AIR!!!
发布网友
发布时间：2022-04-23 13:02
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-14 16:43
日文：
歌曲:鸟の诗
歌手:lia
消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
いられなかったこと 悔しくて指を离す
あの鸟はまだうまく飞べないけど
いつかは风を切って知る
届かない场所がまだ远くにある
愿いだけ秘めて见つめてる
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
この丘を越えた あの日から変わらず
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
海神(わだつみ )のような强さを守れるよ きっと
あの空を回る风车の羽根达は
いつまでも同じ梦见る
届かない场所をずっと见つめてる
愿いを秘めた鸟の梦を
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
早すぎる合図 二人笑いだしてる
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
いられなかったこと 悔しくて指を离す
中文：我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
那只小鸟还飞的不稳
但他总能察觉风何时掠过
到不了的地方还在远处
只求你偷偷看著就好
孩子们走在夏日的铁轨上
流风轻抚著他们的赤脚
送走了遥远的孩提时光
怀抱的希望也随风而去
我们追了又追的飞行航迹
从越过这山丘后就始终不变
简直像是我们依然如故
一定能坚守像海神般的坚强
在空中回转的风车旋翼
永远都在追寻同样的梦
一直凝视著到不了的地方
求你实现小鸟深藏的梦吧
回顾灼热的铁轨
即使笼罩他的积雨云改头换面
希望我们仍然记得
季节所残留的昨日
追了又追的飞行航迹已失
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
就像笔直的眼神般
就算汗浸湿了手也不松开 一直紧握著
我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
作者： 山田惠美 2006-1-19 18:19 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：鸟之诗歌词
『鸟の诗』
「AIR」
歌 ：Lia
作词：Key
作曲：折户伸智
编曲：高濑一矢
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
あの鸟はまだうまく飞べないけど
(那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは风を切って知る
(但总有一天他能够乘风飞翔的)
届かない场所がまだ远くにある
(那到不了的场所 还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて见つめてる
(却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
(孩子们走在夏天的小路上 吹著微风 双脚赤裸的漫步著)
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
(想起在那遥远的小时候 那一份从双手中飞翔而出的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追著那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた あの日から変わらず
(就算追过了那个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
(总是不断前进著的我们)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと
(一定可以像海神一般的守护著自己的坚强)
あの空を回る风车の羽根达は
(那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ梦见る
(总是梦见著相同的梦境)
届かない场所をずっと见つめてる
(总是一直看著那到不了的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を
(那份化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境)
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても
(来回著那灼热的小路 地平线后方的云总是不停改变著)
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
(我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追逐著那消失的飞行机云)
早すぎる合図 二人笑いだしてる
(用著更快的速度追上以后 看到的是两个人的笑容)
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
(一直的将视线看著前方)
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
(就算流著汗水 也一直不会再将手离开)
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
http://zhidao.baidu.com/question/1797033.html青空歌词
青空
作词：Key
作曲：Key
编曲：折戸伸治
Vocal：Lia
あの海どこまでも青かった远くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
一番早く素直に笑った者胜ち
一番好きなあの人笑ってる
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっと夏の日の匂い
あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ
あの云 追っている 届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者胜ち
一番好きなあの场所目指して
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を闭じればすぐあの海の匂い
また夏がくる 银色に光る
水面に移すふたりぶんの影
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっとあの日の青空
----------------ROMAJI--------------------
Aozora; Blue Sky
Words & Music: Key
Arrange: Sinji Orito
Singer: Lia
Ano umi dokomademo aokatta tokumade
Ano michi dokomademo tsuzuiteta massuguni
Ichiban hayaku sunaoni warattamono gachi
