利
ehe ehe
衣（喝一） 衣（喝一）
cinda cinda
今达 今达
arsam pracali
阿拉三 巴拉杂利
vasa vasam
瓦萨 瓦三
prasaya
巴拉萨呀
huru huru
户鲁 户鲁
mara huru huru
马拉 户鲁 户鲁
hri sara sara
（喝一）利 萨拉 萨拉
siri siri
悉利 悉利
suru suru
苏鲁 苏鲁
bodhiya bodhiya
播地呀 播地呀
bodhaya bodhaya
播达呀 播达呀
maitriya narakindi
买德利呀 拿拉（哥因）地
dharsinina payamana svaha
达拉悉尼那 巴呀马那 斯瓦哈
siddhaya svaha
悉达呀 斯瓦哈
maha siddhaya svaha
马哈 悉达呀 斯瓦哈
siddhayoge svaraya svaha
悉达右给 思瓦拉呀 斯瓦哈
narakindi svaha
那拉（哥因）地 斯瓦哈
maranara svaha
马拉那拉 斯瓦哈
sirasam amukhaya svaha
悉拉三 阿母嘎呀 斯瓦哈
sarva maha asiddhaya svaha
萨瓦 马哈 阿悉达呀 斯瓦哈
cakra asiddhaya svaha
杂嘎拉 阿悉达呀 斯瓦哈
padmakastaya svaha
巴得马嘎思达呀 斯瓦哈
narakindi vagaraya svaha
那拉（哥因）地 瓦嘎拉呀 斯瓦哈
mavari sankraya svaha
马瓦利 三哥拉呀 斯瓦哈
namah ratna trayaya
拿玛 拉大那 达拉呀呀
namo aryavalokitesvaraya svaha
拿莫 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀 斯瓦哈
om siddhyantu mantra padaya svaha
（奥母）悉旦度 满达拉 巴达呀 斯瓦哈
[编辑本段]大悲咒句文译意
南无（皈依）喝啰怛那哆啰夜（三宝）耶（礼）．南无（皈依）阿唎耶（圣），婆卢羯帝（观）烁钵啰耶（自在）．菩提萨埵婆耶（觉有情）．摩诃萨埵婆耶（大觉有情）．摩诃迦卢尼迦耶（有大悲者）．唵（皈命），萨皤啰罚曳（一切尊）．数怛那怛写（为救济于一切恐怖者）．南无（皈命）悉吉栗埵（于彼）伊蒙阿唎耶（我圣）．婆卢吉帝室佛啰楞驮婆（观自在香山）．南无（皈命）那啰谨墀（言圣观自在贤爱．慈悲之心）．醯利摩诃皤哆沙咩（我今宣说）．萨婆阿他豆输朋（一切希望*而有光辉者）．阿逝孕（无比）．萨婆萨哆（一切鬼神不能打胜者）那摩婆萨哆，那摩婆伽（童真）．摩罚特豆（有道即令迷界清挣者）．怛侄他（谓）．唵（皈命）．阿婆卢醯（有光明智慧者）．卢迦帝（观自在）．迦罗帝（超越世间者）．夷醯唎（吁狮子王）．摩诃菩提萨埵（大菩萨）．萨婆萨婆（一切一切）．摩啰摩啰（忆念忆念），摩醯摩醯唎驮孕（心真言）．俱卢俱卢羯蒙（作作事业）．度卢度卢（保持保持）罚阇耶帝（游空者）．摩诃罚阇耶帝（大游空者）．陀啰陀啰（保持）．地唎尼（持者）．室佛啰耶（帝王自在）．遮啰遮啰（行动）．摩么罚摩啰（无垢者）．穆帝隶（无垢体）．伊醯伊醯（教语）．室那室那（弘誓）．阿啰参（王）佛啰舍利（觉坚固）．罚沙罚参（欢喜）．佛啰舍耶（除灭由贪瞋痴行动之毒害者）．呼嚧呼嚧摩啰（作法无垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬃者）．娑啰娑啰（坚固者），悉唎悉唎（或莲花）．苏嚧苏嚧（莲花颈）．菩提夜菩提夜（悟悟）．菩驮夜菩驮夜（教悟）．弥帝唎夜（有慈爱者）．那啰谨墀（青颈）．地利瑟尼那（坚利）．