问答文章1
问答文章501
问答文章1001
问答文章1501
问答文章2001
问答文章2501
问答文章3001
问答文章3501
问答文章4001
问答文章4501
问答文章5001
问答文章5501
问答文章6001
问答文章6501
问答文章7001
问答文章7501
问答文章8001
问答文章8501
问答文章9001
问答文章9501
如何用英文地道地翻译“既害怕被看穿,又渴望被读懂”?
发布网友
发布时间:2023-05-28 15:17
我来回答
共
2
个回答
热心网友
时间:2023-10-10 13:21
"Both afraid of being exposed, and yearning to be understood.”
其中,"exposed"指被发现本质、*等;"understood"则指被理解、被领会、被赏识。这个翻译表达了一种矛盾的情感,传达出人们内心矛盾、苦恼的心理状态。
热心网友
时间:2023-10-10 13:21
A possible translation is: "They are afraid of being exposed, yet they yearn to be understood."
声明:
本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
WIN7不会自动安装AHCI驱动是怎么回事?每次重装系统后都得我自己安装_百...
钉钉录播课能否查看观看时长
为什么城市轨道要有身高条件
城轨交通运营管理专业现身高吗
城市轨道交通运营管理这个专业是否有身高要求
读城轨专业需要什么条件
学习城轨专业需要什么条件?
城市轨道专业最低的身高要求多少?身高158毕业出来好找工作吗?
城轨专业要求身材吗
城轨专业有身高限制吗
深圳住院医疗和综合医疗保险具体哪些可报销?
综合医保可以报销什么
医保报销问题?(综合医疗保险)
什么是综合医保险
综合医保能报销多少
综合医保报销条件
excel如何批量列变行?
为什么日本人用直桶洗衣机
有孩子的家庭,选用什么材质的家居最好?
农业在经济学意义上不属于一个部门经济
初稿老师不满意但是到系统提交时间了
按联合国标准分类标准,农业包括
危险!多地多人确诊热射病,炎炎夏日如何应对“烤验”?
多地多人确诊热射病,炎炎夏日我们该如何应对“烤验”?
多地多人确诊热射病,炎炎夏日如何应对“烤验”?
今年为何“烤验”重重?专家对此作何解释?
龘这个字读什么
填报志愿时,你会选择专业性强的还是师资力量高的?
龚俊不愧演过消防员,演员的专业素养有多强?
实况足球8(游侠最终进化版)最新转会补丁
盛世芳华干炸响铃谁喜欢吃
盛世芳华干炸响铃谁爱吃
从邯郸到洪桐有多少公里
河北邯郸市广平县离洪洞多少公里
洪洞到邯郸不走309全程高速怎么走,多少公理
邯郸市峰,峰矿区离山西洪洞县有多远
飞卢小说网中作品的人气是什么意思?我才今天开的十五人气就有一万了,这是不是假的呀?
山西洪洞到河北邯郸馆陶县多少公里?
从邯郸自驾到洪洞大槐树可否青兰高速走进入山西后走二广,然后走G309。能否不走G309继续走高速?怎么走?
从邯郸到山西洪桐县怎么走
飞卢人气和收藏比例50比1
河北邯郸磁县柳儿营到山西省临汾市洪同县多少公里
飞卢小说网的人气60万,写了两万个字,这人气是真的吗
管塞用英语怎么说
想问一下飞卢每平均二十点人气1点收藏是什么水平?
本人在飞卢小说写了一本四万不到的小说,人气有48万三千多,鲜花四百多,为啥收藏才两个。我写的不好吗
小米净水器管塞在哪里
封堵管道的方法有几种
空调内机管塞怎么办
净水器PE管管塞不安装对机器有没有损害?
懂视IT 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024