Ichiban sukina anohito waratteru
Dare yorimo toku e ittemo koko kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto natsu no nioi
Ano kawa asonderu futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru todoitara shiawase to
Ichiban hayaku kono saka nobotta mono gachi
Ichiban sukina ano basho mezashite
Takusan no omoide ga aru hoka niha nani mo iranai kurai
Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi
Mata natsu ga kuru giniro ni hikaru
Minamo ni utsusu futaribun no kage
Dare yorimo toku he ittemo kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora
感谢霏衣剑舞提供中文翻译
那片海洋 蔚蓝的一片 直到远方
那条小路 笔直地延续 没有尽头
还记得那次游戏 看谁会最先笑出声来
还记得最喜欢的那个人 开心的笑容
*就算走得比谁都要遥远
他仍会在这里对我微笑吧？
只要轻轻地闭上双眼*
便会感到夏日阳光的气息
那条小河 嬉戏的两人 满身是泥
那朵云彩 只要能追上 就会幸福
还记得那次游戏 看谁能最先跑到坡顶
还记得最喜欢的那处地方 我们一直向往
有着太多太多的回忆
不需要其它的任何东西
只要轻轻闭上双眼
就恩能够感到那片海洋的气息
夏天还会再来
映照在银光闪闪的水面
两人的倒影
*Repeat
便会感到那日蓝天的气息
参考资料：百度帖吧
热心网友
时间：2023-10-14 16:43
作词 Key
作曲 折户伸治
编曲 高濑一矢（I've）
歌 Lia
（GAME OP）
-------------------------------------------------
消える飞行机云 仆たちは见送った
（我们目送着消失的飞行航线）
眩しくて逃げた いつだって弱くて
（因为耀眼而避开了，不知道何时的脆弱）
あの日から変わらず
（从那一天起未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと
（永恒不变之事不可能存在）
悔しくて指を离す
（所以我后悔地放开了手）
あの鸟はまだうまく飞べないけど
（那是小鸟虽然飞得不稳）
いつかは风を切って知る
（但他总能感觉到风何时才能掠过）
届かない场所がまだ远くにはある
（远处是无法到达的彼岸）
愿いだけ秘めて见つめてる
（只要你能悄悄地看着，那就已经足够）
子供达は夏の线路 歩く
（孩子们走在夏日的铁轨上）
吹く风に素足をさらして
（让轻风悄悄拂过他们的赤脚）
远くには幼かった日々を
（送走了遥远的童年时光）
両手には飞び立つ希望を
（也乘风而远去了怀抱的希望）
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
（我们追了又追的飞行的痕迹）
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
（越过山丘后就始终不变）
真っ直ぐに仆たちはあるように
（就如同依然如故的我们一般）
わたつみのような强さを守れるよ きっと
（一定能坚守着如海神般的坚强）
——————————————————————————
あの空を回る风车の羽根达は
（在空中旋转的风车的羽翼）
いつまでも同じ梦见る
（永远都在追寻着相同的梦）
届かない场所をずっと见つめてる
（一直凝视着无法到达的地方）
愿いを秘めた鸟の梦を
（求你能实现小鸟深藏的梦想吧）
振り返る妬けた线路覆う
（回顾灼热的铁轨）
入道云形を変えても
（即使笼罩它的积雨云改头换面）
仆らは覚えていてどうか
（希望我们依然能记得）
季节が残した昨日を
（季节所残留的昨日）
消える飞行机云追いかけて追いかけて
（追了又追的飞机的航迹已经消失）
早すぎる合図二人笑い出してるいつまでも
（总是为了太早打的暗号而彼此大笑）
真っ直ぐに眼差しはあるように
（就像愣直的眼神一般）
汗が渗んでも手を离さないよずっと
（一直紧紧握住了，即使汗浸透也不肯送开的双手）
消える飞行机云仆达は见送った
（我们目送消失的飞机的航迹）
眩しくて逃げたいつだって弱くてあの日から
（因为太耀眼而避开了 不知道何时变得如此脆弱）
変わらず何时までも変わらずに
（从那一天起也未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと 悔しくて指を离す
（永恒不变之事不可能存在 我只能再次后悔地送开了手）
=============================
Tori no Uta(Song of the Bird)
Air_Opening Song
Artist: Lia
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada tooku ni aru
negai dake himete mitsumeteru
kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru youni
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo
furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo
bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru youni
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
青 空
作词 Key
作曲 Key
编曲 折戸伸治
歌 Lia
あの海どこまでも青かった远くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
一番早く素直に笑った者胜ち
一番好きなあのひと笑ってる
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっと夏の日の匂い
あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ
あの云 追っている 届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者胜ち
一番好きなあの场所目指して
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を闭じればすぐあの海の匂い
また夏が来る银色に光る
水面に映すふたりぶんの影
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっとあの日の青空
青空 （AOZORA）
ano umi,doko mademo
aokatta tooku made,
ano michi,doko mademo
tsuzuiteta masuguni.
