问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

惜广不逢时文言文翻译

发布网友 发布时间:2023-02-08 06:37

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-08-08 23:04

1. 文言文翻译

匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴.

李广,陇西成纪人也(1)。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也(2)。广世世受射(3)。孝文十四年(4),匈奴大入萧关(5),而广以良家子从军击胡(6),用善射,杀首虏多(7),为郎(8),骑常侍(9)。数从射猎,格杀猛兽,文帝曰:“惜广不逢时,令当高祖世,万户侯岂足道哉!”

(1)陇西:郡名。治耿道(在今甘肃临洮)。成纪:县名。在今甘肃通渭东。(2)燕:战国七雄之一。太子丹:燕王喜之子,曾派荆轲刺秦王政,未遂,后为秦军俘获。(3)世世受射:世代相传射箭的方法。(4)孝文十四年:即公元前166年。(5)萧关:在今宁夏固原县东南。(6)良家子:自给车马的平民子弟;不是出身于医、巫、商贾、百工之家。(7)首虏:敌人的首级。(8)郎:官名。帝王恃从官的通称,有议郎、中郎、侍郎、郎中等名。是郎中令(后改光禄勋)的属官。(9)骑常侍:郎官的加衔。

2. 文言文翻译

匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴.李广,陇西成纪人也(1)。

其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也(2)。广世世受射(3)。

孝文十四年(4),匈奴大入萧关(5),而广以良家子从军击胡(6),用善射,杀首虏多(7),为郎(8),骑常侍(9)。数从射猎,格杀猛兽,文帝曰:“惜广不逢时,令当高祖世,万户侯岂足道哉!” (1)陇西:郡名。

治耿道(在今甘肃临洮)。成纪:县名。

在今甘肃通渭东。(2)燕:战国七雄之一。

太子丹:燕王喜之子,曾派荆轲刺秦王政,未遂,后为秦军俘获。(3)世世受射:世代相传射箭的方法。

(4)孝文十四年:即公元前166年。(5)萧关:在今宁夏固原县东南。

(6)良家子:自给车马的平民子弟;不是出身于医、巫、商贾、百工之家。(7)首虏:敌人的首级。

(8)郎:官名。帝王恃从官的通称,有议郎、中郎、侍郎、郎中等名。

是郎中令(后改光禄勋)的属官。(9)骑常侍:郎官的加衔。

3. 高中文言文翻译

是《史记·李广传》吧? 李广,陇西成纪人也(1)。

其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也(2)。广世世受射(3)。

孝文十四年(4),匈奴大入萧关(5),而广以良家子从军击胡(6),用善射,杀首虏多(7),为郎(8),骑常侍(9)。数从射猎,格杀猛兽,文帝曰:“惜广不逢时,令当高祖世,万户侯岂足道哉!” (1)陇西:郡名。

治耿道(在今甘肃临洮)。成纪:县名。

在今甘肃通渭东。(2)燕:战国七雄之一。

太子丹:燕王喜之子,曾派荆轲刺秦王政,未遂,后为秦军俘获。(3)世世受射:世代相传射箭的方法。

(4)孝文十四年:即公元前166年。(5)萧关:在今宁夏固原县东南。

(6)良家子:自给车马的平民子弟;不是出身于医、巫、商贾、百工之家。(7)首虏:敌人的首级。

(8)郎:官名。帝王恃从官的通称,有议郎、中郎、侍郎、郎中等名。

是郎中令(后改光禄勋)的属官。(9)骑常侍:郎官的加衔。

景帝即位,为骑郎将(1)。吴楚反时,为骁骑都尉(2),从太尉亚夫战昌邑下(3),显名。

以梁王授广将军印,故还,赏不行(4)。为上谷太守(5),数与匈奴战。

典属国公孙昆邪为上泣曰(6):“李广材气,天下亡(无)双,自负其能,数与虏确(角)(7),恐亡之。”上乃徙广为上郡太守(8)。

(1)骑(jì)郎将:官名。郎官有车、户、骑三将,骑郎将即其一。

(2)骁骑(xiáojì)都尉:率领骁骑(轻骑兵)的军官。(3)亚夫:即周亚夫,详见《周勃传》附周亚夫传。

(4)以梁王授广将军印等句:言李广本是汉将因私受梁王(刘武)的将军印有过,故还军后不予封赏。(5)上谷:郡名。

治沮阳(在今河北怀来县东南)。(6)典属国:官名。

掌管民族事务。上:这里指汉景帝。

(7)角:角胜败。(8)上郡:郡名。

治肤施(在今陕西榆林县东南)。 匈奴侵上郡,上使中贵人从广勒习兵击匈奴(1)。

中贵人者将数十骑从,见匈奴三人,与战。射伤中贵人,杀其骑且尽。

中贵人走广,广曰:“是必射雕者也(2)。”广乃从百骑往驰三人。

三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上山,望匈奴数千骑,见广,以为诱骑,惊,上山陈(阵)(3)。

