翻几句话,翻成日语,写信用的。不要机器翻译啊.

发布网友发布时间：2023-01-16 15:20

共3个回答

热心网友时间：2023-11-16 22:48

私は火曜日ごとにすべて山田先生に従って茶道を学びなければならなくて、だから前回山田先生と一绪に照らす写真、合わせて山田に先生を邮送することができて、山田先生から私に渡して、再び単独で别れて私に邮送する必要はありません。もし手纸を収めて署名でなければならないならば、最近论文に忙しいため、昼间ほとんど家にいないで、だから恐らく时までまた届きませんでした。

毎回すべて私に写真を撮りをあげるのを感谢します。

热心网友时间：2023-11-16 22:48

山田先生は毎周火曜日に私を茶道を教えるため、前回山田先生と一绪に撮った写真は山田先生へ送付することができて、そして、山田先生は私に渡して、わざわざ私に送付しません。もし手纸を受け取るのはサインしなければならないならば、最近、论文を用意しているので、昼はほとんど留守して、おそらく受け取らないです。
毎回私を写真を撮って、ありがとうございます。

热心网友时间：2023-11-16 22:49

私毎周の火曜日に山田先生に茶道を学びますから、前回山田先生と一绪に撮られた写真を全て山田先生に送られても大丈夫です。届いたら、山田先生より私に渡します。わざわざ私に送るのは要りません。また、最近私は论文に忙しくて、昼间は殆どいないです。手纸が宅に送られてサインが必要ければ、届かない恐れがあります。
毎度写真を撮られてくれて、ありがとうございました。