如何翻译这个香港地址?

发布网友发布时间：2023-06-02 07:38

共5个回答

热心网友时间：2024-11-20 14:33

Uuit“单元”的意思G--ground“地面”的缩写F-floo“r楼层”的缩写例如2/F 3/F“2层、3层”的意思，如果写成G/F就是指“第一层”的意思Trans Asia Centre “通亚中心”18 Kin Hong street “金虹街18号”Kwai Chung N.T.Hong Kong “葵涌、新界、香港” 感觉这个地址应该是做物流和货代公司的地址，如果没猜错的话楼主应该是做外贸的吧？

热心网友时间：2024-11-20 14:33

我是香港的，这个是对的，用这个写过去，对方一定收得到：香港新界葵涌健康街18号恒亚中心7-9号地下

热心网友时间：2024-11-20 14:34

单位7-9 G/F， Trans亚洲中心， 18个家族洪街道， Kwai钟N.T.香港

热心网友时间：2024-11-20 14:34

单位7-9克/号恒亚中心，18个健康街，香港新界葵涌

热心网友时间：2024-11-20 14:35

这个地址应该是新界葵涌健康街18号恒亚中心7-9号地下