懂翻译的高手请进来一下 急用

发布网友 发布时间：2023-06-08 14:56

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-11-19 17:49

这个产品从2011年07月21日上海发出，到09月08日销售时发现有一半已结块，并且整袋合计重31公斤多，以后请注意合理数量，并注意贮藏。
This proct was shipped from Shanghai on July 21, 2011, up to September,8 it was found that half of the proct had caked when it was to be sold, and the total weight of the whole bag achieved 31 kg and more, from now on please pay attention to reasonable amount, and to the storage.

热心网友 时间：2024-11-19 17:50

这个产品从2011年07月21日上海发出，到09月08日销售时发现有一半已结块，并且整袋合计重31公斤多，以后请注意合理数量，并注意贮藏。

The proct of this shipment, delivered from Shanghai on July 21, 2011, was found caked half to half when it was sold on Sept. 8.
In addition, the total weight of the bag was over 31 kg.
For the coming shipment, please be careful of the storage condition as well as the packing weight.

热心网友 时间：2024-11-19 17:50

这个产品从2011年07月21日上海发出，到09月08日销售时发现有一半已结块，并且整袋合计重31公斤多，以后请注意合理数量，并注意贮藏。

This proct from jul 2011 21, a Shanghai, to 09 May. Sales found half has agglomerate, and the whole bag of total 31 kg weight, later please note, and pay attention to a reasonable quantity storage.

热心网友 时间：2024-11-19 17:51

The proct of this packing type was found caked and the weight was more than 31 kg. when we sold it on Sept. 8, 2011, which was delivered from Shanghai on July 21, 2011. Please pay more attention to the storage and the weight.

热心网友 时间：2024-11-19 17:51

the cargo(name) was found in a agglomeration when sales,which is sent from Shanghai in 21th July 2011,and the agglomeration wights 31 kgs totaly. So plz take care of the proper quantity and storing from now on.

热心网友 时间：2024-11-19 17:52

This proct from 07 2011 21 to 09 from Shanghai, 08 August sales found half have been caking, and the whole bag of total weight 31 kg, later please pay attention to the reasonable quantity, and pay attention to storage.