ichiban hayaku sunaoni
waratta monogara,
ichiban sukina ano hido
waratteru.
dare yorimo tookuni itsutemo
kokokara mata waratte kureru?
hitomio tojireba futto
natsuno hino nioi.
ano kawa,asonderu
futari kiri doro darake,
ano kumo,otte iru
todoi tara shiawaseto.
ichiban hayaku kono saka agatta mono gara,
ichiban sukina ano bashyo mezashite.
takusanno omoidega aru,
hakaniha* nanimo iranai kurai.
hitomio tojireba sugu,
ano umino nioi.
mata natsuga kuru,
ginironi hikaru.
suimenni utsuru,
futaribunno kage.
dare yorimo tookuni itsutemo,
sorekara mata waratte kureru?
hitomio dojireba futto,
ano hino aozora.
那片海是一片无边无际深远的湛蓝
那条路是无限延伸的笔直
最早老实笑的人会赢
我最喜欢的人笑着这样说
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能闻到夏天的气息
在那一条河里只有我们两个还玩得满身的泥巴
追逐着那一朵云 我们总是在想着谁要是追到了就能得到幸福
最早登上那座山的人赢
向我最喜欢的那个地方前进
回忆多到我不需要其他的东西
忽然闭上了眼 仍然能闻到海洋的气息
又到了夏天 倒映在波光耀耀的湖面上的
是我们两个人的身影
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能见到当年的那片蓝天
热心网友
时间：2023-10-14 16:44
作词 Key
作曲 折户伸治
编曲 高濑一矢（I've）
歌 Lia
（GAME OP）
-------------------------------------------------
消える飞行机云 仆たちは见送った
（我们目送着消失的飞行航线）
眩しくて逃げた いつだって弱くて
（因为耀眼而避开了，不知道何时的脆弱）
あの日から変わらず
（从那一天起未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと
（永恒不变之事不可能存在）
悔しくて指を离す
（所以我后悔地放开了手）
あの鸟はまだうまく飞べないけど
（那是小鸟虽然飞得不稳）
いつかは风を切って知る
（但他总能感觉到风何时才能掠过）
届かない场所がまだ远くにはある
（远处是无法到达的彼岸）
愿いだけ秘めて见つめてる
（只要你能悄悄地看着，那就已经足够）
子供达は夏の线路 歩く
（孩子们走在夏日的铁轨上）
吹く风に素足をさらして
（让轻风悄悄拂过他们的赤脚）
远くには幼かった日々を
（送走了遥远的童年时光）
両手には飞び立つ希望を
（也乘风而远去了怀抱的希望）
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
（我们追了又追的飞行的痕迹）
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
（越过山丘后就始终不变）
真っ直ぐに仆たちはあるように
（就如同依然如故的我们一般）
わたつみのような强さを守れるよ きっと
（一定能坚守着如海神般的坚强）
——————————————————————————
あの空を回る风车の羽根达は
（在空中旋转的风车的羽翼）
いつまでも同じ梦见る
（永远都在追寻着相同的梦）
届かない场所をずっと见つめてる
（一直凝视着无法到达的地方）
愿いを秘めた鸟の梦を
（求你能实现小鸟深藏的梦想吧）
振り返る妬けた线路覆う
（回顾灼热的铁轨）
入道云形を変えても
（即使笼罩它的积雨云改头换面）
仆らは覚えていてどうか
（希望我们依然能记得）
季节が残した昨日を
（季节所残留的昨日）
消える飞行机云追いかけて追いかけて
（追了又追的飞机的航迹已经消失）
早すぎる合図二人笑い出してるいつまでも
（总是为了太早打的暗号而彼此大笑）
真っ直ぐに眼差しはあるように
（就像愣直的眼神一般）
汗が渗んでも手を离さないよずっと
（一直紧紧握住了，即使汗浸透也不肯送开的双手）
消える飞行机云仆达は见送った
（我们目送消失的飞机的航迹）
眩しくて逃げたいつだって弱くてあの日から
（因为太耀眼而避开了 不知道何时变得如此脆弱）
変わらず何时までも変わらずに
（从那一天起也未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと 悔しくて指を离す
（永恒不变之事不可能存在 我只能再次后悔地送开了手）
=============================
Tori no Uta(Song of the Bird)
Air_Opening Song
Artist: Lia
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada tooku ni aru
negai dake himete mitsumeteru
kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru youni
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo
furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo
bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru youni
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
青 空
作词 Key
作曲 Key
编曲 折戸伸治
歌 Lia
あの海どこまでも青かった远くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
一番早く素直に笑った者胜ち
一番好きなあのひと笑ってる
