今夕吾驱归故土、他朝君体也相同‧是何意含
发布网友
发布时间：2023-01-15 19:19
共1个回答
懂视网
时间：2023-01-15 23:40
1、“今夕吾躯归故土，他朝君体也相同”中文意思是”路人，你与我当年一般，而你终有一天也会成我这模样“。令人反思生死，意味深长。
2、出自查理曼大帝写的拉丁文诗句。意思是人无法逃离死亡的现实，告诫人们要珍惜生命，放下对短处生命的执着。
热心网友
时间：2023-07-08 12:25
他年葬奴知是谁?」 同「今夕吾躯归故土‧他朝君体也相同。」 作者的构思很相似。 不过，女的在自伤。 男的在嘲讽。 2014-04-16 20:28:01 补充： 李搏 *** 好友
你说得那么激
小心被人x 7
或者停权
开口埋口也是粗口
不怕被人收? 2014-04-16 20:29:54 补充： 知足常乐向你好言相劝
你却骂回他
不知羞耻阿~ 2014-04-16 20:30:40 补充： 你这样骂他们
你自己呢?
参考: me
意是我今死了，他日你也一样要死。有些人把「吾」和「君」对调，变成慨叹生命。 来源于一佛教偈子： 我见他人死，我心热如火。不是热他人，看看轮到我。 《寻秦记》里面，嫪毐临死前说过，意思就是今天我死了，往后你们也要死光， 在中国香港掌故书中
此对联的掌故如下 : 1880年左右
跑马地系一个跑马场
对上有一个山岗
山岗一边系民居
人烟都算几稠密o既
都系农田之頪. 英国人侵占中国香港以后
英军征用左跑马地一个平原做跑马场
又系山岗o既另一边起马房
所以都有英国人聚居. 人多聚居o既自然好多人死啦
因此跑马地呢个山岗开始比人开辟为坟场
书中报导
1900年时候
出殡重系用马车运棺木o既. 1900年左右
坟场已有好多"住客"长居于此. 中国人自然多鬼怪架啦.... 一年
坟场外围周边开始闹鬼. 坟场附近好多僻静既路夜晚开始有恶鬼现身吓人
有俾吓死既
有吓歺死既但系又唔死得既
自然就同所有街坊讲d恶鬼既形相啦. 由个阵时开始
附近d中国人
英国人都唔敢黄昏后系近跑马地坟场既僻静路上行走. 甚至无可避免之下都只好5-6个人至敢夜行. 相较平静既一年之后
因为人人识避开
所以再无恶鬼吓人既事发生啦. 但系 一晚
一个系上环居住既卜卜斋(教中国私塾 学校)既老师
系一个50岁左右既秀才公
书呆子
一脑子孔子思想
正气凛然个种人.秀才公呢个夜晚去跑马地探朋友
都好耐无见o既朋友
又唔知道呢排跑马地而家搞成咁(闹鬼)夜晚7时后
天色已经黑齐
秀才公系跑马地地僻静o既外围路边
正在步行向远处既村口
要入村揾朋友.突然间离佢唔远既地方
出现左一只面目狰狞
若隐若现
张牙舞爪既恶鬼. 好快咁向佢扑黎.点知
突然其来既事.. 秀才公不但只无回避只恶鬼
重一d惊吓既表情都无.当只恶鬼走到佢身边
正要有所动作...秀才公悠然讲出一句说话 : [ 今夕吾驱归故土 他朝君体也相同 ]只鬼听到呢句野之后突然停左落黎. 企系秀才公面前
.. 好似谂左一阵
恶鬼凶恶既表情开始无左
恶鬼另转面就走左嘞.秀才公去揾到朋友
朋友见到佢咁夜至黎到
即刻问佢有无见到鬼呀.秀才公微微笑咁讲 : [ 有呀. ] 朋友话 : [ 点解无吓死你呀?]秀才公 : [ 哈哈
我地读圣贤书既人
心中只有孔孟之道
百邪不侵啦.]秀才公继续讲 : [ 不过我见到只恶鬼咁铭顽不宁
于是我就口念一句"偈"
等佢知所点化.]原来个句偈就系: 今夕吾驱归故土 他朝君体也相同调番转头
用鬼既角度睇. 今晚我系已经死左既人(已作鬼)
但系将来你味又系一样会同我而家一样(死) - 即系话只鬼唔驶妒忌的在生既人要吓死生人
因为迟早任何一个生人将来都会瓜得既.故事传开去之后
跑马地附近街坊就发起募捐
