意大利语的阴性阳性到底是怎么回事呢?

发布网友发布时间：2023-05-18 00:44

共1个回答

热心网友时间：2023-09-18 21:42

除了分辨生物的雌雄（主要是人有时也区分动物的性别）以外，大多数是传统习俗中对物质进行了“有性”的分类，看一些古神话就知道了，神的男女实际上与神职内管辖的很多东西被分了“性别”有关，比如认为跟太阳有关的是阳性，跟月亮有关的是阴性等等，真想研究清楚的话建议看看使用屈折语的地区历史包括宗教和神话
阴阳性词语的区别
卢西指出：“所有人天生的潜质都是一样的，但是，我们往往倾向于用我们的（语言）类别给世间万物分类。”
为了验证这一点，博罗季茨基给讲西班牙语和德语的志愿者列出了一些名词。这些名词在他们的母语中的阴阳性截然相反。例如，“钥匙”在西班牙语里是阴性，在德语里却是阳性。“桥”在西班牙语里是阳性，在德语里却是阴性。博罗季茨基要求志愿者找出一些英语的形容词来描述这些事物。讲德语的人形容钥匙是“不好使的”、“磨损的”、“锯齿状的”和“有锯齿的”，而讲西班牙语的人则用“小巧”、“漂亮”、“神奇”和“别致”等词汇来描述。对德国人来说，桥是“美丽的”、“摇摇欲坠的”和“雅致的”，讲西班牙语的人却认为桥“庞大”、“危险”、“结实”和“牢固”。
当你对未曾目睹，只是有所耳闻的事件加以判断时，你所讲的语言会对你的判断产生系统影响。例如，就英语、荷兰语、俄语、芬兰语和汉语普通话而言，动词能够非常形象地描述行为发生的方式，其他语言（如西班牙语、法语、意大利语、希伯来语和土耳其语）往往会使用比较简单的动词，如“走”，然后加上几个表明物体如何移动的词。