波夜摩那（名闻）．娑婆诃（欲见者，令影现，生欢喜*成就涅盘之意）．悉陀夜（义）．娑婆诃（有成就者）．摩诃悉陀夜（大义）．娑婆诃（有大成就者）．悉陀喻艺（无为）．室皤啰耶（得大自在）．娑婆诃（于悉地与瑜伽有自在者）．那啰谨墀（贤爱）．娑婆诃（为青颈*成就）．摩啰那啰（有猪面）．娑婆诃（成就）．悉啰僧阿穆佉耶（爱语第一义），娑婆诃（手执莲花者）．娑婆摩诃（大成就）阿悉陀夜（无比）．娑婆诃（成就）．者吉啰阿悉陀夜（无比）．娑婆诃（成就）．波陀摩羯悉陀夜（大义）．娑婆诃（于法螺之声，令开悟者）．那啰谨墀皤伽啰耶（贤首圣尊）．娑婆诃（成就）．摩婆利胜羯啰夜（英雄威德生性）．娑婆诃（征于住左肩方面之黑色魔者）．南无喝啰怛那哆啰夜耶（皈依佛法僧三宝），南无（皈命）阿唎耶（圣）．婆嚧吉帝（观）．烁皤啰夜（自在）．娑婆诃（成就）．唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多啰（真言）．跋陀耶（句），娑婆诃（成就）．
参考资料：百度百科
热心网友
时间：2023-10-15 07:14
热心网友
时间：2023-10-15 07:14
千手千眼观世音菩萨广大*无碍大悲心陀罗尼（注音） ，共84句。
(1)南无•喝啰怛那•哆啰夜耶。ná mó •hé là dá nā •ō là yà yē。
(2)南无•阿唎耶。(3)婆卢羯帝•烁钵啰耶。 ná mó •ā lì yē。pó lú jié dì •shuò bō là yē。
(4)菩提萨埵婆耶。(5)摩诃萨埵婆耶。pú tí sà ǒ pó yē。mó hē sà ǒ pó yē。
(6)摩诃迦卢尼迦耶。mó hē jiā lú ní jiā yē。
(7)唵。(8)萨皤啰罚曳。(9)数怛那怛写。ōng。sà pó là fá yì。shù dá nā dá xià。
(10)南无悉吉利埵•伊蒙阿唎耶。ná mó xī jí lì ǒ•yī méng ā lì yē。
(11)婆卢吉帝•室佛啰楞驮婆。pó lú jí dì•shì fó là léng tuó pó。
(12)南无•那啰谨墀。(13)醯唎摩诃皤哆沙咩。ná mó•nā là jǐn chí。xī lì mó hē pó ō shā miē。
(14)萨婆阿他•豆输朋。(15)阿逝孕。sà pó ā tuō•dòu shū péng。ā shì yùn。
(16)萨婆萨哆•那摩婆萨多•那摩婆伽。sà pó sà ō•ná mó pó sà ō•ná mó pó qié。
(17)摩罚特豆。(18)怛侄他。mó fá tè dòu。dá zhí tuō。
(19)唵•阿婆卢醯。(20)卢迦帝。(21)迦罗帝。(22)夷醯唎。ōng。•ā pó lú xī。lú jiā dì。jiā luó dì。yí xī lì。
(23)摩诃菩提萨埵。(24)萨婆萨婆。mó hē pú tí sà ǒ。sà pó sà pó。
(25)摩啰摩啰。(26)摩醯摩醯•唎驮孕。mó là mó là。mó xī mó xī•lì tuó yùn。
(27)俱卢俱卢•羯蒙。(28)度卢度卢•罚阇耶帝。jù lú jù lú•jié méng。dù lú dù lú•fá shé yē dì。
(29)摩诃罚阇耶帝。(30)陀啰陀啰。(31)地唎尼。mó hē fá shé yē dì。tuó là tuó là。dì lì ní。
(32)室佛啰耶。(33)遮啰遮啰。(34)么么•罚摩啰。shì fó là yē。zhē là zhē là。mó mó•fá mó là。
(35)穆帝隶。(36)伊醯伊醯。(37)室那室那。mù dì lì。yī xī yī xī。shì nā shì nā。
