Courage, strength or fortitute?

发布网友发布时间：2023-01-17 22:22

共1个回答

热心网友时间：2023-11-20 04:16

Courage, strength or fortitute? （勇气，力量还是刚毅）

四枢德在中文翻译成“勇德”，对应的拉丁语为fortitudo，所以英文经常翻译为fortitude/courage。中文为“刚毅，坚韧”，然而塔罗牌中一般将其翻译为strength。在韦氏词典中fortitude意思是：strength of mind that enables a person to encounter danger or bear pain or adversity with courage（能够让人有勇气面对危险，承受痛苦和灾难的坚强意志）。所以我们可以看到fortitude是包括strength和courage。所以从这个角度看，女性角色是可以代表精神上的力量。无论是马赛塔罗的la force还是英文的strength，他们都有精神和肉体强壮的含义。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com