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっと夏の日の匂い
あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ
あの云 追っている 届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者胜ち
一番好きなあの场所目指して
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を闭じればすぐあの海の匂い
また夏が来る银色に光る
水面に映すふたりぶんの影
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっとあの日の青空
青空 （AOZORA）
ano umi,doko mademo
aokatta tooku made,
ano michi,doko mademo
tsuzuiteta masuguni.
ichiban hayaku sunaoni
waratta monogara,
ichiban sukina ano hido
waratteru.
dare yorimo tookuni itsutemo
kokokara mata waratte kureru?
hitomio tojireba futto
natsuno hino nioi.
ano kawa,asonderu
futari kiri doro darake,
ano kumo,otte iru
todoi tara shiawaseto.
ichiban hayaku kono saka agatta mono gara,
ichiban sukina ano bashyo mezashite.
takusanno omoidega aru,
hakaniha* nanimo iranai kurai.
hitomio tojireba sugu,
ano umino nioi.
mata natsuga kuru,
ginironi hikaru.
suimenni utsuru,
futaribunno kage.
dare yorimo tookuni itsutemo,
sorekara mata waratte kureru?
hitomio dojireba futto,
ano hino aozora.
那片海是一片无边无际深远的湛蓝
那条路是无限延伸的笔直
最早老实笑的人会赢
我最喜欢的人笑着这样说
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能闻到夏天的气息
在那一条河里只有我们两个还玩得满身的泥巴
追逐着那一朵云 我们总是在想着谁要是追到了就能得到幸福
最早登上那座山的人赢
向我最喜欢的那个地方前进
回忆多到我不需要其他的东西
忽然闭上了眼 仍然能闻到海洋的气息
又到了夏天 倒映在波光耀耀的湖面上的
是我们两个人的身影
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能见到当年的那片蓝天
热心网友
时间：2023-10-14 16:43
日文：
歌曲:鸟の诗
歌手:lia
消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
いられなかったこと 悔しくて指を离す
あの鸟はまだうまく飞べないけど
いつかは风を切って知る
届かない场所がまだ远くにある
愿いだけ秘めて见つめてる
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
この丘を越えた あの日から変わらず
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
海神(わだつみ )のような强さを守れるよ きっと
あの空を回る风车の羽根达は
いつまでも同じ梦见る
届かない场所をずっと见つめてる
愿いを秘めた鸟の梦を
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
早すぎる合図 二人笑いだしてる
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
いられなかったこと 悔しくて指を离す
中文：我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
那只小鸟还飞的不稳
但他总能察觉风何时掠过
到不了的地方还在远处
只求你偷偷看著就好
孩子们走在夏日的铁轨上
流风轻抚著他们的赤脚
送走了遥远的孩提时光
怀抱的希望也随风而去
我们追了又追的飞行航迹
从越过这山丘后就始终不变
简直像是我们依然如故
一定能坚守像海神般的坚强
在空中回转的风车旋翼
永远都在追寻同样的梦
一直凝视著到不了的地方
求你实现小鸟深藏的梦吧
回顾灼热的铁轨
即使笼罩他的积雨云改头换面
希望我们仍然记得
季节所残留的昨日
追了又追的飞行航迹已失
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
就像笔直的眼神般
就算汗浸湿了手也不松开 一直紧握著
我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
作者： 山田惠美 2006-1-19 18:19 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：鸟之诗歌词
『鸟の诗』
「AIR」
歌 ：Lia
作词：Key
作曲：折户伸智
编曲：高濑一矢
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
あの鸟はまだうまく飞べないけど
(那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行)
いつかは风を切って知る
(但总有一天他能够乘风飞翔的)
届かない场所がまだ远くにある
(那到不了的场所 还是一样的遥远)
愿いだけ秘めて见つめてる
(却只能祈祷自己能够将一切当成秘密)
子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして
(孩子们走在夏天的小路上 吹著微风 双脚赤裸的漫步著)
远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を
