英语Be courageous怎么翻译?

这是个口号，Be courageous =“勇敢去干”

Be courageous, don't be afraid of speaking English no matter where you are.上句是字面翻译。我觉得意译更好：Don't be afraid of speaking English on any occasions, who doesn't make mistakes.

5.be courageous 有胆量的 例子: his mom is a courageous lady. 他的妈妈是个有胆量的女人。这五个都行。其实还有很多说法，不过这些估计已经够你用的了。

courageous adj.勇敢的;英勇的;有胆量的;无畏的:a courageous action /be courageous to break away from conventions有勇气摆脱陈规 参考资料：基础英汉词典

3. 一定是这个明显的漫无目的的举动导致了我的垮台。4. 当我故意装作和他们很熟悉的时候，结果居然证实了我的想法。5. 我有着相当优异的成绩，绝对是个超级优秀的学生。6. 他就是凯瑞.如德曼，那时33岁，很少人认识他。7. 当谈到“办公室哲学”的时候，宝拉不需要别人来指点。8. 他曾是一个...

when we face people with AIDS, we should gather up our courage to help them actively. Don't keep a distance to them. Overcoming the fear when facing people with AIDS. 【楼主信息未显示完整，参考下~】

翻译成英语是I think; therefore I am.。再翻译成中文时,不能只看到I am就翻译成“我是”。光说“我是”是没有意义的,因为动词“是”是空的字眼,必须有补语来交代“是什么”。在没有补语的情形下,I am就得翻译成“我存在” 了。再举一个例子。《哈姆雷特》中一段最有名的独白,是以To be or not ...

The heart pain is too violent for me to breathe,but I have found no reason to stand still.I wish I could tell myself that what i can do now is nothing but to be courageous only to be helpless at last

courageous正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。daring强调面临意外或危险时胆大心细，头脑冷静。褒义贬义均可用，贬义指胆大妄为。heroic正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为事业忘我献身的英雄气概。fearless语气肯定，侧重在危险时无所畏惧...

lizpeaceful 已经翻译的很好了，冒昧小改一下，仅供参考。愿成为朋友，齐肩共进。愿上天赐予我一颗平静的心，让我去接受我无法改变的事情；May God bless me with a peaceful/calm heart,to help me (to) accept what I cannot change,愿上天赐予我一颗勇敢的心，让我有勇气去改变我能改变的事情；...