广之百骑皆大恐,欲驰还走。广曰:“我去大军数十里,今如此走,匈奴追射,我立尽。

今我留,匈奴必以我为大军之诱,不我击。”广令曰:“前!”未到匈奴陈(阵)二里所(许),止,令曰:“皆下马解鞍!”骑曰:“虏多如是,解鞍,即急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今解鞍以示不去,用坚其意。”

有白马将出护兵。广上马,与十余骑奔射杀白马将,而复还至其百骑中,解鞍,纵马卧。

时会暮,胡兵终怪之,弗敢击。夜半,胡兵以为汉有伏军于傍欲夜取之,即引去。

平旦(4),广乃归其大军。后徙为陇西、北地、雁门、云中太守。

(1)中贵人:皇帝宠信的宦官。勒习兵:统领训练部队。

(2)雕:似鹰的猛禽。(3)阵:摆开阵势。

(4)平旦:清晨。 武帝即位,左右言广名将也,由是入为未央卫尉(1),而程不识时亦为长乐卫尉(2)。

程不识故与广俱以边太守将屯(3)。及出击胡,而广行无部曲行陈(阵)(4),就善水草顿舍,人人自便,不击刁斗自卫(5),莫(幕)府省文书(6),然亦远斥候(7),未尝遇害。

程不识正部曲行伍营陈(阵),击刁斗,吏治军簿至明,军不得自便。不识曰:“李将军极简易,然虏卒(猝)犯之,无以禁;而其士亦佚(逸)乐,为之死。

我军虽烦扰,虏亦不得犯我。”是时汉边郡李广、程不识为名将,然匈奴畏广,士卒多乐从,而苦程不识。

不识孝景时以数直谏为太中大夫(8),为人廉,谨于文法。 (1)未央卫尉:官名。

掌管未央宫的警卫。(2)长乐卫尉:官名。

掌管长乐宫的警卫。(3)将屯:带兵驻守。

(4)行:行军。部曲:军队的编制。

行阵:行军的阵列。(5)刁斗:可容一斗粮的铜锅。

昼炊饭食,夜击巡逻。(6)幕府:军队的司令部。

省:简化之意。(7)远斥候:在远处布置侦察兵。

(8)太中大夫:官名。郎中令的属官,掌朝议。

后汉诱单于以马邑城(1),使大军伏马邑傍,而广为骁骑将军(2),属护军将军(3)。单于觉之,去,汉军皆无功。

后四岁,广以卫尉为将军,出雁门击匈奴(4)。匈奴兵多,破广军,生得广。

单于素闻广贤,令曰:“得广必生致之(5)。”胡骑得广,广时伤,置两马间,络而盛卧(6)。

行十余里,广阳(佯)死,睨其傍有一儿骑善马(7),暂腾而上胡儿马(8),因抱儿鞭马南驰数十里,得其余军。匈奴骑数百追之,广行取儿弓射杀追骑,以故得脱。

于是至汉,汉下广吏(9)。吏当广亡失多(10),为虏所生得,当斩,赎为庶人。

(1)马邑:县名。今山西朔县。

(2)骁骑:当时将军的冠号。冠号将军于战时方任命。

(3)护军:也是将军的冠号。当时护军将军是韩发国。

(4)雁门:指雁门山(在今山西代县西北)上的雁门关,为当时北方要塞。(5)生致之:把活人送来。

(6)络:网。(7)睨(nì):斜视。

(8)暂腾:突然跃起。(9)下广吏:将李广交给执法官处理。

(10)当(dàng):判决。 数岁,与故颍阴侯屏居蓝田南山中射猎(1)。

尝夜从一骑出,从人田间饮。还至亭,霸陵尉醉(2),呵止广(。

4. 孝文十四年,匈奴大入萧关 这首古文的翻译

汉书新注卷五十四 李广苏建传第二十四 【说明】本传叙述李广及其孙李陵、苏建及其子苏武的事迹。

李广,“世世受射”,颇有胆略,爱*兵,是西汉抵御匈奴的名将。然“数奇”而未得封侯,更阴差阳错而造成悲剧。

其孙李陵,自告奋勇出击匈奴,因兵少失援而*投降对方,继又因家仇私怨而甘心为匈奴效力。苏建,武帝时为将,多次随大将军卫青抗击匈奴,因功封平陵侯。