(想起在那遥远的小时候 那一份从双手中飞翔而出的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追著那已经消失的飞行机云)
この丘を越えた あの日から変わらず
(就算追过了那个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变)
いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように
(总是不断前进著的我们)
海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと
(一定可以像海神一般的守护著自己的坚强)
あの空を回る风车の羽根达は
(那空中不停旋转的风车叶们)
いつまでも同じ梦见る
(总是梦见著相同的梦境)
届かない场所をずっと见つめてる
(总是一直看著那到不了的地方)
愿いを秘めた鸟の梦を
(那份化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境)
振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても
(来回著那灼热的小路 地平线后方的云总是不停改变著)
仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
(我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望)
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
(不停不停的追逐著那消失的飞行机云)
早すぎる合図 二人笑いだしてる
(用著更快的速度追上以后 看到的是两个人的笑容)
いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように
(一直的将视线看著前方)
汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと
(就算流著汗水 也一直不会再将手离开)
消える飞行机云 仆たちは见送った
(我们目送著那消失的飞空机云)
眩しくて逃げた いつだって弱くて
(因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱)
あの日から 変わらずいつまでも変わらずに
(从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变)
いられなかったこと 悔しくて指を离す
(从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去)
http://zhidao.baidu.com/question/1797033.html青空歌词
青空
作词：Key
作曲：Key
编曲：折戸伸治
Vocal：Lia
あの海どこまでも青かった远くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
一番早く素直に笑った者胜ち
一番好きなあの人笑ってる
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっと夏の日の匂い
あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ
あの云 追っている 届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者胜ち
一番好きなあの场所目指して
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を闭じればすぐあの海の匂い
また夏がくる 银色に光る
水面に移すふたりぶんの影
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっとあの日の青空
----------------ROMAJI--------------------
Aozora; Blue Sky
Words & Music: Key
Arrange: Sinji Orito
Singer: Lia
Ano umi dokomademo aokatta tokumade
Ano michi dokomademo tsuzuiteta massuguni
Ichiban hayaku sunaoni warattamono gachi
Ichiban sukina anohito waratteru
Dare yorimo toku e ittemo koko kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto natsu no nioi
Ano kawa asonderu futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru todoitara shiawase to
Ichiban hayaku kono saka nobotta mono gachi
Ichiban sukina ano basho mezashite
Takusan no omoide ga aru hoka niha nani mo iranai kurai
Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi
Mata natsu ga kuru giniro ni hikaru
Minamo ni utsusu futaribun no kage
Dare yorimo toku he ittemo kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora
感谢霏衣剑舞提供中文翻译
那片海洋 蔚蓝的一片 直到远方
那条小路 笔直地延续 没有尽头
还记得那次游戏 看谁会最先笑出声来
还记得最喜欢的那个人 开心的笑容
*就算走得比谁都要遥远
他仍会在这里对我微笑吧？
只要轻轻地闭上双眼*
便会感到夏日阳光的气息
那条小河 嬉戏的两人 满身是泥
那朵云彩 只要能追上 就会幸福
还记得那次游戏 看谁能最先跑到坡顶
还记得最喜欢的那处地方 我们一直向往
有着太多太多的回忆
不需要其它的任何东西
只要轻轻闭上双眼
就恩能够感到那片海洋的气息
夏天还会再来
映照在银光闪闪的水面
两人的倒影
*Repeat