(38)阿啰嘇•佛啰舍利。(39)罚沙罚嘇。(40)佛啰舍耶。ā là shēn•fó là shě lì。fá shā fá shēn。fó là shě yē。
(41)呼卢呼卢摩啰。(42)呼卢呼卢醯利。hū lú hū lú mó là。hū lú hū lú xī lì。
(43)娑啰娑啰。(44)悉唎悉唎。(45)苏嚧苏嚧。suō là suō là。xī lì xī lì。sū lú sū lú。
(46)菩提夜•菩提夜。(47)菩驮夜•菩驮夜。pú tí yè•pú tí yè。pú tuó yè•pú tuó yè。
(48)弥帝利夜。(49)那啰谨墀。mí dì lì yè。nā là jǐn chí。
(50)地利瑟尼那。(51)婆夜摩那。(52)娑婆诃。dì lì sè ní nā。pó yè mó nā。suō pó hē。
(53)悉陀夜。(54)娑婆诃。(55)摩诃悉陀夜。(56)娑婆诃。xī tuó yè。sā pó hē。mó hē xī tuó yè。suō pó hē。
(57)悉陀喻艺。(58)室皤啰耶。(59)娑婆诃。xī tuó yù yì。shì pó là yē。suō pó hē。
(60)那啰谨墀。(61)娑婆诃。(62)摩啰那啰。(63)娑婆诃。nā là jǐn chí。suō pó hē。mó là nā là。suō pó hē。
(64)悉啰僧•阿穆佉耶。(65)娑婆诃。xī là sēng•ā mù qié yē。suō pó hē。
(66)娑婆摩诃•阿悉陀夜。(67)娑婆诃。sā pó mó hē•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(68)者吉啰•阿悉陀夜。(69)娑婆诃。zhě jí là•ā xī tuó yè。suō pó hē。
(70)波陀摩•羯悉陀夜。(71)娑婆诃。bō tuó mó•jié xī tuó yè。suō pó hē。
(72)那啰谨墀•皤伽啰耶。(73)娑婆诃。nā là jǐn chí•pó qié là yē。suō pó hē。
(74)摩婆利•胜羯啰夜。(75)娑婆诃。mó pó lì•shèng jié là yè。suō pó hē。
(76)南无喝啰怛那•哆啰夜耶。ná mó hé là dá nā•ō là yè yē。
(77)南无阿利耶。ná mó ā lì yē。
(78)婆嚧吉帝。(79)烁皤啰夜。(80)娑婆诃。pó lú jí dì。shuò pó là yè。suō pó hē。
(81)唵•悉殿都。(82)漫多啰。(83)跋陀耶。(84)娑婆诃。ōng•xī diàn dū。màn ō là。bá tuó yě。suō pó hē。
咒语的唐音与现代发音之间的区别，用现代汉语标音，绝没有轻蔑古人之意，实当初之注音是唐音，距今已千年，古人依当时发音可以准确读出咒音，但是现代人若按古人注音来读，则已经很难接近原音。顾发心整理《大悲咒》之读音，实在是为了防止咒音讹乱。
下为现代大多数人及寺院读音:
1.南无、喝罗怛那、哆罗夜耶（Na Mo, Ha La Da Na, Duo La Ye Ye）
2.南无、阿唎耶（Na Mo, Ou Li Ye）
3.婆卢羯帝、烁钵罗耶（Po Lu Jie Di, Shuo Bo La Ye）
4.菩提萨埵婆耶（Pu Ti Sa Duo Po Ye）
5.摩诃萨埵婆耶（Mo He Sa Duo Po Ye）
6.摩诃、迦卢尼迦耶（Mo He, Jia Lu Ni Jia Ye）
7.唵
8.萨皤罗罚曳（An,Sa Bo La Fa Yi）
