问答文章1
问答文章501
问答文章1001
问答文章1501
问答文章2001
问答文章2501
问答文章3001
问答文章3501
问答文章4001
问答文章4501
问答文章5001
问答文章5501
问答文章6001
问答文章6501
问答文章7001
问答文章7501
问答文章8001
问答文章8501
问答文章9001
问答文章9501
The sun goes down,I feel the light betray me这句话怎么翻译?要求不光是直译,最好能翻译出引伸意。
发布网友
发布时间:2023-05-17 05:12
我来回答
共
4
个回答
热心网友
时间:2023-09-12 07:44
直译简单“太阳落山 我感觉到阳光背叛了我”
我认为意译出的意境是一句诗词,“夕阳西下 断肠人在天涯”在悲情忧郁的“断肠”人眼里 哪怕是普通的自然现象----日落 也让他觉得是阳光有意在离他而去 背叛了他。
热心网友
时间:2023-09-12 07:44
是不是 虎落平阳被犬欺 ,或者 人失意时,连身边的事物都背叛自己这种意味啊。
原意是 太阳落山了,我感觉连光都背叛我。
不一定对,自己猜测的,仅供参考。
热心网友
时间:2023-09-12 07:45
夕阳西下了,我还能信赖谁,连阳光都背叛了我。
热心网友
时间:2023-09-12 07:45
太阳的落山,让我感觉阳光对我的背叛。
声明:
本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
说课包括哪些方面
说课内容包括()。
如何在手机百度上删除对话记录?
结核病是什么样的疾病?
曹丕17岁得了肺痨,明知自己命不长久,还要强争王位,是不是很自私呢?_百...
古代小说常出现的病名
急求一篇"生活小窍门"(500字)的作文
至今最有什么小妙招
健康的戒烟方法
笔记本电池锁死是什么原因引起的?
曹格背叛歌词的意思
四字成语什么什么什么仼
梦见自己腿被划伤了流血的预兆
什么麻将必须饼条万横差胡
电脑交火是什么意思
借钱快逾期一天还能再借吗
联通炫铃功能0元包月要钱吗
联通的炫铃费是什么意思
安联联通炫铃免费体验是个什么活动?
免费炫铃是什么?
我在网上看中了LG.T806TGW和麦博FC70BT,我不知道选哪个好了。
干燥单元操作目的
互金整治办会给你发短信吗
犯罪大师侦探的谜题答案侦探的谜题攻略答案介绍
我在往网上查“欢”字的 四角号码,结果是“7748” 但我在字典上查到的是“1748”怎么回事
梦见跟同事骂架
梦见与人骂架的预兆
感官是延伸还是丰富
延伸感官是什么意思
事业单位机构编制台账是什?
梦见喂别人的孩子吃自己的奶
FTW6011手表如何设置
系统错误1455,页面文件太小
wps图表不显示数据源
装饰品在家居生活中起到的大作用!
家居装饰品用来做什么
怪物猎人p3 中的装饰品怎么用啊
办公室的摆件装饰品能否作为办公费
我是1985年4月20日下午7点做出生的,懂算命的给我算上一大卦
参禅悟道版主,这种杀格用官印的,层次怎么样,走运能变为杀格吗?
我的妈妈喜欢吃青菜用英语怎么说?
留学生如何找到在伦敦找到住宿
英语作文 : 当我老去的时候 可以从1.现在我怎样怎样………… 2.当我老去的时候又
婚前规则结
结婚前规则剧情 这部剧讲述的内容是什么
郎才女貌可匹配之人,但提妨彼此误会而生隙什么意思
男才女貌相匹配一生肖
你若荣耀上帝,上帝必赐荣光与你,是什么意思?
赌博罪抽头渔利如何理解
抽头渔利与获利的区别
懂视IT 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024