便会感到那日蓝天的气息
参考资料：百度帖吧
热心网友
时间：2023-10-14 16:45
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
那只小鸟还飞的不稳
但他总能察觉风何时掠过
到不了的地方还在远处
只求你偷偷看著就好
孩子们走在夏日的铁轨上
流风轻抚著他们的赤脚
送走了遥远的孩提时光
怀抱的希望也随风而去
我们追了又追的飞行航迹
从越过这山丘后就始终不变
简直像是我们依然如故
一定能坚守像海神般的坚强
在空中回转的风车旋翼
永远都在追寻同样的梦
一直凝视著到不了的地方
求你实现小鸟深藏的梦吧
回顾灼热的铁轨
即使笼罩他的积雨云改头换面
希望我们仍然记得
季节所残留的昨日
追了又追的飞行航迹已失
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
就像笔直的眼神般
就算汗浸湿了手也不松开 一直紧握著
我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
热心网友
时间：2023-10-14 16:43
作词 Key
作曲 折户伸治
编曲 高濑一矢（I've）
歌 Lia
（GAME OP）
-------------------------------------------------
消える飞行机云 仆たちは见送った
（我们目送着消失的飞行航线）
眩しくて逃げた いつだって弱くて
（因为耀眼而避开了，不知道何时的脆弱）
あの日から変わらず
（从那一天起未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと
（永恒不变之事不可能存在）
悔しくて指を离す
（所以我后悔地放开了手）
あの鸟はまだうまく飞べないけど
（那是小鸟虽然飞得不稳）
いつかは风を切って知る
（但他总能感觉到风何时才能掠过）
届かない场所がまだ远くにはある
（远处是无法到达的彼岸）
愿いだけ秘めて见つめてる
（只要你能悄悄地看着，那就已经足够）
子供达は夏の线路 歩く
（孩子们走在夏日的铁轨上）
吹く风に素足をさらして
（让轻风悄悄拂过他们的赤脚）
远くには幼かった日々を
（送走了遥远的童年时光）
両手には飞び立つ希望を
（也乘风而远去了怀抱的希望）
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
（我们追了又追的飞行的痕迹）
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
（越过山丘后就始终不变）
真っ直ぐに仆たちはあるように
（就如同依然如故的我们一般）
わたつみのような强さを守れるよ きっと
（一定能坚守着如海神般的坚强）
——————————————————————————
あの空を回る风车の羽根达は
（在空中旋转的风车的羽翼）
いつまでも同じ梦见る
（永远都在追寻着相同的梦）
届かない场所をずっと见つめてる
（一直凝视着无法到达的地方）
愿いを秘めた鸟の梦を
（求你能实现小鸟深藏的梦想吧）
振り返る妬けた线路覆う
（回顾灼热的铁轨）
入道云形を変えても
（即使笼罩它的积雨云改头换面）
仆らは覚えていてどうか
（希望我们依然能记得）
季节が残した昨日を
（季节所残留的昨日）
消える飞行机云追いかけて追いかけて
（追了又追的飞机的航迹已经消失）
早すぎる合図二人笑い出してるいつまでも
（总是为了太早打的暗号而彼此大笑）
真っ直ぐに眼差しはあるように
（就像愣直的眼神一般）
汗が渗んでも手を离さないよずっと
（一直紧紧握住了，即使汗浸透也不肯送开的双手）
消える飞行机云仆达は见送った
（我们目送消失的飞机的航迹）
眩しくて逃げたいつだって弱くてあの日から
（因为太耀眼而避开了 不知道何时变得如此脆弱）
変わらず何时までも変わらずに
（从那一天起也未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと 悔しくて指を离す
（永恒不变之事不可能存在 我只能再次后悔地送开了手）
=============================
Tori no Uta(Song of the Bird)
Air_Opening Song
Artist: Lia
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada tooku ni aru
negai dake himete mitsumeteru
kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru youni
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo
furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo
bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru youni
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
青 空
作词 Key
作曲 Key
编曲 折戸伸治
歌 Lia
あの海どこまでも青かった远くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
一番早く素直に笑った者胜ち
一番好きなあのひと笑ってる
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっと夏の日の匂い
あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ
あの云 追っている 届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者胜ち
一番好きなあの场所目指して
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を闭じればすぐあの海の匂い
また夏が来る银色に光る
水面に映すふたりぶんの影
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっとあの日の青空
青空 （AOZORA）
ano umi,doko mademo
aokatta tooku made,
ano michi,doko mademo
tsuzuiteta masuguni.