9.数怛那怛写（Shu Da Na Da Xia）
10.南无、悉吉栗埵、伊蒙阿唎耶（Na Mo, Xi Ji Li Duo, Yi Meng Ou Li Ye）
11.婆卢吉帝、室佛罗愣驮婆（Po Lu Ji Di, Shi Fu La Leng Tuo Po）
12.南无、那罗谨墀（Na Mo, Na La Jin Chi）
13.醯利.摩诃皤哆沙咩（xi Li ,Mo He Ba Duo Sha Mi） 14.萨婆.阿.他豆输朋阿逝孕（Sa Po. Ou .Ta Dou Shu Peng)
15.阿逝孕(Ou Shi Yun）
16.萨婆萨哆、那摩婆萨哆（Sa Po Sa Duo, Na Mo Po Sa Duo）那摩婆伽（Na MoPo Qie)
17.摩罚特豆（ Mo Fa Te Dou）
18.怛侄他（Da Zi Ta）
19.唵,阿婆卢醯．（An, Ou Po Lu Xi)
20.卢迦帝( Lu Jia Di）
21.迦罗帝（Jia Luo Di)
22.夷醯唎（Yi Xi Li）
23.摩诃.菩提萨埵（Mo He. Pu Ti Sa Duo）
24.萨婆萨婆（Sa Po Sa Po）
25.摩罗摩罗（Mo La Mo La）
26.摩醯摩醯、唎驮孕（Mo Xi Mo Xi, Li Tuo Yun）
27.俱卢俱卢、羯蒙（Ju Lu Ju Lu, Jie Meng）
28.度卢度卢、罚闍耶帝（Du Lu Du Lu, Fa She Ye Di）
29.摩诃、罚闍耶帝（Mo He, Fa She Ye Di）
30.陀罗陀罗（Tuo La Tuo La）
31.地唎尼（Di Li Ni）
32.室佛罗耶（Shi Fu La Ye）
33.遮罗遮罗（Zhe La Zhe La）
34.摩麼.罚摩罗（Mo Mo Fa Mo La）
35.穆帝隶（Mu Di Li）
36.伊醯伊醯（Yi Xi Yi Xi）
37.室那室那（Shi Na Shi Na）
38.阿罗参、佛罗舍利（Ou La Sen, Fu La She Li）
39.罚沙罚参（Fa Sha Fa Sen）
40.佛罗舍耶（Fu La She Ye）
41.呼嚧呼嚧.摩罗（Hu Lu Hu Lu Mo La）
42.呼嚧呼嚧醯利（Hu Lu Hu Lu Xi Li）
43.娑罗娑罗（Suo La Suo La）
44.悉唎悉唎（Xi Li Xi Li）
45.苏嚧苏嚧（Su Lu Su Lu）
46.菩提夜、菩提夜（Pu Ti Ye, Pu Ti Ye）
47.菩驮夜、菩驮夜（Pu Tuo Ye, Pu Tuo Ye）
48弥帝唎夜（Mi Di Li Ye）
49.那罗谨墀（Na La Jin Chi）
50.地利瑟尼那（Di Li Se Ni Na）
51.波夜摩那（Po Ye Mo Na）
52.娑婆诃（Suo Po He）
53.悉陀夜（Xi Tuo Ye）
54.娑婆诃（Suo Po He）
55.摩诃.悉陀夜（Mo He Xi Tuo Ye）
56.娑婆诃（Suo Po He）
57.悉陀喻艺（Xi Tuo Yu Yi）
58.室皤罗耶（Shi Bo La Ya）
59.娑婆诃（Suo Po He）
60.那罗谨墀（Na La Jin Chi）
61.娑婆诃（Suo Po He）
62.摩罗那罗（Mo la Na La）
63.娑婆诃（Suo Po He）
64.悉罗僧、阿穆佉耶（Xi La Sen, Ou Mu Qie Ye）
65.娑婆诃（Suo Po He）
66.娑婆摩诃、阿悉陀夜（Suo Po Mo He, Ou Xi Tuo Ye）
67.娑婆诃（Suo Po He）.
