英语中的提喻和转喻

发布网友发布时间：2023-05-27 05:26

共1个回答

热心网友时间：2023-09-25 22:45

提喻：用局部代替全体或全体代替局部，用属代替种或种代替属，用具体代替抽象或抽象代替具体的修辞手法叫做提喻。
转喻：用某一事物的名称代替另一事物的名称的修辞手法叫做转喻或借代。这两种事物之间有着密切相关的联系。

扩展资料

　　用法不同：

　　提喻：所用的词指代该词所属的同类整体，或者所包含的组成部分，如种类与该种类的成员。比如，体育报道中常用国名指代球队（所属关系——整体代所属部分），或者用 bread 指代 food（种类关系—— bread 是 food 的一种）。

　　转喻：所用的词指代该词义所含的特定功能范围。比如，ear 指代 hearing、taste 指代 gourmet 或 cooking。

　　根本特点不同：

　　提喻：是利用人体部位指代整体。比如：

　　Two head sare better than one.两个脑袋总比一个脑袋强。

　　用人体部位“头”指代整体“人”。

　　转喻：是利用人体部位指代其功能或特点。比如：

　　We are all ears.我们洗耳恭听。

　　用“耳朵”指代“听”的功能。