ichiban hayaku sunaoni
waratta monogara,
ichiban sukina ano hido
waratteru.
dare yorimo tookuni itsutemo
kokokara mata waratte kureru?
hitomio tojireba futto
natsuno hino nioi.
ano kawa,asonderu
futari kiri doro darake,
ano kumo,otte iru
todoi tara shiawaseto.
ichiban hayaku kono saka agatta mono gara,
ichiban sukina ano bashyo mezashite.
takusanno omoidega aru,
hakaniha* nanimo iranai kurai.
hitomio tojireba sugu,
ano umino nioi.
mata natsuga kuru,
ginironi hikaru.
suimenni utsuru,
futaribunno kage.
dare yorimo tookuni itsutemo,
sorekara mata waratte kureru?
hitomio dojireba futto,
ano hino aozora.
那片海是一片无边无际深远的湛蓝
那条路是无限延伸的笔直
最早老实笑的人会赢
我最喜欢的人笑着这样说
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能闻到夏天的气息
在那一条河里只有我们两个还玩得满身的泥巴
追逐着那一朵云 我们总是在想着谁要是追到了就能得到幸福
最早登上那座山的人赢
向我最喜欢的那个地方前进
回忆多到我不需要其他的东西
忽然闭上了眼 仍然能闻到海洋的气息
又到了夏天 倒映在波光耀耀的湖面上的
是我们两个人的身影
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能见到当年的那片蓝天
热心网友
时间：2023-10-14 16:44
作词 Key
作曲 折户伸治
编曲 高濑一矢（I've）
歌 Lia
（GAME OP）
-------------------------------------------------
消える飞行机云 仆たちは见送った
（我们目送着消失的飞行航线）
眩しくて逃げた いつだって弱くて
（因为耀眼而避开了，不知道何时的脆弱）
あの日から変わらず
（从那一天起未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと
（永恒不变之事不可能存在）
悔しくて指を离す
（所以我后悔地放开了手）
あの鸟はまだうまく飞べないけど
（那是小鸟虽然飞得不稳）
いつかは风を切って知る
（但他总能感觉到风何时才能掠过）
届かない场所がまだ远くにはある
（远处是无法到达的彼岸）
愿いだけ秘めて见つめてる
（只要你能悄悄地看着，那就已经足够）
子供达は夏の线路 歩く
（孩子们走在夏日的铁轨上）
吹く风に素足をさらして
（让轻风悄悄拂过他们的赤脚）
远くには幼かった日々を
（送走了遥远的童年时光）
両手には飞び立つ希望を
（也乘风而远去了怀抱的希望）
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
（我们追了又追的飞行的痕迹）
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
（越过山丘后就始终不变）
真っ直ぐに仆たちはあるように
（就如同依然如故的我们一般）
わたつみのような强さを守れるよ きっと
（一定能坚守着如海神般的坚强）
——————————————————————————
あの空を回る风车の羽根达は
（在空中旋转的风车的羽翼）
いつまでも同じ梦见る
（永远都在追寻着相同的梦）
届かない场所をずっと见つめてる
（一直凝视着无法到达的地方）
愿いを秘めた鸟の梦を
（求你能实现小鸟深藏的梦想吧）
振り返る妬けた线路覆う
（回顾灼热的铁轨）
入道云形を変えても
（即使笼罩它的积雨云改头换面）
仆らは覚えていてどうか
（希望我们依然能记得）
季节が残した昨日を
（季节所残留的昨日）
消える飞行机云追いかけて追いかけて
（追了又追的飞机的航迹已经消失）
早すぎる合図二人笑い出してるいつまでも
（总是为了太早打的暗号而彼此大笑）
真っ直ぐに眼差しはあるように
（就像愣直的眼神一般）
汗が渗んでも手を离さないよずっと
（一直紧紧握住了，即使汗浸透也不肯送开的双手）
消える飞行机云仆达は见送った
（我们目送消失的飞机的航迹）
眩しくて逃げたいつだって弱くてあの日から
（因为太耀眼而避开了 不知道何时变得如此脆弱）
変わらず何时までも変わらずに
（从那一天起也未曾改变）
いつまでも変わらずにいられなかったこと 悔しくて指を离す
（永恒不变之事不可能存在 我只能再次后悔地送开了手）
=============================
Tori no Uta(Song of the Bird)
Air_Opening Song
Artist: Lia