其子苏武,武帝时为中郎将出使匈奴,被扣留十九年,牧羊北海,受尽磨难,坚贞不屈。昭帝时汉匈和亲,得以还汉。

《史记》传写李广,文情并茂,评论其人品格,更寄景仰之情。《汉书》此传以写李广、李陵、苏武为重点,写李广,基本上袭取《史记》文字;细写李陵,极尽其寡不敌众及投降变节的复杂心态;特写苏武,热爱父母之国,大节不亏。

所写李陵与苏武的思想与人品,形成鲜明对比。赞词惋惜李广之死而盛称苏武之节,不满李陵之意溢于言外。

这是《汉书》中闪烁爱国主义精神的光辉篇章,传颂千古,教育万代。 李广,陇西成纪人也(1)。

其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也(2)。广世世受射(3)。

孝文十四年(4),匈奴大入萧关(5),而广以良家子从军击胡(6),用善射,杀首虏多(7),为郎(8),骑常侍(9)。数从射猎,格杀猛兽,文帝曰:“惜广不逢时,令当高祖世,万户侯岂足道哉!” (1)陇西:郡名。

治耿道(在今甘肃临洮)。成纪:县名。

在今甘肃通渭东。(2)燕:战国七雄之一。

太子丹:燕王喜之子,曾派荆轲刺秦王政,未遂,后为秦军俘获。(3)世世受射:世代相传射箭的方法。

(4)孝文十四年:即公元前166年。(5)萧关:在今宁夏固原县东南。

(6)良家子:自给车马的平民子弟;不是出身于医、巫、商贾、百工之家。(7)首虏:敌人的首级。

(8)郎:官名。帝王恃从官的通称,有议郎、中郎、侍郎、郎中等名。

是郎中令(后改光禄勋)的属官。(9)骑常侍:郎官的加衔。

景帝即位,为骑郎将(1)。吴楚反时,为骁骑都尉(2),从太尉亚夫战昌邑下(3),显名。

以梁王授广将军印,故还,赏不行(4)。为上谷太守(5),数与匈奴战。

典属国公孙昆邪为上泣曰(6):“李广材气,天下亡(无)双,自负其能,数与虏确(角)(7),恐亡之。”上乃徙广为上郡太守(8)。

(1)骑(jì)郎将:官名。郎官有车、户、骑三将,骑郎将即其一。

(2)骁骑(xiáojì)都尉:率领骁骑(轻骑兵)的军官。(3)亚夫:即周亚夫,详见《周勃传》附周亚夫传。

(4)以梁王授广将军印等句:言李广本是汉将因私受梁王(刘武)的将军印有过,故还军后不予封赏。(5)上谷:郡名。

治沮阳(在今河北怀来县东南)。(6)典属国:官名。

掌管民族事务。上:这里指汉景帝。

(7)角:角胜败。(8)上郡:郡名。

治肤施(在今陕西榆林县东南)。 匈奴侵上郡,上使中贵人从广勒习兵击匈奴(1)。

中贵人者将数十骑从,见匈奴三人,与战。射伤中贵人,杀其骑且尽。

中贵人走广,广曰:“是必射雕者也(2)。”广乃从百骑往驰三人。

三人亡马步行,行数十里,广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人者,杀其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已缚之上山,望匈奴数千骑,见广,以为诱骑,惊,上山陈(阵)(3)。

广之百骑皆大恐,欲驰还走。广曰:“我去大军数十里,今如此走,匈奴追射,我立尽。

今我留,匈奴必以我为大军之诱,不我击。”广令曰:“前!”未到匈奴陈(阵)二里所(许),止,令曰:“皆下马解鞍!”骑曰:“虏多如是,解鞍,即急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走,今解鞍以示不去,用坚其意。”

