周杰伦的《乱舞春秋》，4分10秒后的“口里口口里口口口。。。。。口里拉KI”的，我问下，谁能给我翻译一下

发布网友发布时间：2022-04-24 02:16

共5个回答

热心网友时间：2023-10-21 10:52

前面那句“ko ko ko ko” 是“ニコニコ”，有拟声笑的含义，但是也有“niconico”的意思，这个是日本宅文化的内容，是一个很有人气的动漫平台，跟这首歌的内容也比较吻合，后面那句“ko i ra ki” 按照平假名片假名拼写出来是“ニリらヰ” ，直译出来是“ニリ们也不能左右我”的意思，“ ニリ”这个意思恕在下实在*为力，真不知啥意思，在下只能做到这些了，希望帮助你，我翻来覆去听了差不多一个钟头，已经无脑循环了

热心网友时间：2023-10-21 10:53

我感觉这是杰伦为了自己的风格特定的一种语言，也许就是为了表达情绪而加上的歌词，你不觉得很有节奏感吗？

热心网友时间：2023-10-21 10:52

热心网友时间：2023-10-21 10:53

我感觉这是杰伦为了自己的风格特定的一种语言，也许就是为了表达情绪而加上的歌词，你不觉得很有节奏感吗？

热心网友时间：2023-10-21 10:53

这个真心帮不了你，这几年了，我也想弄明白。。。

热心网友时间：2023-10-21 10:53

这个真心帮不了你，这几年了，我也想弄明白。。。

热心网友时间：2023-10-21 10:54

我虽然不知道可是我想要分啊就同情同情我吧急用急用啊

热心网友时间：2023-10-21 10:54

我虽然不知道可是我想要分啊就同情同情我吧急用急用啊

热心网友时间：2023-10-21 10:55

抱歉～我现在只觉得你可以换首歌学了，因为杰伦已经写出了好多比这首歌好听的多的歌了！加油学别的吧～

热心网友时间：2023-10-21 10:55

抱歉～我现在只觉得你可以换首歌学了，因为杰伦已经写出了好多比这首歌好听的多的歌了！加油学别的吧～

热心网友时间：2023-10-21 10:52

热心网友时间：2023-10-21 10:53

我感觉这是杰伦为了自己的风格特定的一种语言，也许就是为了表达情绪而加上的歌词，你不觉得很有节奏感吗？

热心网友时间：2023-10-21 10:53

这个真心帮不了你，这几年了，我也想弄明白。。。

热心网友时间：2023-10-21 10:53

我感觉这是杰伦为了自己的风格特定的一种语言，也许就是为了表达情绪而加上的歌词，你不觉得很有节奏感吗？

热心网友时间：2023-10-21 10:53

这个真心帮不了你，这几年了，我也想弄明白。。。

热心网友时间：2023-10-21 10:54

我虽然不知道可是我想要分啊就同情同情我吧急用急用啊

热心网友时间：2023-10-21 10:55

抱歉～我现在只觉得你可以换首歌学了，因为杰伦已经写出了好多比这首歌好听的多的歌了！加油学别的吧～

热心网友时间：2023-10-21 10:54

我虽然不知道可是我想要分啊就同情同情我吧急用急用啊

热心网友时间：2023-10-21 10:55

抱歉～我现在只觉得你可以换首歌学了，因为杰伦已经写出了好多比这首歌好听的多的歌了！加油学别的吧～