68.者吉罗、阿悉陀夜（Zhe Ji La, Ou Xi Tuo Ye）
69.娑婆诃（Suo Po he）
70.波陀.摩羯.悉陀夜（Bo Tuo. Mo Jie. Xi Tuo Ye）
71.娑婆诃（Suo Po He）.
72.那罗谨墀.皤伽罗耶（Na La Jin Chi,Po Qie La Ye）
73.娑婆诃（Suo Po He）
74.摩婆利.胜羯罗夜（Mo Po Li, Sheng Jie La Ye）
75.娑婆诃（Suo Po He）
76.南无.喝罗怛那.哆罗夜耶（Na Mo He La Da Na, Duo La Ye Ye）
77.南无阿唎耶（Na Mo Ou Li Ye）
78.婆嚧吉帝（Po Lu Ji Di),烁皤罗夜（Suo Bo La Ye）
79.娑婆诃（Suo Po He）
80.唵（An)
81.悉殿都（Xi Dian Du）
82.漫多罗（Man Duo La）
83.跋陀耶（Ba Tuo Ye）
84.娑婆诃（Suo Po He）.
依王亭之上师整理之《大悲咒》国语读音，此注音是王亭之上师参考孙景风居士《教幢居士藏文译严》所译，稍有修改，读者依国语发音，再参考梵文对音，应即可将咒音准确读出。
依王亭之上师整理的国语读音：
纳吗哪打那达那雅雅 1
纳摩 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅 2
波帝萨多雅 3
吗哈萨多雅 4
吗哈迦噜尼嘎雅 5
唵 萨尔瓦哪巴雅 6
苏达纳达些 7
纳摩 悉噶哪多 8
伊蒙 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那 浪大哇 9
纳摩 纳那艮地 哈那 10
吗哈哇多沙咩 11
萨尔瓦 阿塔都 苏奔 12
阿借央 13
萨尔瓦 萨多 14
纳摩 哇萨多 15
纳摩 哇噶 16
嘛哇都多 17
答也他 18
唵 阿哇洛格 洛嘎爹 嘎那爹 19
伊哈哩 20
吗哈波帝萨多 21
萨尔瓦 萨尔瓦 22
嘛啰 嘛啰23
嘛唏 嘛唏以 达央 24
孤噜 孤噜 嘎以蒙 25
嘟噜 嘟噜 26
哇杂雅爹 27
吗哈哇杂雅爹 28
大哪 大哪 29
帝哩尼 30
刷那雅 31
杂拉 杂拉 32
嘛嘛 哇嘛那 33
穆爹咧 34
伊唏 伊唏 35
毡达 毡达 36
阿哪参 巴诧哩 37
哇沙哇参 巴那沙雅 38
呼噜 呼噜 嘛那 39
呼噜 呼噜 唏哩 40
萨拉 萨拉 41
悉利 悉利 42
苏噜 苏噜 43
勃的雅 勃的雅 44
勃达雅 勃达雅 45
麻大利雅 46
纳那艮地 47
地哩色尼那 48
巴雅嘛纳娑哈 49
悉大雅 娑哈 50
吗哈悉大雅 娑哈 51
悉大喻呢 刷哪雅 娑哈 52
纳那艮地 娑哈 53
吗哪纳哪 娑哈 54
悉拿生 阿穆喀雅 娑哈 55
萨尔瓦 吗哈阿悉大雅 娑哈 56
诧卡那 阿悉大雅 娑哈 57
巴麻噶 悉大雅 娑哈 58
纳那艮地 哇噶哪雅 娑哈 59
嘛哇尼 向嘎哪雅 娑哈 60
纳吗 哪打那 达那雅雅 61
纳摩 阿利雅 哇洛嘎爹 刷那雅 62
唵 悉殿都 曼查拉 巴答雅 娑哈 63
大悲咒之梵音对照
Namah ratnatrayaya
拿玛拉大那达拉呀呀
namo aryavalokitesvaraya
