只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的人间的经典英文翻译是什么

发布网友发布时间：2023-06-08 21:46

共3个回答

热心网友时间：2024-07-03 16:54

一楼翻译得相当好，只可惜有些词拼错了，有小语法问题。改译如下：
If everyone dedicates a little love to others, the world will become the wonderful Eden.

热心网友时间：2024-07-03 16:55

Every single one dedicating his/her love to others could, if possible, contribute to transform the world into a beautiful heaven on（the可要可不要）earth.

热心网友时间：2024-07-03 16:55

If everybody delicate a little of his love to others, the world will be a delightful Eden.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com