问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

与朱元思书原文、翻译及赏析

发布网友 发布时间:2023-01-15 11:03

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-11 15:12

译文:

风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意地向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。

水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

夹江两岸的高山上,树密而绿让人心生寒意,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。

蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。

赏析:

《与朱元思书》保持了骈文的特点,文章基本遵循骈文的要求,主要采用四字句和六字句,并于文章后半部分大量运用对偶句, 如“泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷,猿则百叫无绝”。这就取得了句式整齐、音韵和谐、对比立意、相映成趣的表达效果,读来朗朗上口,节奏感极强。

但文章又有异于当时一般的骈文,它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚,体现了可贵的突破与创新。其一,在四字句、六字句中运用了“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”这样的五字与四字交替运用的句式。

这就避免了骈文刻板划一的弊病,使语言显得活泼洒脱;其二,文章前半部分几乎没有对偶,无异于一般散文(尤其是第一节),后半部分则基本上都是工整的对偶句,这样骈散结合、疏密相间的安排, 使语言灵活多变,更具韵律美。

其三,文章没有像一般骈文那样堆砌典故,甚至故意用冷字僻字。写景状物,力求准确传神,这使文章语言显得清新自然,生动流畅,在当时以绮丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群,超凡脱俗。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
苹果电脑电池充不进电苹果电脑充不进去电是怎么回事 苹果电脑不充电没反应苹果电脑充电指示灯不亮充不了电怎么办 狗狗更加忠诚护家、善解人意,养一只宠物陪伴自己,泰迪能长多大... 描写泰迪狗的外形和特点的句子 国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 柠檬水是碱性的那为什么喝了胃疼 用了三年的纯天然无添加的归园田居护肤品,要不要推荐给身边需要的人?会不会被误会说是我卖的? 归园田居五七七精华好吗 安卓手机卡顿怎么办? 星际穿越的英文音轨 169分4秒的版本 谢谢了 《星际穿越》:时空不会言语 小年吃什么传统食品 2022年的年夜饭吃什么? 小年可以吃什么 小年吃什么东西呢 小年可以和别人出去吃饭不和家人吃? 小年有哪些习俗? Sk2会员有什么用 用数据透视表的方法怎么解决可以在电脑上看到每个宿舍的人数 240冷排风扇吹风还是吸风 投屏到电脑开透视模式 机箱风扇往外吹为什么叫吸风 我的手机支付宝支付密码忘记了怎么办? 请问,笨鸟文旅和山合水易在旅游行业哪些方面比较擅长? 旅游项目的运营应该找山合水易还是笨鸟文旅? 移动电子商务旅游抖音有哪些 河南省怎么在手机上申请低保 北京有什么好的心理咨询机构啊? 心理咨询师魏霞老师在哪里做心理咨询 2010年下半年为啥戴口罩 维生素c多少钱一罐? 父母的存单可以转到自己名下吗 小学的英语题目啊.. 怎么注册一个新的 电信宽带送的中兴路由器能当无线中继器吗 中兴e1630中继器如何设置 怎么申请新的 路由器中继问题;现在有电信的宽带猫,型号是中兴zxv10 h108l,手机能收到无线信号,并且能够上网. 怎么新建一个? 怎么注册新的 当前手机号已注册拼多多账号,如需继续绑定 为什么在虾加热的过程中会变成红色呢? 电信开通4G业务新用户,发短信说送10g流量,我的是3g手机,能享受这个服 oppo k 3手机划动一直有小白点怎么办? 小班要上奥尔夫音乐课程吗