live to the hilt 什么意思??急急急急!!!

发布网友发布时间：2023-06-10 05:40

共5个回答

热心网友时间：2024-10-27 03:29

live to the hilt
最大限度地生存(下来）

解析：
to the hilt
最大限度地；完全地

例句、
1.You can't enjoy life to the hilt.

你不能最大限度地享受生活。

2.Support all his ideas to the hilt.

你要完全支持上司的想法。

热心网友时间：2024-10-27 03:29

to the hilt有两个意思
1 : to the very limit : COMPLETELY 完全的，彻底的
2 : with nothing lacking 完整无缺的，完美的
这里第二种意思符合
翻译：完美地活(生活的活，不是死活的活)着

热心网友时间：2024-10-27 03:29

"to live to the hilt"
- 活到刀的柄.

这是一个英文的idiom. (习惯用语)

直接翻译成中文的意思; 不能透露出来.

那句话的意思; 就是活的没有保留. 没有保留的活.

热心网友时间：2024-10-27 03:30

我只知道中文
live to the hilt 的意思是生活完全

热心网友时间：2024-10-27 03:31

握住刀柄