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada tooku ni aru
negai dake himete mitsumeteru
kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru youni
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo
furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo
bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru youni
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu
青 空
作词 Key
作曲 Key
编曲 折戸伸治
歌 Lia
あの海どこまでも青かった远くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
一番早く素直に笑った者胜ち
一番好きなあのひと笑ってる
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっと夏の日の匂い
あの川 游んでる ふたりきり泥だらけ
あの云 追っている 届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者胜ち
一番好きなあの场所目指して
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を闭じればすぐあの海の匂い
また夏が来る银色に光る
水面に映すふたりぶんの影
谁よりも远くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を闭じればふっとあの日の青空
青空 （AOZORA）
ano umi,doko mademo
aokatta tooku made,
ano michi,doko mademo
tsuzuiteta masuguni.
ichiban hayaku sunaoni
waratta monogara,
ichiban sukina ano hido
waratteru.
dare yorimo tookuni itsutemo
kokokara mata waratte kureru?
hitomio tojireba futto
natsuno hino nioi.
ano kawa,asonderu
futari kiri doro darake,
ano kumo,otte iru
todoi tara shiawaseto.
ichiban hayaku kono saka agatta mono gara,
ichiban sukina ano bashyo mezashite.
takusanno omoidega aru,
hakaniha* nanimo iranai kurai.
hitomio tojireba sugu,
ano umino nioi.
mata natsuga kuru,
ginironi hikaru.
suimenni utsuru,
futaribunno kage.
dare yorimo tookuni itsutemo,
sorekara mata waratte kureru?
hitomio dojireba futto,
ano hino aozora.
那片海是一片无边无际深远的湛蓝
那条路是无限延伸的笔直
最早老实笑的人会赢
我最喜欢的人笑着这样说
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能闻到夏天的气息
在那一条河里只有我们两个还玩得满身的泥巴
追逐着那一朵云 我们总是在想着谁要是追到了就能得到幸福
最早登上那座山的人赢
向我最喜欢的那个地方前进
回忆多到我不需要其他的东西
忽然闭上了眼 仍然能闻到海洋的气息
又到了夏天 倒映在波光耀耀的湖面上的
是我们两个人的身影
假如你真的比任何人都远离这儿 我还能笑得出来吗
忽然闭上了眼 仍然能见到当年的那片蓝天
热心网友
时间：2023-10-14 16:45
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
那只小鸟还飞的不稳
但他总能察觉风何时掠过
到不了的地方还在远处
只求你偷偷看著就好
孩子们走在夏日的铁轨上
流风轻抚著他们的赤脚
送走了遥远的孩提时光
怀抱的希望也随风而去
我们追了又追的飞行航迹
从越过这山丘后就始终不变
简直像是我们依然如故
一定能坚守像海神般的坚强
在空中回转的风车旋翼
永远都在追寻同样的梦
一直凝视著到不了的地方
求你实现小鸟深藏的梦吧
回顾灼热的铁轨
即使笼罩他的积雨云改头换面
希望我们仍然记得
季节所残留的昨日
追了又追的飞行航迹已失
总是为了太早打的暗号而彼此大笑
就像笔直的眼神般
就算汗浸湿了手也不松开 一直紧握著
我们目送消失的飞行航迹
因为耀眼而避开了
不知何时有的脆弱
从那一天起未曾改变
但不会有永恒不变这一回事
虽然后悔 但我还是放手了
