上海学生英文报翻译
发布网友
发布时间：2023-05-29 13:46
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-18 13:59
那为什么我们把我们的硬币存在储钱罐里?(储钱罐piggy bank 有 pig 猪的形象)这是因为以前的一个错误所造成的。
在15世纪，钢铁是很昂贵的，所以很少被当成家居用品。人们更倾向于使用由橙色泥土所做成的经济实惠的碟子和罐子。它们被称为“pygg”。
当家庭主妇有剩余的硬币的时候，他们就把硬币投入名为“pygg”的罐子。
在大约十八世纪，“pygg”的拼写变了，因为pygg的发音和猪的英文发音pig一模一样。在这200~300年的时间里，人们渐渐忘记了pygg代表由橙*的泥土做成的罐子，pygg这个单词也渐渐演变成了“pig bank”。
十九世纪，当英国的陶工听到pig bank这个词的时候，他们误解了这个词的意思，于是他们就把它做成了猪（pig）的样子.而且这个形象也受到了众多顾客以孩子没的喜爱。
这个名字的另外一个原因是根据硬币代表农夫给小猪味的食物这个道理而来的。农夫要花钱来买食物喂猪，而且他只有在把猪宰杀了之后才会得到回报（和把储钱罐摔破是一个道理）
用我的吧，全是人工翻译的，没用任何翻译软件追问我要最新一期的
