会说上海话的朋友帮个忙

发布网友发布时间：2023-05-18 05:35

共5个回答

热心网友时间：2023-09-24 06:38

兔子和乌龟要重新比赛跑的快.这趟兔子跑不过它.特地到旁边看着它.生怕这个关材赖皮.没想到.这个畜牲偷了辆脚踏车在骑.

肝残---这是上海人骂人的话,只好直译了~~

道棒比毛---到旁边看
最后这个毛字是上海话中很有味道的一个字.
说是看,其实是盯着,瞄着的意思.打比方说,*布线,看着小偷作案.会说我<毛>了他很久了.终于等到他下手.其实是有等着看会发生什么,而且已经预见会发生一些事,才会用毛~~~

热心网友时间：2023-09-24 06:38

想的懂算你上海人

兔子和乌龟要重新比赛跑得快几次兔子跑不过他特意到旁边盯着他
就怕这个家伙赖皮没想到这个畜生偷了辆脚踏车在骑

意思就是到边上盯着

哈哈分数拿来

热心网友时间：2023-09-24 06:39

兔子跟乌龟要重新比赛(谁）跑的快，几次兔子跑不过他（乌龟），（于是兔子）特地去旁边看他（乌龟），就怕这个棺材赖皮，没想到，这个畜生偷了辆自行车在骑！！！
哈哈哈蛮搞笑的！！

热心网友时间：2023-09-24 06:40

到旁边骂（看）？

热心网友时间：2023-09-24 06:40

敌伪道棒比毛依

特地在旁边看着他...瞄着他的意思

汗这个人的上海话无语哦.