我是高中生,有点疑惑英美日期写法及读法的区别在哪里?

发布网友 发布时间：2023-02-11 22:54

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-08-30 03:17

一、在英国英语中，通常可有两种表达法。即

（以“1988年5月2日”为例）

1. 写法：(the) 2(nd) May, 1988

读法：the second of May, nineteen eighty-eight

2. 写法：May (the) 2(nd), 1988

读法：May the second, nineteen eighty-eight

★注意★

1）写法中，日期与月份之间不可加逗号。

2）写法中，年份前的逗号可以省略。

3）写法中，代表日期的序数词词尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。

4）写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略（尤其是以序数词开头的场合）；但在读法中，该定冠词则不省略。

二、在美国英语中，通常只采用一种表达法。即

（以“1988年5月2日”为例）

写法：May 2(nd), 1988

读法：May second, nineteen eighty-eight

★注意★

1）写法中，日期与月份之间不可加逗号。

2）写法中，年份前的逗号可以省略。

3）写法中，代表日期的序数词词尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。

4）写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略；在读法中，该定冠词一般亦省略。

三、无论英国英语或美国英语，在需要突出年月日的场合（尤其是在正式文件中），均可采用以下表达法。即

（以“1988年5月2日”为例）

写法：the second (day) of May, in the year (of) 1988

读法：the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight

四、书写时，还可以完全采用数字表示。这时，英国英语与美国英语在表达上大相径庭。即

（以“1988年5月2日”为例）

英国式：2. 5. 88；2-5-88；2 / 5 / 88

美国式：5. 2. 88；5-2-88；5 / 2 / 88

热心网友 时间：2024-08-30 03:17

牛津高阶英汉双解词典的附录里有很详细的解释。

热心网友 时间：2024-08-30 03:18

这种事情，我不晓得如何说，借钱的时候就起孙子一样求你，要他还钱你就是孙子，一般人，真的不要借，借了也就不要催了，当给他算了的那种感情，你再去借吧，借了不催，等他发财再说，这叫变相的支持了，催多几次感情就变了，我借得钱也收不回来，一问就是没钱，没钱，电话有时都不接，你说这些人？还有脸的吗？ 这种事情，我不晓得如何说，借钱的时候就起孙子一样求你，要他还钱你就是孙子，一般人，真的不要借，借了也就不要催了，当给他算了的那种感情，你再去借吧，借了不催，等他发财再说，这叫变相的支持了，催多几次感情就变了，我借得钱也收不回来，一问就是没钱，没钱，电话有时都不接，你说这些人？还有脸的吗？ 这种事情，我不晓得如何说，借钱的时候就起孙子一样求你，要他还钱你就是孙子，一般人，真的不要借，借了也就不要催了，当给他算了的那种感情，你再去借吧，借了不催，等他发财再说，这叫变相的支持了，催多几次感情就变了，我借得钱也收不回来，一问就是没钱，没钱，电话有时都不接，你说这些人？还有脸的吗？ 这种事情，我不晓得如何说，借钱的时候就起孙子一样求你，要他还钱你就是孙子，一般人，真的不要借，借了也就不要催了，当给他算了的那种感情，你再去借吧，借了不催，等他发财再说，这叫变相的支持了，催多几次感情就变了，我借得钱也收不回来，一问就是没钱，没钱，电话有时都不接，你说这些人？还有脸的吗？