motor in operate翻译

发布网友发布时间：2023-02-11 07:35

共5个回答

热心网友时间：2023-11-04 03:46

这句句子有点问题只能猜测如下：
2014年2月20日,a,b,c,d四方就在用户处运行的P/S电机的的保修问题召开了联合会议。
in operate at customer应该可以帮助我们看出是“运行中”的意思，因为有地点状语，否则at customer就讲不通了
还有issued估计应该是issues
warranty claim可以是担保理赔，也可以是保修的意思，我理解既然还在运行，恐怕是保修的可能性大一点。

热心网友时间：2023-11-04 03:46

马达使用说明（motor in operate）
2014年2月20日，客户在三相/单相马达使用中质保条款a、b、c、d通过了联席会议并予以发布。

热心网友时间：2023-11-04 03:47

个人认为确实是这个意思呢，motor可以根据实际情况理解为电机、电动机、发动机、马达，既然是谈到warranty claim 质保索赔的问题，应该是针对在客户端运行的电机

热心网友时间：2023-11-04 03:47

2014年2月20号，ABCD讨论了关于马达的质保声明。这里P/S不知道什么意思， in operate不要纠结，可以忽略不翻译，英语中只是让句子完整，不一定每个单词都要翻译出来。

热心网友时间：2023-11-04 03:48

童鞋，你确定是完整的么？句子还算完整，但译为中文后意思不太明确在2014年2月20日，A，B，C和D举行了关于保修索赔发出的P / S电机运行联席会议 at customer不知加入句子后如何理解