问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文言文跟白话文字数的比例平均下是多少

发布网友 发布时间:2023-05-26 08:48

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-11-16 12:09

看语句的难易程度吧
一般来说是1:3--1:4左右吧,因为很多单字要翻译成单词,而有的地方需要意译,还需要补一些连词,所以比例还是不太稳定的

热心网友 时间:2024-11-16 12:09

想那样意思很深邃优美的文言名篇

1:3.几吧

普通的文章 我觉得也就1:2.几吧,排除

译者添油加醋,大量引用

要是唐诗

可以1:n吧
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
谷歌浏览器怎么设置成中文_谷歌浏览器设置中文语言 【谷歌浏览器技巧】谷歌浏览器如何更改语言? 史上最全ETF全解 证券ETF是深市的吗 怎样把莲藕肉丸子做的好吃? 高三语文小说赏析小说形象分析与答题技巧 人物形象题答题技巧 借助什么分析小说的人物形象 脖子旁边疼是什么原因 在群里不是好友怎么把群里人建另一个群 怀孕38周,去医院抽血检查,查出乙肝表面抗体阳性2.5,... 乙肝五项检验报告中第二项和第五项超标说明什么? 乙肝检查2.5阳性,是什么意思 河南公办大专院校排名 2023好的大专院校有哪些学校 哪所专科认可度高 比较好的专科学校 天津高调放宽蓝印政策 高考移民再引争议 什么是灰色资产,求教 赛拉图cd机 进碟后出现 cdp error7, 豹乘的引证解释豹乘的引证解释是什么 豹关的引证解释豹关的引证解释是什么 豹变的引证解释豹变的引证解释是什么 举手指飞鸿,此情难俱论 是什么意思 简述(消防法)规定公安机关消防机构在发现火灾隐患后应该如何处理?_百度... 公安消防机构具备消防监督资格吗 公安消防监督机构在哪里 请问短整型、长整型、double、long double都是什么东西?有什么区别... 两数相除商是什么意思?两数相除结果又是什么?两数相除的余数是什么意... 晚上不要打电话给我好吗?我要睡觉啊...这句句子的英文该如何表达... 我都说了晚上不要打电话,要是我睡着了,我会发火,是不是怕她男朋友知道... 中文写100字的东西,翻译成英文大概需要多少字呢? 汉译英字数比的问题 英语翻译西班牙语字数比例是多少 汉语翻译成日语字数比例大概怎么样啊?比如说100汉字翻译成多少字日语呢... 将中文翻译成英文字数比例是1:2还是2:1 一个圆的周长和它的直径的比值是多少? ACCA BBP FTC两个版本那个更好一些? 酸味与人生 烂熟于心的近义词是什么 玉在池中莲出水,污染不能绝方比。大家如是苦承当,洞庭一夜秋风起 咸海干鱼怎么样烧不咸又好吃呢? 火影忍者手游巳月什么时候出 火影忍者手游巳月的技能介绍 火影忍者手游巳月怎么样 大雁归来的大雁是什么意思? 火影忍者手游巳月的技能火影忍者手游巳月技能介绍 打四百米的枪能打大雁吗? 建巳月的解释建巳月的解释是什么 五方上帝的简介 崩坏学园2魔法城堡服装怎么样新增服装魔法城堡使用攻略 鼻滴药法——鼻科常用诊疗技术