如何一语双关

发布网友发布时间：2023-05-18 03:47

共1个回答

热心网友时间：2023-09-21 19:38

这是个挺有意思的活，多听听相声吧，很多这种话都逗人发笑。给你讲个故事吧，关于刘墉的。
说刘墉是礼部侍郎，和珅是兵部尚书。有一次一位御史请二位大人吃饭，窗外经过一条狗。和珅想损刘墉，就说是狼是狗（侍郎是狗）。刘墉回到“尾垂是狼，上竖（尚书）是狗。”御史想帮着和珅就说“是狼（侍郎）是狗我们都知道了！”刘墉笑笑说：“其实刚才说的只是表面现象，狼和狗的本质在于狼只吃肉，狗遇见什么吃什么，遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎！”
要想真正掌握双关的艺术挺难得，多看幽默什么的很有好处。外国相关的故事也有：
“律师：“I can't bear a fool.”
农民：“but your mother can.” 因为bear既有忍受也有生育的意思。农民巧妙的回击了律师的挖苦。