有白马将出护兵。广上马,与十余骑奔射杀白马将,而复还至其百骑中,解鞍,纵马卧。

时会暮,胡兵终怪之,弗敢击。夜半,胡兵以为汉有伏军于傍欲夜取之,即引去。

平旦(4),广乃归其大军。后徙为陇西、北地、雁门、云中太守。

(1)中贵人:皇帝宠信的宦官。勒习兵:统领训练部队。

(2)雕:似鹰的猛禽。(3)阵:摆开阵势。

(4)平旦:清晨。 武帝即位,左右言广名将也,由是入为未央卫尉(1),而程不识时亦为长乐卫尉(2)。

程不识故与广俱以边太守将屯(3)。及出击胡,而广行无部曲行陈(阵)(4),就善水草顿舍,人人自便,不击刁斗自卫(5),莫(幕)府省文书(6),然亦远斥候(7),未尝遇害。

程不识正部曲行伍营陈(阵),击刁斗,吏治军簿至明,军不得自便。不识曰:“李将军极简易,然虏卒(猝)犯之,无以禁;而其士亦佚(逸)乐,为之死。

我军虽烦扰,虏亦不得犯我。”是时汉边郡李广、程不识为名将,然匈奴畏广,士卒多乐从,而苦程不识。

不识孝景时以数直谏为太中大夫(8),为人廉,谨于文法。 (1)未央卫尉:官名。

掌管未央宫的警卫。(2)长乐卫尉:官名。

掌管长乐宫的警卫。(3)将屯:带兵驻守。

(4)行:行军。部曲:军队的编制。

行阵:行军的阵列。(5)刁斗:可容一斗粮的铜锅。

昼炊饭食,夜击巡逻。(6)幕府:军队的司令部。

省:简化之意。(7)远斥候:在远处布置侦察兵。

(8)太中大夫:官名。郎中令的属官,掌朝议。

后汉诱单于以马邑城(1),使大军伏马邑傍,而广为骁骑将军(2),属护军将军(3)。单于觉之,去,。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
逆水寒手游庄园怎么邀请好友同住 逆水寒手游 逆水寒不同区可以一起组队吗? 逆水寒手游 逆水寒怎么进入好友世界? 逆水寒手游 逆水寒怎么去别人的庄园? 使用puppeteer实现将htmll转成pdf 内卷时代下的前端技术-使用JavaScript在浏览器中生成PDF文档 【译】将HTML转为PDF的几种实现方案 变形金刚08动画怎么样 变形金刚08动画的问题 变形金刚08动画日语版剧情介绍 最近总是梦见一只大狗? 梦见家中来了只大狗 帮我解解梦吧,谢谢! 电子烟的正确用法? 甘肃导游《地方基础知识》考试大纲 自然堂比较适合什么年龄 江苏艺术兼报理科类是怎么一回事?我的文化成绩在一本控线左右,如果这样... 江苏高考理兼艺 艺术类兼报理科好不好?还是纯艺好?马上上高三了,文化课不太好...江苏... 关于江苏高考兼报 我是理科兼报艺术 如果不想走艺术了 选文化了 考文... 江苏省高考艺术兼报的理科,请问可以先把小六门考掉,再和文化生一样考... 我江苏的,高考报名表我填了艺术兼报理科,我放弃艺考,到时候即使分数线过... 如何种植红玫瑰种子 莺啼序(吴江长桥)原文_翻译及赏析 礼仪对个人的作用有哪些呢? 车厘子国产和进口的有什么区别 死人穿过的衣服活人穿好吗? 问一下荔枝龙眼要怎样施肥才能早熟? 牛奶红豆吐司面包的做法? 墨明棋妙的流月... 打破用英语怎么说? 打破英语翻译 打破规则英语 ...of 和set a record of的英语说法吗?如何翻译这2个字句子?不胜感激... snow. break. home work. fast. man 这些英语翻译. 写6道积为1200,并且是整百或整千数乘一位数的算式? 整百数乘一位数的积是1200的算试有几个 能写出多少个积是丨2oo的乘法算式 玉兔岛地址 在哪,玉兔岛好玩么 梦见老公死了我大哭哭醒了 已婚女人梦见老公死了哭醒 梦见老公死了我大哭 最简单的凉拌鸡翅怎么做 最简单凉拌鸡翅怎么做 凉拌鸡翅的简单做法 菜刀能上高铁地铁吗? 西班牙移民好不好 西 西班牙移民好吗?西班牙移民生活成本高吗 坐火车车晕吗?!?! 南宫有几所中学呀?谢谢了,大神帮忙啊 南宫丰毅中学