系跑马地坟场大门口立左呢对碑文.从此再无鬼出现. 2014-04-18 23:24:54 补充： 另外，在网上找到以下一篇有关这句说话的文章与你分享 : 他朝君体也相同。这句话我在小五的时候第一次接触，它狠狠地烙印在我的脑海里面，每每听到，都会忍不住失笑。首次接触这句说话，并没有什么特别搞笑的点子从脑海冒出，只不过自此之后，每一次听到这句话，我都会忍不住笑意，就算没有发出笑声，嘴角依然会向上弯去。我也不知道这句话为什么那么好笑，但就是想笑。他朝君体也相同，这句话很多用途，多元化得我自己真的也忍不住想笑，算是看法特别还是看法搞笑呢？我自己也搞不懂，但是只要遇到不合理的情况，我就会用这句话说来舒缓一下心情，特别是「唔Gur」的时候大部分人在某些时间都会愤愤不平的。 2014-04-18 23:25:30 补充： 在球场上被对方球员恶意攻击，重重地跌落地上但球证并没有吹哨，这使我十分不悦，眼见对手在冷笑，我扔下一句：「他朝君体也相同！」感觉好像没有那么糟了，自己自地上爬起来回防（连队友都不帮一下，情况真糟），气顺了，舒服了，更有勇气了，好像更有力量了。在迷路的时候想要问路，竟有路人乱指一通，心中气愤，说一句他朝君体也相同，心平气和了，好像也找回方向了，心情好了，想笑了，然后还是找不到路。在街上不小心被人撞倒地上，连道歉也没听到一个，马上「他朝君体也相同」，对方的愕视加上自己的笑声，好像没事了，整个人都没事了，所有的事情都可以迎刃而解。至于「他朝君体也相同」这句话真正的意思我有没有理解错误，能不能用于以上 2014-04-18 23:26:30 补充： 有了这么一句，我好像整个人都平静下来。大概是因为相信因果，相信有真理，有公义，这个世间有上帝，所以才会相信「他朝君体也相同」。幸好直到现在，我还没有做出令人有讲粗口的想法的举动，但愿我那个时候也能收到「他朝君体也相同」这样一句话。因为即使被这样骂，我还是忍不住会失笑。 2014-04-18 23:38:59 补充： Today I go back to my homeland and you shall do the same some day in the future too.
参考: ^ ^ i hope can help you ^ ^
^︿^ hope can help you
此对联肯定不是己被埋在坟墓的人所写.好可能出自昔日在街边替人写大字作对联的失意文人的手笔.作者旨在说明:坟墓是死了的人都被掩埋的地方.人人都会死.所以人人的死体都会埋葬于墓穴. 这对联之所以广为流存与位于多人往来的跑马地马场旁边有关. 不过今时今日好多中国香港人己舍弃墓葬而选择让遗体火化并且将骨灰洒于太平洋的方法.胸怀广濶而且合乎环保.相信这种作风会日渐受到更多重视.
岩岩今晚出席一个丧礼，当中主持人也有提及这句。 在跑马地坟场的对联：「今夕吾躯归故土 他朝君体也相同」 news.stheadline/dailynews/content_/2010/02/20/102959 另外，之前也有一位网友是用这个名字的，他经常对大家都有正面评价，而且偶尔也会答题，已达博士级，但不知为何最近系统显示他为已被停权～ 2014-04-14 23:13:34 补充： 我觉得大家成日讲什么子户，重点都不是在此～ 最紧要大家唔好作弊，唔好玩人～ 咁样即使一人有多户都无问题～ 我唔明点解平时日常生活已经咁辛苦，系呢度仲要有咁多争拗～ 你地系咪系真实的生活中压力太大不能发泄，所以系度都要搞到大家都一齐唔开心呢？ 2014-04-14 23:38:02 补充： 八戒的意思是「今夕吾躯归故土 他朝君体也相同」这位会员也是他的子户？ 但这位朋友一直以来也颇公道的～ 会否有误会？ 2014-04-18 22:51:01 补充： 大家都冷静d先～ 林丰点 网友 你误会啦，佢无骂我～ 反而佢一直都好支持我的帖，我都有赞助佢的回答～ 〔我指「今夕吾躯归故土 他朝君体也相同」这位会员。〕 你见到佢于 2014-04-15 10:15:00 的补充 可能系回应 天晴 那个被检举删除的回答 大家也退一步海阔天空啦～
今夕吾驱归故土、他朝君体也相同‧是何意含早晚齐齐都会死
便セ咁x嚣. 2014-04-14 13:15:51 补充： 便セ错
是使セ.
好多坟场都有呢两句做对联，意思可能是要拜山先至讲。