拿莫 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀
[注：（哥一）连读为一个音节。下面（**）中均连读。]
bodhi-satvaya
播地萨（多阿）呀
mahasatvaya
马哈萨（多阿）呀
maha karunikaya
马哈 嘎鲁你嘎呀
om sarva rabhaye
（奥母） 萨瓦 拉巴夜
sudhanadasya
苏达拿达夏
namo skrtva I mom
拿莫 思哥拉（多阿） 衣蒙
aryavalokitesvaraya
阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀
ramdhava
拉（母）达瓦
[注：（母）为鼻音。]
namo narakindhi
拿莫 拿拉（哥因）地
heri maha vadhasame
（喝一）利 马哈 瓦达萨密
sarva atha subhum
萨瓦 阿达度 苏布
ajeyam
阿接羊
sarva sata
萨瓦 萨达
namo vasta
拿莫 瓦萨达
namo vaga mavadhu
拿莫 瓦嘎 马瓦度度
tadyatha
达呀他
om avalikelokate karate
（奥母） 阿瓦利（哥一）楼嘎地 嘎拉地
ehre
衣和利
mahabodhisatva
马哈播地萨（多阿）
sarva sarva
萨瓦 萨瓦
mala mala
马拉 马拉
mahe mahredayam
马（喝一） 马（喝一）利达因
kuru kuru karmam
古鲁 古鲁 嘎曼
dhuru dhuru
度鲁 度鲁
vajayate
瓦加呀地
mahavajayate
马哈瓦加呀地
dhara dhara
达拉 达拉
dhirini
地利尼
svaraya
思瓦拉呀
cala cala
杂拉 杂拉
mama vamara
马马 瓦马拉
muktele
母地利
ehe ehe
衣（喝一） 衣（喝一）
cinda cinda
今达 今达
arsam pracali
阿拉三 巴拉杂利
vasa vasam
瓦萨 瓦三
prasaya
巴拉萨呀
huru huru
户鲁 户鲁
mara huru huru
马拉 户鲁 户鲁
hri sara sara
（喝一）利 萨拉 萨拉
siri siri
悉利 悉利
suru suru
苏鲁 苏鲁
bodhiya bodhiya
播地呀 播地呀
bodhaya bodhaya
播达呀 播达呀
maitriya narakindi
买德利呀 拿拉（哥因）地
dharsinina payamana svaha
达拉悉尼那 巴呀马那 斯瓦哈
siddhaya svaha
悉达呀 斯瓦哈
maha siddhaya svaha
马哈 悉达呀 斯瓦哈
siddhayoge svaraya svaha
悉达右给 思瓦拉呀 斯瓦哈
narakindi svaha
那拉（哥因）地 斯瓦哈
maranara svaha
马拉那拉 斯瓦哈
sirasam amukhaya svaha
悉拉三 阿母嘎呀 斯瓦哈
sarva maha asiddhaya svaha
萨瓦 马哈 阿悉达呀 斯瓦哈
cakra asiddhaya svaha
杂嘎拉 阿悉达呀 斯瓦哈
padmakastaya svaha
