元稹咏二十四节气诗翻译
发布网友
发布时间：2023-02-10 08:03
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-23 13:58
元稹咏二十四节气诗翻译如下：
咏二十四气诗·春分二月中
元稹 〔唐代〕
二气莫交争，春分雨处行。
雨来看电影，云过听雷声。
山色连天碧，林花向日明。
梁间玄鸟语，欲似解人情。
译文及注释
译文
阴阳二气不要交相争斗了；不如在春分时节，多向春雨深处行走。
春雨来的时候，可以看天空中闪电忽明忽暗；乌云来的时候，可以听天空中轰隆作响的雷声。
山色青翠，与天空连成一片，碧空如洗；林间的花与日光连成一片，格外明艳。
梁间的燕子，窃窃私语；似乎想要读懂人们内心的复杂情感。
注释
春分：二十四节气之一，是春季第四个节气。斗指壬，太阳黄经达0°，于每年公历3月1922日交节。
电影：闪电的身影。
玄鸟：燕子。
元稹（779年—831年）
字微之，别字威明，河南洛阳（今属河南）人。唐朝大臣、文学家。北魏宗室鲜卑拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙（一说十五世孙）。
元稹少有才名。贞元九年（793年）明经及第，授左拾遗，进入河中幕府，擢校书郎，迁监察御史。长庆二年（822），由工部侍郎拜相 ，后出任同州刺史，入为尚书右丞。太和四年（830年），出任武昌军节度使。大和五年（831年）去世，时年五十三，追赠尚书右仆射。
元稹与白居易同科及第，结为终生诗友，同倡新乐府运动，共创“元和体”，世称“元白”。其乐府诗创作受到张籍、王建的影响，“新题乐府”直接缘于李绅。有《元氏长庆集》传世，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。现存诗八百三十余首。
