今日逢君倍惆怅的翻译今日逢君倍惆怅的翻译是什么
发布网友
发布时间：2023-06-10 10:27
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 04:06
诗词名称：《赠蜀府将》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说824）年。去世时间：约866（或说882）年。主要作品：《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨》等。主要成就：诗词创作。
我们为您从以下几个方面提供“今日逢君倍惆怅”的详细介绍：
一、《赠蜀府将》的全文点此查看《赠蜀府将》的详细内容
十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。
二、注解
剑关：即剑门关，为蜀地著名关隘。
随：一本作“从”。
锦水：即锦江，在蜀地。
志：一本作“心”。
汉节：指蜀将效忠国家的气节。
自：一本作“尚”。
吴钩：泛指利剑，喻指从军立功之志。
滞：一本作“带”。
雕边：即边雕，边关之雕。
认箭：指雕被射下，蜀将在雕身上辨认出自己的箭。
灌婴韩信：灌婴、韩信皆为西汉开国功臣，但二人出身贫贱。
三、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于赠蜀府将的详细信息
赠蜀府将原文及翻译赏析 赠蜀府将古诗文赏析
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。译文 十年前的秋天已经与您在剑门关分别，十年后的现在万事都随着锦江水东流。在南诏入侵时您已经用战功表明了志气节操，可至今功名不就还在下位滞留。在沉重的寒云下射雕并辨认自己的箭，在马上听胡笳似乎塞草也笼罩着悲愁。今天与君重逢惆怅之意更浓重了，可知道出身...
赠蜀府将原文及翻译赏析
译文：南蛮侵入成都时，蜀将多次立下战功。十年前的秋天与您在剑门关分别，十年后的现在万事都随着锦江水东流不复返。在南诏入侵时您已经用战功表明了志气节操，可至今仍功名不就未能封侯显贵。在沉重的寒云下射雕并辨认自己的箭，马上听着胡笳似乎塞草也笼罩着悲愁。今天与君重逢惆怅之意更加的深了，...
赠蜀府将原文及翻译赏析
雕边认箭寒云重,马上听笳塞草愁。今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯。 译文: 南蛮侵入成都时,蜀将多次立下战功。 十年前的秋天与您在剑门关分别,十年后的现在万事都随着锦江水东流不复返。在南诏入侵时您已经用战功表明了志气节操,可至今仍功名不就未能封侯显贵。在沉重的寒云下射雕并辨认自己的箭,马上听着胡笳...
今日逢君倍惆怅的翻译是什么
二、注解剑关：即剑门关，
温庭筠最有名的十首诗
翻译：清冷的晨风凝聚着点点露珠，波光水影荡开淡淡的晓雾。看那满池塘里，绿叶红花乱舞。愁思断肠的少女啊，更难堪水冷风寒入骨。五、《赠蜀府将》全诗：蛮入成都，频著功劳。十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。今日逢君倍惆怅，...
《寄人》原文及翻译赏析
《寄人》原文及翻译赏析1 原文: 寄人 朝代:唐朝 作者:张泌 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月,犹为离人照落花。 酷怜风月为多情,还到春时别恨生。 倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。 译文及注释: 译文 别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。 只有天上春月最是多情,还为离人照着...
莫怪临风倍惆怅的翻译是什么
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。解释：请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。诗词名称：《过陈琳墓》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说...
《伤温德彝》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
怀才不遇、壮志难酬者岂止边将，诗人亦属其列，故有此同情。纵览《温庭筠诗集》，与此诗旨意相仿者时有可见，《赠蜀府将》云：“志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。”《苏武庙》云：“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。”联类并读，当有助于理解此诗中的悲情恨...
《伤边将》赏析
壮志难酬者岂止边将，诗人亦属其列，故有此同情。纵览《温庭筠诗集》，与此诗旨意相仿者时有可见，《赠蜀府将》云：“志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。”《苏武庙》云：“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。”联类并读，当有助于理解此诗中的悲情恨意。
伤温德彝/伤边将赏析
怀才不遇、壮志难酬者岂止边将，诗人亦属其列，故有此同情。纵览《温庭筠诗集》，与此诗旨意相仿者时有可见，《赠蜀府将》云：“志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。”《苏武庙》云：“茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。”联类并读，当有助于理解此诗中的悲情恨...