巴得马嘎思达呀 斯瓦哈
narakindi vagaraya svaha
那拉（哥因）地 瓦嘎拉呀 斯瓦哈
mavari sankraya svaha
马瓦利 三哥拉呀 斯瓦哈
namah ratna trayaya
拿玛 拉大那 达拉呀呀
namo aryavalokitesvaraya svaha
拿莫 阿利呀瓦楼（哥一）地思瓦拉呀 斯瓦哈
om siddhyantu mantra padaya svaha
（奥母）悉旦度 满达拉 巴达呀 斯瓦哈
[编辑本段]大悲咒句文译意
南无（皈依）喝啰怛那哆啰夜（三宝）耶（礼）．南无（皈依）阿唎耶（圣），婆卢羯帝（观）烁钵啰耶（自在）．菩提萨埵婆耶（觉有情）．摩诃萨埵婆耶（大觉有情）．摩诃迦卢尼迦耶（有大悲者）．唵（皈命），萨皤啰罚曳（一切尊）．数怛那怛写（为救济于一切恐怖者）．南无（皈命）悉吉栗埵（于彼）伊蒙阿唎耶（我圣）．婆卢吉帝室佛啰楞驮婆（观自在香山）．南无（皈命）那啰谨墀（言圣观自在贤爱．慈悲之心）．醯利摩诃皤哆沙咩（我今宣说）．萨婆阿他豆输朋（一切希望*而有光辉者）．阿逝孕（无比）．萨婆萨哆（一切鬼神不能打胜者）那摩婆萨哆，那摩婆伽（童真）．摩罚特豆（有道即令迷界清挣者）．怛侄他（谓）．唵（皈命）．阿婆卢醯（有光明智慧者）．卢迦帝（观自在）．迦罗帝（超越世间者）．夷醯唎（吁狮子王）．摩诃菩提萨埵（大菩萨）．萨婆萨婆（一切一切）．摩啰摩啰（忆念忆念），摩醯摩醯唎驮孕（心真言）．俱卢俱卢羯蒙（作作事业）．度卢度卢（保持保持）罚阇耶帝（游空者）．摩诃罚阇耶帝（大游空者）．陀啰陀啰（保持）．地唎尼（持者）．室佛啰耶（帝王自在）．遮啰遮啰（行动）．摩么罚摩啰（无垢者）．穆帝隶（无垢体）．伊醯伊醯（教语）．室那室那（弘誓）．阿啰参（王）佛啰舍利（觉坚固）．罚沙罚参（欢喜）．佛啰舍耶（除灭由贪瞋痴行动之毒害者）．呼嚧呼嚧摩啰（作法无垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬃者）．娑啰娑啰（坚固者），悉唎悉唎（或莲花）．苏嚧苏嚧（莲花颈）．菩提夜菩提夜（悟悟）．菩驮夜菩驮夜（教悟）．弥帝唎夜（有慈爱者）．那啰谨墀（青颈）．地利瑟尼那（坚利）．波夜摩那（名闻）．娑婆诃（欲见者，令影现，生欢喜*成就涅盘之意）．悉陀夜（义）．娑婆诃（有成就者）．摩诃悉陀夜（大义）．娑婆诃（有大成就者）．悉陀喻艺（无为）．室皤啰耶（得大自在）．娑婆诃（于悉地与瑜伽有自在者）．那啰谨墀（贤爱）．娑婆诃（为青颈*成就）．摩啰那啰（有猪面）．娑婆诃（成就）．悉啰僧阿穆佉耶（爱语第一义），娑婆诃（手执莲花者）．娑婆摩诃（大成就）阿悉陀夜（无比）．娑婆诃（成就）．者吉啰阿悉陀夜（无比）．娑婆诃（成就）．波陀摩羯悉陀夜（大义）．娑婆诃（于法螺之声，令开悟者）．那啰谨墀皤伽啰耶（贤首圣尊）．娑婆诃（成就）．摩婆利胜羯啰夜（英雄威德生性）．娑婆诃（征于住左肩方面之黑色魔者）．南无喝啰怛那哆啰夜耶（皈依佛法僧三宝），南无（皈命）阿唎耶（圣）．婆嚧吉帝（观）．烁皤啰夜（自在）．娑婆诃（成就）．唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多啰（真言）．跋陀耶（句），娑婆诃（成就）．
参考资料：百度百科
热心网友
时间：2023-10-15 07:14
