什么情况下韩语会频繁用“斯密达”?

发布网友发布时间：2023-01-13 06:27

共2个回答

热心网友时间：2023-06-23 01:37

提问者听到韩国人聊天，很少说＂思密达＂的原因有二：一是以＂思密达＂结尾的语体是敬语里面的最高阶，对较陌生的长辈、领导、陌生人使用的。朋友间用的比较多的就是大家熟悉的＂莎朗嘿哟＂＂安nio哈瑟哟＂这种以＂哟＂结尾的敬语，这可以对朋友、熟悉的长辈等使用。再熟一点的连这个＂哟＂都不用带，所以没听到＂思密达＂不奇怪。第二，即使两人是在用最高阶敬语对话，比如应酬场合，＂思密达＂出现的次数仍然不多。正如许老师所说，韩语的最高阶敬语是nida（-ㅂ니다)，只有在单词末尾字母有收音的情况下，才会用＂思密达＂，这又把＂思密达＂出现的几率缩小了。另外，为何nida会变成simida的音呢？因为韩语规则是＂ㄴ＂（发音为＂n＂）字母的前面碰到＂ㅂ＂字母等为收音时，便发生音变成为＂ㅁ＂（发音为＂m＂）音，因此分开读为sip-ni-da的습니다就发成simida了。还以＂莎朗嘿哟＂为例，如果把这句改成nida体，那就是사랑합니다（莎朗哈密达），是不是也没有＂思密达＂这个音呢。至于用思密达调侃韩国人的笑话，妥不妥当不知道，不过这种调笑一点都不好笑就是了，不明白为什么大家这么喜欢说啊..

热心网友时间：2023-06-23 01:37

总集与补充。思密达（습니다）陈述句结尾，故应用在陈述句后。습니다是表尊敬的格式。当听话者比说话者年纪大，或听话者为说话者上级，或听话者与说话者关系不怎么熟的时候用습니다。前提是聊正式话题的时候才能用습니다（聊晚上吃啥、最近干啥之类的当然不算是正式话题了）。用不用습니다和场合关系不大，不过在正式场合、聊正式话题时，同辈熟人依然要用습니다。韩国男尊女卑。句子中，습니다前一个单词去掉다后的最后一个字有收音就用습니다，没收音就用'ㅂ'니다。比如：가다去다后没收音，所以就是가다+ ㅂ니다= 갑니다，再比如먹다去다后有收音，所以为먹다+습니다= 먹습니다。韩语陈述句中습니다、'ㅂ'니다用在句尾。습니다、'ㅂ'니다的前一个单词一定要去掉最后一个字，也就是词尾的“다”，去다后才能加습니다、'ㅂ'니다。